Aller au contenu
Maintenant

Catastrophes · Dégâts causés par la tempête à Rio

Les tempêtes de Rio ont privé 475 000 comptes d’Enel d’électricité au plus fort des coupures

Le pic de coupures chez Enel donne la mesure de l’étendue de la tempête, et non du nombre de comptes encore privés de courant. Les pylônes tombés ont également endommagé une ligne alimentant les infrastructures de captage d’eau de la région métropolitaine.

Rédigé 6 min de lecture · 22 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

475 000 comptes d’électricité d’Enel ont été privés de courant simultanément pendant les tempêtes du 7 novembre dans l’État de Rio de Janeiro — une mesure de l’ampleur des perturbations au-delà des pylônes tombés, devenus l’une de leurs images les plus marquantes. Les pylônes ont endommagé une ligne alimentant les infrastructures de captage d’eau de la région métropolitaine. Ailleurs, une mère a sauvé trois enfants d’une maison partiellement effondrée et des commerçants du front de mer ont perdu le lieu prévu pour une manifestation artisanale.⁠11⁠1⁠16

Le 8 novembre, Enel Rio a indiqué que des techniciens s’efforçaient de remettre en état la ligne de distribution Magé–Alcântara endommagée, dans la région de São Gonçalo. Les informations disponibles ne donnaient aucune date limite pour ces travaux. Une femme aurait été tuée à Guaratiba et deux personnes étaient portées disparues à Nova Iguaçu. Il s’agissait de bilans provisoires, alors que l’urgence était toujours en cours, et non d’une évaluation définitive des pertes causées par la tempête.⁠2⁠18

Le pic de coupures doit être interprété avec précision. Il dénombre des raccordements électriques, et non des personnes, et concerne la zone de desserte plus vaste d’Enel touchée par la tempête. Il ne s’agit ni d’un décompte des comptes coupés spécifiquement à cause des pylônes tombés, ni du nombre de comptes qui attendaient encore le rétablissement du courant le 8 novembre. Un pic mesure la perturbation simultanée la plus grave ; il ne dit pas à un habitant quand son propre éclairage a été rétabli.⁠11

5 509Interventions dans le cadre de la réponse plus vaste d’Enel à la tempête 11
185Arbres sur le réseau électrique 11
1 120Équipes mobilisées dans la zone touchée 11

Ces chiffres, rapportés par O Globo le 8 novembre, montrent qu’un fournisseur d’électricité faisait face à des milliers de problèmes distincts, et non à un seul chantier de réparation. Ils ne permettent pas d’établir combien d’équipes ont été affectées aux pylônes tombés, quelle part des réparations de cette ligne était achevée ni quand le courant serait rétabli dans chaque quartier touché. Une mobilisation importante témoigne de l’organisation des travaux, mais ne prouve pas à elle seule que le service a été rétabli.⁠11

Une ligne électrique aux conséquences plus larges

Enel Rio a attribué l’effondrement des pylônes aux fortes pluies, aux vents violents et à la foudre. Bien que les structures aient été décrites comme des pylônes à haute tension, l’installation identifiée est la ligne de distribution Magé–Alcântara. Les informations ne permettent pas d’établir qu’une défaillance distincte s’est produite sur le réseau national de transport d’électricité du Brésil. Elles ne précisent pas non plus combien de pylônes sont tombés, au-delà de leur mention au pluriel.⁠1⁠2

Le rôle de cette ligne donne aux dégâts des conséquences qui dépassent l’éclairage des habitations. Elle alimente le système de captage d’eau Imunana–Laranjal, qui dessert la région métropolitaine. Les machines qui captent et acheminent l’eau ont besoin d’électricité ; une atteinte à leur alimentation électrique peut donc avoir des répercussions sur un autre service essentiel. Les informations établissent ce lien, mais ne quantifient pas le nombre de ménages ayant subi des coupures d’eau ni leur durée.⁠1⁠5

Cette distinction compte pour évaluer le rétablissement. L’électricité qui parvient aux infrastructures hydrauliques, l’achèvement des réparations définitives de la ligne et l’eau qui arrive au robinet d’un ménage sont des étapes différentes. Il ne faut pas les considérer comme interchangeables, pas plus qu’un pic régional de coupures d’électricité ne peut remplacer un décompte des rétablissements dans chaque quartier.

Une famille échappe à l’effondrement d’un mur

À Arraial do Cabo, le danger se trouvait à l’intérieur d’une maison de la Travessa Anchova, dans le quartier de Sítio. G1 a identifié l’habitante comme étant Vanessa dos Santos Aragão et a rapporté qu’elle avait sauvé ses trois enfants, âgés d’un, quatre et sept ans, après l’effondrement d’un mur. Les informations étayent le récit de l’effondrement d’une partie de la maison, et non de la destruction du bâtiment entier.⁠16

« J’ai réussi à sauver mes enfants. J’ai mal partout. »

Vanessa dos Santos Aragão 1

Vanessa s’est filmée en pleurs au milieu des dégâts et a déclaré avoir tout perdu. Ses paroles décrivent son expérience personnelle des blessures et des pertes ; les informations disponibles ne contiennent aucune évaluation médicale établissant la gravité de ses blessures. La fuite de ses enfants est un récit précis de survie dans le cadre d’une urgence bien plus vaste, et ne prouve pas que tout le monde dans la zone touchée ait pu s’en sortir sain et sauf.⁠1⁠16

Dans tout l’État, les pompiers sont intervenus à 138 reprises, selon un article d’O Globo publié le 8 novembre. Les chiffres de la Défense civile font état de 48 sauvetages et de 13 glissements de terrain ou effondrements. Ces mesures se recoupent et ne peuvent être additionnées de manière fiable pour obtenir un seul total des interventions d’urgence. Les 13 événements ne correspondent pas à un décompte des maisons détruites, et aucun de ces chiffres à l’échelle de l’État ne constitue un bilan des dégâts pour les seules communes d’Arraial do Cabo ou de Cabo Frio.⁠18

À Cabo Frio, commune voisine, la pluie et le vent ont endommagé des kiosques à Praia do Forte et frappé des étals en cours de préparation pour une manifestation artisanale le long du front de mer. Les organisateurs ont annulé l’événement. Il y a donc eu à la fois des dégâts matériels et la perte d’une activité commerciale prévue, mais les informations ne permettent pas d’établir un décompte fiable des kiosques ou étals endommagés, le coût des réparations ou le manque à gagner des vendeurs.⁠1

Dans la ville de Rio de Janeiro, les vents ont dépassé 80 kilomètres à l’heure, les stations de surveillance ayant enregistré des rafales entre 16 h et 17 h le 7 novembre. La Défense civile de l’État avait émis une alerte extrême plus tôt dans l’après-midi. Des quartiers ont été inondés, et les plus fortes précipitations mentionnées dans le compte rendu ont été relevées à Barra da Tijuca, Jacarepaguá, Mendanha et Grota Funda ; aucun cumul de précipitations en millimètres n’a été fourni pour ces endroits.⁠1

Le front froid qui avançait maintenait d’autres orages au programme des prévisions du 8 novembre, tandis qu’un bulletin plus général sur les intempéries s’étendait jusqu’au lundi 9 novembre. Une baisse des températures était également prévue dans les zones montagneuses de l’État de Rio. Ces prévisions ajoutaient à l’incertitude d’un rétablissement déjà difficile, mais il s’agissait de prévisions, et non de la confirmation d’une nouvelle série de dégâts dans les mêmes maisons ou sur les mêmes sites de réparation.⁠1

Ce que l’on sait

  • La tempête a endommagé des infrastructures électriques, des habitations et des installations du front de mer. Selon les informations publiées le 8 novembre, une femme a été tuée à Guaratiba et deux personnes étaient portées disparues à Nova Iguaçu. 118

Ce que l’on ignore

  • Le délai d’achèvement des réparations définitives de la ligne endommagée, les résultats des recherches qui ont suivi et un bilan définitif et consolidé des dégâts ne sont pas établis.

La suite

  • Recherchez des informations propres à chaque ligne sur les réparations, les résultats confirmés des recherches et l’aide documentée aux ménages dont les maisons ont été endommagées.

L’ampleur est manifeste, même si le bilan définitif ne l’est pas encore : des centaines de milliers de raccordements électriques interrompus au plus fort de la crise, des infrastructures essentielles exposées et des familles confrontées à des dégâts structurels. Le prochain indicateur utile du rétablissement n’est pas un nouveau décompte des équipes dépêchées. C’est de savoir quels services ont été rétablis, quelles maisons sont sûres et qui a encore besoin d’aide.

Sources13

Parmi les sources citées ici, G1 a publié en premier, 44 heures avant la diffusion de ce reportage. 9 autres médias ont suivi.

3 médias sans date :enel.com.br7SegundosFato Inteiro

Toutes les sources, par média

22 sources de 13 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Storms cut power to 475,000 electricity customer accounts at once.
  2. Fallen towers damaged a line serving metropolitan water-intake infrastructure, while families and beachfront businesses faced flooding and collapsed structures. When will crews finish repairing the electricity line that also helps keep water moving?
  3. Enel's Magé–Alcântara distribution line lost towers in the São Gonçalo region. Enel Rio blamed intense rain, strong winds and lightning. The November 7 storm also damaged homes in Arraial do Cabo and beach facilities in Cabo Frio.
  4. The damaged line supplies electricity to the Imunana–Laranjal water-intake system, which serves the metropolitan region. Water infrastructure needs electricity to run its machinery. Damage to that connection can therefore reach beyond the homes and businesses directly losing power.
  5. The storm-wide peak reached 475,000 customer accounts without electricity simultaneously. That counts electricity connections rather than individual people. It also covers the broader storm damage, so it can't tell us how many customers lost power because these particular towers fell.
  6. By November 8, Enel Rio said technicians were working to recover the damaged line and restore supply. The company hadn't given a completion deadline for those repairs. The wider network faced thousands of separate problems, spreading the restoration work across the affected service area.
  7. Enel's broader response involved 5,509 incidents and 185 trees on the electricity network. The utility mobilized 1,120 teams. Those crews were responding across the storm-hit area, and the total doesn't tell us how many were assigned to the fallen towers.
  8. A wall collapsed inside a family home in Arraial do Cabo. Vanessa dos Santos Aragão rescued her three children, aged one, four and seven. The collapse damaged part of the house on Travessa Anchova, in the Sítio area.
  9. Vanessa filmed herself crying amid the damage. She said, “I managed to save my children. I'm hurt all over.” She also said she'd lost everything. Her account describes her injuries, but their severity wasn't medically confirmed.
  10. Her family's escape was one part of a much wider emergency. Responders dealt with rescues, unstable ground and damaged structures across the state. The figures available on November 8 captured that work while searches and repairs were still unresolved.
  11. Firefighters attended 138 calls statewide. Civil Defense recorded 48 rescues and 13 landslide or collapse occurrences. One woman was reported killed in Guaratiba, and two people were reported missing in Nova Iguaçu. Those November 8 figures are provisional.
  12. The emergency figures overlap in what they describe, so adding them together would give a misleading total. The 13 landslide or collapse occurrences also can't be used as a count of homes destroyed. The outcome of the searches in Nova Iguaçu wasn't yet known.
  13. Rain and wind damaged kiosks at Praia do Forte in Cabo Frio. The storm also hit stalls being prepared for a handicraft event along the beachfront. Organizers canceled the event, disrupting the planned trading as well as damaging the beach facilities.
  14. Winds exceeded 80 kilometers an hour in Rio de Janeiro city. Monitoring stations recorded gusts between four and five in the afternoon on November 7. State Civil Defense had issued an extreme alert earlier that afternoon, and neighborhoods flooded.
  15. The largest rainfall accumulations identified were in Barra da Tijuca, Jacarepaguá, Mendanha and Grota Funda. Meanwhile, the advancing cold front kept further storms in the forecast as electricity crews and emergency responders worked through the damage.
  16. Further storms were forecast for November 8, with the broader severe-weather risk extending through Monday, November 9. Cooler conditions were also expected in mountainous parts of Rio state on both days, as cold air advanced across the country.
  17. Repair crews were working on the Magé–Alcântara line, but Enel Rio hadn't announced when those repairs would be finished. The November 8 outage figure of 475,000 records the storm's peak; it doesn't tell residents how many connections were still waiting for electricity that day.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment