Catastrophes · Incendies en Californie du SudDossier en cours · reportage 3 sur 4

L’incendie Norte est confiné à 75 %, mais les pluies pourraient entraîner de nouveaux risques

La superficie de Norte reste de 570 acres tandis que les équipes sécurisent une plus grande partie de son périmètre. Sept maisons sont endommagées ou détruites, et les pluies à venir pourraient entraîner un autre danger sur les pentes brûlées.

Diffusé Rédigé 7 min de lecture178 sources

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Dossier en coursJour 6

4 reportages84 médias194 sources7 vidéos

Tout le dossier
  • Aucun événement daté pour l’instant
  1. Mise à jour 1Certains évacués de l’incendie de Norte peuvent rentrer alors que le feu n’est maîtrisé qu’à 5 %
  2. Mise à jour 2Incendie de Norte : les évacuations prennent fin alors que le taux de maîtrise atteint 60 %
  3. Mise à jour 3L’incendie Norte est confiné à 75 %, mais les pluies pourraient entraîner de nouveaux risquesVous êtes ici
  4. Mise à jour 4L’incendie de Norte est contenu à 80%, mais les foyers enfouis maintiennent les équipes au travailPlus récent

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

15 heures plus tard

Maintenant

La superficie de Norte reste de 570 acres tandis que les équipes sécurisent une plus grande partie de son périmètre. Sept maisons sont endommagées ou détruites, et les pluies à venir pourraient entraîner un autre danger sur les pentes brûlées.

Sept maisons à San Juan Capistrano sont endommagées ou détruites. Les pompiers ont considérablement progressé dans la sécurisation du périmètre de l’incendie Norte, mais le bilan ne précise toujours pas combien de ces maisons sont des pertes totales, ni combien de familles ne peuvent pas encore vivre chez elles. 2

Selon le Orange County Register, le taux de confinement de Norte avait atteint 75 % lundi matin 19 octobre, tandis que sa superficie restait de 570 acres. Il s’agit d’une hausse de 15 points de pourcentage par rapport à dimanche soir. Les vents de Santa Ana s’étant calmés, les équipes ont gagné du terrain face à la propagation du feu. Les pluies attendues plus tard cette semaine pourraient entraîner un autre danger sur les pentes récemment brûlées : des coulées de débris. 2 1

Ce sont des mesures de sécurité distinctes. Le confinement désigne la part du périmètre sécurisée contre la propagation, et non la proportion de la superficie brûlée où le feu est éteint. Il ne certifie pas que chaque maison est habitable, que le terrain brûlé est accessible ou qu’une pente résistera à de fortes pluies.

Faits essentiels

  1. 75%Taux de confinement de Norte annoncé lundi matin 2157
  2. 570 acresSuperficie déclarée de Norte, inchangée 269
  3. 83%Taux de confinement de Bryson dans la fiche de l’agence publiée lundi 170

Notre article du 19 octobre reprenait l’évaluation de dimanche soir, selon laquelle Norte était confiné à 60 %, ainsi que la levée de tous les ordres d’évacuation. Le taux de 75 % annoncé lundi remplace ce chiffre de confinement ; la réouverture du quartier avait déjà eu lieu. Ce nouveau pourcentage figure à la fois dans le Register et dans un article distinct de Forth qui l’attribue à l’Orange County Fire Authority. La dernière mise à jour de l’OCFA portant un horodatage direct disponible a été publiée dimanche à 18 h 45, heure avancée du Pacifique, et indiquait toujours 60 % ; l’heure de la mise à jour de l’agence sous-jacente publiée lundi n’a pas été établie. 160 2 157 144

Rentrer chez soi n’est pas se rétablir

Norte s’est déclaré vendredi 16 octobre à 11 h 33, près de Portico Del Norte et d’Eminencia Del Norte, à San Clemente. De forts vents de Santa Ana ont accéléré sa progression initiale vers San Juan Capistrano. L’Orange County Fire Authority dirige les opérations ; le fait que l’incident figure sur le site de CAL FIRE ne signifie pas que l’incendie est géré par CAL FIRE. 69 1

Environ 16 000 habitants et 6 000 logements étaient initialement concernés par les ordres d’évacuation. Ces chiffres indiquent la portée des ordres, et non le nombre de départs vérifiés. Tous les ordres d’évacuation concernant Norte ont été levés avant 18 h samedi 17 octobre, et les centres d’hébergement ont fermé. On ne sait toujours pas combien d’habitants ne peuvent pas encore occuper les logements endommagés. 160

Nous devons également corriger notre émission du 17 octobre, qui indiquait qu’au moins six maisons avaient été détruites. Ce chiffre de destructions était exagéré : le bilan précédent regroupait les maisons endommagées et détruites. Le total combiné actuel est de sept ; selon l’article du Register publié lundi, elles se trouvent toutes à San Juan Capistrano. Aucun des deux bilans ne fournit un décompte distinct et fiable des maisons détruites. 160 2

La réouverture du quartier n’a pas supprimé toutes les restrictions d’accès. Au moment de la publication de l’avis, Via La Mirada restait fermée aux véhicules au nord d’Esperanza en raison de travaux d’urgence, et la zone brûlée demeurait fermée en tant que zone présentant un risque d’incendie actif. Aucun avis vérifié plus récent n’établit que ces restrictions ont pris fin. Le retour dans un quartier dont l’accès a été rétabli et l’entrée sur le terrain brûlé sont deux autorisations différentes. 160 144

Deux pompiers intervenant sur Norte ont été blessés vendredi et transportés à l’hôpital, a déclaré le capitaine Sean Doran de l’OCFA au Register. Des informations antérieures indiquaient samedi que les deux étaient dans un état stable et que l’un d’eux était sorti de l’hôpital ; leur état était décrit comme en amélioration dimanche. Au moins l’un d’eux a reçu des soins pour épuisement dû à la chaleur. Le compte rendu de lundi mentionne à nouveau les deux hospitalisations, sans établir que les deux pompiers sont sortis de l’hôpital ou complètement rétablis. 2 160

Une panne n’est pas une cause

Les enquêteurs n’ont pas déterminé ce qui a déclenché Norte. Selon les informations rapportées, une panne d’équipement de San Diego Gas & Electric à proximité a eu lieu deux minutes avant le début de l’incendie enregistré. Cette chronologie mérite une enquête, mais elle ne prouve pas que l’équipement de la compagnie a déclenché l’incendie. La fiche d’incident de CAL FIRE indique toujours que la cause fait l’objet d’une enquête. 162 69

Cette distinction vaut également pour ce que la compagnie d’électricité a effectivement confirmé. Selon un compte rendu de sa réponse par courriel, SDG&E a confirmé une panne sans en préciser l’heure exacte, le circuit ou l’emplacement exact. Aucun composant défaillant ni mécanisme de défaillance vérifié n’a été établi. La California Public Utilities Commission distingue également son rôle de celui des enquêteurs sur l’origine des incendies : ses enquêtes sur les feux de forêt portent sur le respect des règles et règlements applicables aux compagnies d’électricité, et non sur la détermination de la cause du départ de feu. 165 163

Pour l’instant, la panne constitue une piste d’enquête, pas une explication. La proximité dans le temps ne saurait remplacer les preuves reliant l’équipement au départ de feu.

Trois incendies, des travaux différents encore inachevés

À Malibu, l’incendie Bryson était confiné à 83 % sur 146 acres dans la fiche de CAL FIRE publiée lundi et mise à jour à 7 h 47. C’est neuf points de pourcentage de plus que les 74 % de dimanche soir. La superficie plus précise de 146,2 acres indiquée par le comté dimanche ne signifie pas que l’incendie a diminué lorsque la fiche de lundi l’a arrondie à 146. 170 171

Bryson a commencé le 15 octobre, et il a été rapporté que les ordres et avertissements d’évacuation à Malibu avaient été levés dimanche. Le bilan du comté publié dimanche soir faisait état d’un pompier blessé, d’aucun blessé ni décès parmi les civils, et d’aucune structure menacée, endommagée ou détruite. Il prévoyait un confinement complet lundi, mais une prévision n’est pas un résultat : la dernière fiche établie indique toujours 83 %. La cause fait toujours l’objet d’une enquête. 170 171 173

Pour Henderson, près de Camp Pendleton, le dernier taux de confinement étayé est celui de dimanche, soit 65 %, rapporté par le Los Angeles Times après que plus de 3 100 acres eurent brûlé. CBS a évoqué environ 3 200 acres, mais les estimations ne correspondent pas aux mêmes heures de mesure et ne permettent pas d’établir un taux de progression. Aucun statut officiel plus récent concernant le confinement ou les évacuations à Henderson n’a été établi. Le compte rendu régional de dimanche indiquait que les causes des trois incendies faisaient toujours l’objet d’une enquête. 1 172

La situation régionale s’améliore, mais il ne s’agit pas d’un seul incident. Les sept maisons touchées par Norte et les deux pompiers hospitalisés ne font pas partie des bilans de Bryson ou de Henderson, et les progrès réalisés sur un périmètre ne permettent pas de tirer de conclusion définitive sur un autre.

Les pluies apportent le prochain danger

Les prévisions du National Weather Service pour la région de San Diego, publiées le 19 octobre, annoncent des averses et un risque d’orages mercredi et jeudi 21–22 octobre, surtout de mercredi soir à jeudi matin. Elles évaluent à plus de 90 % la probabilité de pluies suffisantes pour mouiller le sol dans la région, de la côte aux montagnes. Il s’agit d’une probabilité de pluie, et non d’une quantité de précipitations ni de la probabilité d’une coulée de débris sur une pente brûlée en particulier. 71

Plus au nord, les prévisions pour la région de Los Angeles envisagent des pluies généralisées à partir de mardi soir ou mercredi, qui se poursuivraient jusqu’à jeudi, avec un faible risque d’orages. Le début des pluies n’est pas précisément déterminé, pas plus que les quantités et l’intensité des précipitations sur les zones brûlées de Norte, Bryson et Henderson. Ces données locales sont importantes pour évaluer le risque de coulée de débris ; la probabilité de pluie à l’échelle régionale ne peut pas s’y substituer. 177 1

Des travaux de remise en état après la lutte contre l’incendie sont prévus sur la zone brûlée de Norte, mais ni le détail des travaux ni leur calendrier d’achèvement n’ont été annoncés. Ces travaux restent donc inachevés à l’approche des pluies prévues, sans pour autant établir qu’une coulée de débris se produira. 2

Tel que diffusé 18 lignes
  1. Firefighters have secured seventy-five percent of Norte's perimeter, reducing the risk of spread.
  2. On October nineteenth, we reported Sunday's sixty percent containment and the lifting of evacuation orders. Monday's reported seventy-five percent brings a fifteen-percentage-point gain, while the footprint remains five hundred seventy acres.
  3. Seven homes are damaged or destroyed, and two firefighters were hospitalized. The Santa Ana winds have eased, but approaching rain could bring debris flows around freshly burned slopes. How much protection do the containment gains give returning residents as that rain approaches?
  4. Norte spread from San Clemente into San Juan Capistrano, where the seven affected homes stand. Bryson burned in Malibu. Henderson burned near Camp Pendleton. They're separate fires, with different containment levels and different consequences for the communities around them.
  5. Norte began Friday, October sixteenth, near Portico Del Norte and Eminencia Del Norte. Strong Santa Ana winds drove its early advance. Orange County Fire Authority leads the response. Containment measures how much of the perimeter crews have secured against spread. Hot spots can still need work inside those lines.
  6. The seven-home assessment combines damaged and destroyed houses. Our earlier coverage called at least six homes destroyed. That overstated the destruction count. The earlier assessment combined damage and destruction, too. Seven homes now fall within that combined category.
  7. About sixteen thousand residents and six thousand homes were initially covered by evacuation orders. Those figures describe who was ordered to leave; they don't count verified departures. All orders were lifted by Saturday evening, October seventeenth, and shelters closed. Families could return to released neighborhoods, though damaged houses may still be uninhabitable.
  8. Via La Mirada north of Esperanza remained closed to vehicles for emergency work when the neighborhoods reopened. The burn scar also remained closed as an active fire-hazard area. Officials haven't announced a reopening of those restricted areas in a newer notice.
  9. Two Norte firefighters were injured Friday and taken to a hospital. At least one received treatment for heat exhaustion. Both were described as stable Saturday, when one had been released. Their condition was improving Sunday. Monday's update gives no further recovery outcome.
  10. A nearby San Diego Gas and Electric equipment outage reportedly occurred two minutes before Norte's recorded start. The utility confirmed an outage. Investigators haven't determined what ignited the fire or whether that outage was connected to it.
  11. The utility's confirmation didn't supply the precise time or exact location. Investigators still have to determine the relationship between the two events. State utility investigators examine compliance with utility rules; fire investigators determine ignition cause.
  12. Bryson reached eighty-three percent containment Monday at one hundred forty-six acres, up nine percentage points from Sunday. Henderson's last supported update was Sunday's sixty-five percent containment, after more than three thousand one hundred acres had burned.
  13. Bryson began October fifteenth. Malibu's evacuation orders and warnings were lifted Sunday. Sunday's impact assessment listed one firefighter injury, no civilian injuries or deaths, and no structures threatened, damaged or destroyed. Crews had expected full containment Monday, but the latest listing still shows eighty-three percent.
  14. Henderson's burned area was also described as about three thousand two hundred acres. Those estimates don't have matching measurement times, so they can't show how fast it grew. The causes of Bryson and Henderson also remained under investigation.
  15. Rain changes the immediate concern around the burned slopes. The San Diego-region forecast calls for showers and a chance of thunderstorms Wednesday and Thursday. Wednesday night through Thursday morning is the most likely window. Farther north, the Los Angeles-region outlook allows rain to begin Tuesday night or Wednesday.
  16. The regional chance of wetting rain is above ninety percent from the coast to the mountains. That describes the likelihood of rain across the forecast region. The chance of debris flows at an individual burned slope depends on the rainfall there.
  17. Containment gains give residents more protection against fire spread. Rain could still create a different hazard on the burned ground. Forecasters haven't pinned down how much rain will fall, or how intensely, over the individual fire scars.
  18. Fire-suppression repair is planned for Norte's burn scar as Wednesday and Thursday's rain approaches. The work's detailed scope and completion timetable haven't been announced. Neighborhood evacuation orders have ended, while access restrictions on the burned terrain remain a separate part of recovery.

Sources

178 sources79 médias7 vidéos2 dépêches reprises

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.