Catastrophes · Fumée à Locust Gap
La fumée de Locust Gap pousse Mount Carmel Township à déclarer l’état d’urgence
Cinq jours après avoir réclamé une attention accrue de l’État, Mount Carmel Township a déclaré une urgence en cas de catastrophe. Des habitants signalent des problèmes respiratoires, mais les relevés de la qualité de l’air et la date d’extinction de l’incendie restent indisponibles.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Traduit de l’original anglais.
Suivi du dossierJour 7
1 reportage11 médias19 sources
Cinq jours après que les superviseurs de Mount Carmel Township ont voté pour réclamer une attention accrue de l’État concernant l’incendie de la mine de Locust Gap, la fumée atteignant les habitations et les routes les a poussés à réagir plus fortement. La municipalité de Pennsylvanie a déclaré une urgence locale en cas de catastrophe lundi matin, le 26 octobre 2026, après que des habitants ont signalé des difficultés respiratoires et que la fumée mêlée au brouillard a créé des conditions de conduite proches du voile blanc. Cette escalade concerne ce qui se passe au-delà du site en feu, et non une propagation nouvellement établie de l’incendie lui-même. 1
Vers 6 h, la visibilité s’est détériorée entre le carrefour des routes 54 et 901 et Locust Summit, a déclaré Brian Hollenbush, chef de la police et des pompiers de la municipalité, à The News-Item. Plusieurs quasi-collisions ont été signalées avant la fermeture temporaire de la route 901. FOX56 a également rapporté la déclaration et le récit de Hollenbush sur les conditions du matin. Aucun accident effectivement causé par la fumée n’a été établi. 1 2
Il importe de distinguer une fermeture temporaire de l’état actuel de la route : ni l’heure de sa réouverture ni son statut de circulation actuel n’ont été vérifiés de manière indépendante. Les conducteurs ne devraient pas interpréter l’absence de confirmation d’une fermeture toujours en vigueur comme une garantie que le tronçon concerné est ouvert ou sûr.
Le confinement de l’incendie ne garantit pas la qualité de l’air
L’incendie brûle dans un terril de déchets de charbon — un tas de résidus issus du traitement du charbon — situé sur une propriété de Reading Anthracite Co., à environ 2 200 pieds à l’ouest de Marshall Street, à Locust Gap. Cette distance indique l’emplacement des matériaux en combustion ; elle ne délimite ni l’exposition à la fumée ni les mesures de protection. Le Bureau de la remise en état des mines abandonnées du Département de la protection de l’environnement travaille avec un entrepreneur, en arrosant les matériaux en combustion et en les excavant. 1
En avril, The News-Item a rapporté que, selon l’évaluation du DEP, l’incendie du terril ne présentait aucun risque de propagation souterraine vers une veine de charbon. Cette évaluation portait sur un risque important, mais ne concluait pas que la fumée atteignant les habitants des environs plusieurs mois plus tard serait sans danger. 5
Hollenbush a déclaré lundi que l’incendie lui-même ne s’était pas propagé. Les équipes mettaient plutôt au jour des matériaux plus chauds en les excavants, tandis que les températures matinales plus froides maintenaient la fumée près du sol. Aaron Domanski, président des superviseurs de la municipalité, a indiqué que les conditions s’étaient détériorées pendant le week-end, poussant les responsables à renforcer leur réponse. Un incendie physiquement circonscrit peut néanmoins aggraver les conditions à l’extérieur de son périmètre. 1
La municipalité a reçu des plaintes faisant état de difficultés respiratoires, d’une odeur de soufre, d’une sécheresse de la bouche et de brûlures aux yeux. Ces témoignages établissent les expériences rapportées par les habitants, et non des diagnostics médicaux ni un nombre confirmé de personnes blessées par la fumée. Aucun décompte de blessures confirmé médicalement, total d’hospitalisations ou nombre quantifié de personnes exposées n’a été établi. 1 2
« C’est pourquoi nous déclarons l’état d’urgence : nous recevons ces appels au sujet de problèmes respiratoires, de l’odeur de soufre, de la sécheresse de la bouche et de brûlures aux yeux. »
Le risque sanitaire immédiat n’a pas été mesuré dans les éléments publics disponibles. Aucun relevé chiffré de la qualité de l’air propre à l’incident ni aucune concentration de polluants pour le 26 octobre n’ont été établis, et aucun avis du service de santé de l’État portant spécifiquement sur cet incident n’a été obtenu. Il subsiste donc un écart important entre les symptômes signalés par les habitants et les informations disponibles pour évaluer leur exposition.
Consignes aux habitants et aux automobilistes
Hollenbush a conseillé aux habitants de garder leurs fenêtres fermées pour empêcher la fumée d’entrer chez eux. Il les a exhortés à faire preuve d’une extrême prudence sur la route 901 et Merriam Mountain Road. Aux automobilistes confrontés à une visibilité fortement réduite, il a conseillé d’essayer de quitter la chaussée en toute sécurité et d’éviter de s’arrêter à un endroit où un autre véhicule pourrait les percuter. Domanski a invité les habitants ayant besoin d’une aide urgente à contacter les services d’urgence. 1
Aucun ordre d’évacuation en vigueur ni ordre officiel de mise à l’abri sur place assorti de limites définies n’a été vérifié. Garder les fenêtres fermées est la consigne locale précise disponible ; cela ne signifie pas que les autorités ont déclaré que l’air était sans danger à l’intérieur de chaque habitation. Aucune zone précise d’exposition des ménages n’a non plus été établie.
Lundi matin, les responsables de la municipalité ont contacté le DEP pour demander du matériel supplémentaire de surveillance de la qualité de l’air à Locust Gap. Ils ont également contacté PennDOT au sujet de panneaux à messages variables destinés à avertir les automobilistes de conditions potentiellement dangereuses dues à la fumée. La livraison du matériel de surveillance et l’installation des panneaux d’avertissement n’ont pas été confirmées. Il s’agit toujours de demandes, et non de ressources dont la mise en place est connue. 1
Pouvoirs d’urgence, mais aucune fin promise
La déclaration de lundi va au-delà du vote unanime des superviseurs du 21 octobre, qui avaient désigné le site comme zone préoccupante et prévu d’écrire aux organismes d’État pour réclamer une attention accrue aux efforts de lutte contre l’incendie. Domanski a indiqué que les superviseurs avaient déjà envisagé une déclaration d’urgence, mais avaient d’abord choisi d’envoyer les lettres. La détérioration des conditions a entraîné une mesure plus forte cinq jours plus tard. 1
La déclaration autorise la coordination avec les organismes du comté et de l’État ainsi que la prise de mesures pour obtenir du matériel, des fournitures et du personnel supplémentaire. Elle permet également à la municipalité de demander une aide d’urgence, des subventions et des remboursements aux autorités fédérales ou de l’État. Elle ne garantit ni financement ni attribution d’aide et doit être ratifiée lors de la prochaine réunion des superviseurs. Aucune date n’a été fixée pour cette réunion. 1
La municipalité a contacté les bureaux de la sénatrice de l’État Lynda Schlegel Culver et de la représentante de l’État JoAnne Stehr. Hollenbush prévoyait également de solliciter le bureau du gouverneur pour obtenir une aide supplémentaire. Ces démarches ne constituent pas un engagement de fournir de l’argent, du matériel ou du personnel. 1
Domanski s’attend à ce que l’état d’urgence reste en vigueur jusqu’à l’extinction de l’incendie, mais il s’agit d’une prévision, et non d’une date d’expiration fixe : les superviseurs doivent officiellement mettre fin à la déclaration. Il a également déclaré que la municipalité n’est pas financièrement responsable de l’extinction d’un incendie sur une propriété privée. Sa position ne tranche pas la question de la répartition des coûts entre le propriétaire, les entrepreneurs et les organismes publics. 1
Ce que l’on sait
- La quantité de matériaux en combustion devant être excavés a dépassé les estimations antérieures. Le mois de décembre avait été évoqué comme échéance possible pour les travaux, mais aucune date ferme n’est confirmée. 1
Ce que l’on ignore
- La date d’arrivée du matériel de surveillance et d’avertissement routier demandé, l’attribution éventuelle d’une aide et la durée des problèmes de fumée et de visibilité restent indéterminées.
La suite
- Surveillez le déploiement effectif du matériel, les relevés de qualité de l’air propres à l’incident, les informations vérifiées sur l’état des routes et un calendrier révisé des travaux d’excavation, et pas seulement de nouvelles demandes d’aide.
La déclaration permet de faire venir de l’aide ; elle ne réduit pas la fumée à elle seule. Son utilité concrète se mesurera à la protection réellement offerte aux habitants et aux automobilistes pendant que les travaux d’excavation se poursuivent sans date de fin ferme. Les assurances antérieures concernant la propagation souterraine ne répondent pas à cette question, pas plus que les seules formalités administratives liées à l’urgence.
Tel que diffusé 17 lignes
- Smoke and fog briefly shut Route 901.
- Residents are complaining of breathing difficulties, and drivers have reported several near-collisions. Mount Carmel Township has declared a local disaster emergency as smoke from the Locust Gap mine fire reaches homes and roads.
- How quickly can emergency assistance reduce the danger while crews work without a firm finish date?
- Drivers encountered near-whiteout conditions around six Monday morning in Pennsylvania's Mount Carmel Township. Police and Fire Chief Brian Hollenbush described smoke mixing with fog between the intersection of Routes 54 and 901 and Locust Summit.
- Several near-collisions were reported before officials briefly closed Route 901 on October twenty-sixth. We don't know its current operating status. Hollenbush urges extreme caution there and on Merriam Mountain Road. In severely reduced visibility, he advises getting off the roadway safely and avoiding a stop where another vehicle could strike you.
- Residents have called the township about difficulty breathing, a sulfur odor, dry mouth and burning eyes. Hollenbush says those complaints drove the emergency response. A medically confirmed injury count hasn't been released.
- Hollenbush advises residents to keep windows closed to prevent smoke from entering their homes. Chairman Aaron Domanski urges anyone needing urgent assistance to contact emergency services. The window advice doesn't mean the air inside every home has been declared safe.
- The burning material lies about 2,200 feet west of Marshall Street in Locust Gap, on Reading Anthracite Company property. It's a refuse culm bank, a pile of waste left from coal processing. That distance locates the fire; smoke can travel beyond the site.
- Crews are exposing hotter material as they excavate, Hollenbush says, while colder mornings hold smoke closer to the ground. He says the fire itself hasn't spread. Domanski says conditions deteriorated over the weekend, prompting officials to escalate their response.
- The state's Bureau of Abandoned Mine Reclamation has been working with a contractor, applying water and digging out burning material. In April, environmental officials said the fire posed no danger of spreading underground into a coal vein. That assessment addressed underground spread. It didn't measure the smoke residents are breathing now.
- Supervisors voted unanimously on October twenty-first to designate the site an area of concern and pursue letters seeking greater state attention. Five days later, worsening conditions brought the local disaster emergency. Officials had considered that stronger action before choosing the letters.
- The declaration allows township officials to coordinate with county and state agencies and obtain equipment, supplies and additional personnel. They can also seek state or federal emergency assistance, grants and reimbursement. Funding isn't guaranteed. Supervisors must ratify the declaration at their next meeting.
- Township officials asked the Pennsylvania Department of Environmental Protection for additional air-quality monitoring equipment Monday morning. They also contacted PennDOT about electronic message boards warning drivers about smoke. Delivery and installation haven't been confirmed.
- No numerical air readings for the incident have been made public for October twenty-sixth. Residents are reporting symptoms while officials seek more monitoring, leaving the immediate health risk unmeasured.
- Domanski expects the emergency to remain active until the fire is extinguished. The township has contacted the offices of state Senator Lynda Schlegel Culver and state Representative JoAnne Stehr. Hollenbush also planned to approach the governor's office for more assistance.
- Supervisors must formally terminate the declaration to end it. Domanski says the township isn't financially responsible for extinguishing the fire because it's on private property. His position leaves the allocation of costs among the owner, contractors and public agencies unresolved.
- The amount of burning material requiring excavation has grown beyond earlier estimates. Officials had discussed December as a possible finish. Emergency assistance could support the response, but delivery of the requested equipment remains unconfirmed, and crews have no firm completion date.
Sources
19 sources11 médias1 dépêche reprise
Carte des sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Traduction mise à jour le
Historique des révisions
- r1Première publication.
