Aller au contenu
Maintenant

Culture · Perfume

Nocchi de Perfume annonce son mariage avec l’acteur Kento Shibuya

Les deux agences ont confirmé le mariage dans des communiqués datés du 8 novembre. Nocchi a remercié les fans et évoqué ses futurs projets artistiques, sans fixer de date pour le retour de Perfume.

Rédigé 4 min de lecture · 48 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

L’annonce du mariage de Nocchi change-t-elle quelque chose à la pause de Perfume ? Cette nouvelle marque une étape personnelle, et non un nouveau calendrier pour le groupe : le 8 novembre 2026, Nocchi a annoncé qu’elle avait épousé l’acteur Kento Shibuya. Tous deux ont 38 ans, et les agences des deux artistes ont confirmé leur mariage. La pause déjà en cours de Perfume reste le contexte, plutôt qu’un événement expliqué par cette annonce.⁠1⁠2

L’agence de Nocchi, Amuse, a confirmé la nouvelle dans un communiqué accompagnant son propre message aux fans. « Nous annonçons par la présente que notre artiste Nocchi (Perfume) a épousé l’acteur Kento Shibuya », indique-t-elle, en traduction. L’agence a demandé aux fans de continuer à la suivre et à la soutenir avec bienveillance.⁠16

L’agence de Shibuya, Players Agency, a également explicitement désigné Nocchi comme son épouse. Son communiqué, repris par Modelpress, a reconnu le caractère inattendu de l’annonce et demandé que le couple continue de bénéficier de bienveillance et de soutien. Il s’agit d’un mariage confirmé par les deux parties, et non d’une information sur leur relation dans l’attente d’une réaction des artistes.⁠1

Il convient de bien distinguer une date. Le 8 novembre est la date de l’annonce et des signatures apposées sur le communiqué d’Amuse et le message de Nocchi. Le texte indique que le couple est déjà marié ; il ne précise pas quand le mariage a été enregistré ni si une cérémonie a eu lieu, ou quand. Il ne faut pas interpréter cette date comme celle de leur mariage.⁠16

Un message personnel, pas une histoire de leur relation

Dans le message qui accompagne son annonce, Nocchi exprime sa gratitude plutôt que de raconter l’histoire du couple. Elle annonce qu’elle s’est mariée, puis s’adresse aux personnes qui l’ont soutenue. Ni les communiqués des agences ni son message n’indiquent comment le couple s’est rencontré ou depuis combien de temps ils étaient ensemble.⁠1

Ses remerciements sont directs. En traduction, elle écrit : « Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer une nouvelle fois ma sincère gratitude à toutes celles et ceux qui m’ont entourée et soutenue avec bienveillance. » Elle s’adresse ici au public qui a suivi son travail, et poursuit en évoquant ce qu’elle espère continuer à créer avec lui.⁠16

Je continuerai à relever des défis et à progresser afin de pouvoir continuer à créer des moments agréables avec vous tous.

Nocchi, traduit du japonais 16

C’est la partie tournée vers l’avenir de son annonce : un engagement à poursuivre son évolution artistique, sans préciser de projet particulier. Elle conclut en disant qu’elle a hâte de retrouver ses soutiens avec le sourire et leur demande de continuer à la soutenir.⁠16

Deux carrières et une pause déjà en cours

Nocchi, également connue sous le nom d’Ayano Omoto, est originaire de la préfecture de Hiroshima et est née le 20 septembre 1988. Membre du trio de techno-pop Perfume, elle a fait ses débuts chez une major en 2005. Le groupe a percé avec le single « Polyrhythm » en 2007.⁠1⁠39

Shibuya est né le 23 avril 1988 et est originaire de la préfecture de Kanagawa. Il a commencé à travailler comme enfant acteur à l’âge de huit ans et a tenu son premier rôle principal à la télévision dans le drama de la NHK « Docchi ga Docchi! » en 2002. Sa carrière à l’écran s’est poursuivie dans des dramas historiques et contemporains.⁠1⁠46

Parmi ses rôles récents figurent le drama historique de la NHK « Toyotomi Brothers! » et « Smoke Blue no Ame Nochi Hare » de Yomiuri TV. L’annonce réunit ainsi deux artistes dont la carrière publique est longue, tout en laissant de côté l’histoire privée de leur relation, qu’ils ont choisi de ne pas raconter.⁠1

Pour Perfume, le contexte immédiat est une pause qui fait suite à d’importants anniversaires. En 2025, le groupe a célébré les 25 ans de sa formation et les 20 ans de ses débuts chez une major, après avoir conquis un public au Japon et à l’international grâce à sa musique, ses paroles, ses chorégraphies et ses performances. Il est entré en pause, décrite comme un « sommeil froid », en 2026.⁠1

Cet enchaînement est important. La pause de Perfume était déjà en cours lorsque Nocchi a annoncé son mariage. Rien dans l’annonce n’établit que le mariage a provoqué cette pause ou en modifie la durée. Son souhait de retrouver les fans est affectueux et tourné vers l’avenir, mais il ne donne ni date de concert ni calendrier pour le retour du groupe. Le mariage est confirmé ; la suite pour Perfume reste sans date.⁠1⁠16

Sources25

Parmi les sources citées ici, 上毛新聞電子版|群馬県のニュース・スポーツ情報 a publié en premier, 10 heures avant la diffusion de ce reportage. 15 autres médias ont suivi.

6 articles plus anciens consultés pour le contexte.9 médias sans date :�I���R���j���[�X�iORICON NEWS�jamuse.co.jpCube ニュースnamu.wikiPlayers Agencyreaitimenews.com

Toutes les sources, par média

48 sources de 25 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Perfume's Nocchi has married actor Kento Shibuya. Both performers are 38, and their agencies have confirmed the marriage. The announcement comes during Perfume's existing group hiatus. When the group will return is still an open question.
  2. Nocchi made the marriage public on November eighth, twenty twenty-six, through her agency, Amuse. Shibuya's agency, Players Agency, also confirmed that he had married the Perfume member. Both agencies asked supporters to continue watching over the couple warmly.
  3. Amuse says the couple have already married. November eighth is the date on the announcement and Nocchi's accompanying message. They haven't said when they registered the marriage or held a wedding.
  4. Nocchi also addressed supporters herself. She announced her marriage and thanked everyone who had warmly watched over and supported her. Her message focused on gratitude and the creative work she hopes to share with her audience in the future.
  5. Nocchi, also known as Ayano Omoto, comes from Hiroshima Prefecture. Shibuya comes from Kanagawa Prefecture. Both were born in 1988. She's a member of the three-person techno-pop group Perfume, while his acting career began in childhood.
  6. Shibuya started working as a child actor at eight. In 2002, he took his first starring television role in the drama Docchi ga Docchi! He has continued working on television, with recent credits spanning historical drama and contemporary stories.
  7. Shibuya's recent roles include the historical drama Toyotomi Brothers! and Smoke Blue no Ame Nochi Hare. His marriage brings together a longtime screen actor and a musician whose group has built an audience in Japan and internationally.
  8. Perfume broke through with Polyrhythm in 2007, two years after its major-label debut. The group built its career around distinctive music and lyrics, choreography and live performances. By 2025, it was marking two separate anniversaries.
  9. Perfume celebrated 25 years since its formation and 20 years since its major-label debut in 2025. The group entered its hiatus, called cold sleep, in 2026. That pause was already underway when Nocchi announced her marriage.
  10. Nocchi's new message looks toward further creative growth. She says she wants to keep making enjoyable times with her audience, and she thanks supporters for their continued support. Her words carry that intention forward during the group's pause.
  11. Nocchi says she'll continue taking on challenges and growing so she can keep creating enjoyable times with fans. She also writes, “I look forward to the day when we can meet again with smiles.”
  12. She hasn't given that reunion a date. Perfume remains on its existing hiatus, and the marriage announcement supplies no timetable for the group's return.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment