Reportage
Un drone russe traque un vendeur de Kherson en plein jour
Une vidéo de la police montre un drone FPV traquant un vendeur de 52 ans autour de sa camionnette à Kherson. Kyiv parle d’un crime de guerre ; les faits ne sont pas encore établis juridiquement.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Un homme, une camionnette, un drone. C’est l’ampleur de l’attaque que l’Ukraine dit devoir être considérée comme un crime de guerre, et c’est sa petitesse qui rend la vidéo si difficile à regarder 456. Le 4 août 2026, un vendeur de légumes de 52 ans, prénommé Yuriy dans certains articles, travaillait sur un marché de Kherson, dans le sud de l’Ukraine, lorsqu’un drone FPV russe l’a repéré 345911. Il ne se trouvait ni dans une tranchée, ni dans un convoi, ni à proximité d’une position militaire décrite dans les articles disponibles 49. Il était à côté de la camionnette dont il se servait comme étal de rue, entouré de légumes, en plein jour, occupé à son travail ordinaire 346.
Les images diffusées le 4 août par la police de l’oblast de Kherson et l’administration militaire régionale montrent à quel point la rencontre semblait délibérée vue du ciel 6910. Le drone ne frappe pas avant de repartir 69. Il poursuit l’homme autour de la camionnette, ajuste sa trajectoire à ses mouvements et reste assez près pour qu’il puisse le voir et réagir 6910. L’homme contourne le véhicule, tente de garder la carrosserie métallique entre lui et l’appareil, puis plonge derrière le véhicule tandis que le drone se rapproche 6910. L’explosion survient à très courte distance 69. La Police nationale ukrainienne a diffusé la vidéo le jour même, et celle-ci est rapidement devenue la pièce maîtresse du dossier présenté publiquement par Kyiv 9.
Il a survécu 45. Ce fait, confirmé par plusieurs médias, n’atténue pas ce que montrent les images 456. Le vendeur a survécu avec des blessures par éclats aux deux jambes et en état de choc 45. Euronews et le Kyiv Independent décrivent tous deux des blessures aux jambes causées par des éclats, et mentionnent également un état de choc 34. Les blessures indiquent une détonation assez proche pour tuer ; il a survécu parce que la camionnette a absorbé une partie de l’explosion et qu’il s’est jeté derrière elle au dernier moment 6910. Ces sources ne signalent personne d’autre touché lors de cette frappe précise 345.
Le vendeur a vu le drone se diriger vers lui
Le récit du vendeur est bref et sans emphase, comme le sont souvent les témoignages de personnes décrivant un événement survenu trop vite pour être assimilé 34. Il a dit avoir essayé de montrer les légumes au drone, comme pour signaler qu’il n’y avait rien de militaire à voir, puis que celui-ci s’était dirigé vers lui 3. Le Kyiv Independent rapporte son témoignage comme décrivant une approche soudaine et directe, l’appareil ayant viré de bord et foncé droit sur lui 4. Ces deux versions, rapportées séparément, s’accordent sur le point essentiel du point de vue de la victime 34. Il a compris qu’il était vu, qu’il était un civil, et que la machine le choisissait quand même 348.
Je lui ai montré nos légumes — il a foncé sur moi
Les dirigeants ukrainiens ont repris cette interprétation dans les heures qui ont suivi 578. Le président Volodymyr Zelenskyy a partagé la vidéo et déclaré que le monde devait la voir, décrivant l’attaque comme faisant partie d’un safari de drones russe 5. CBS rapporte qu’il a utilisé l’expression « safari humain » pour décrire la même pratique 7. Le ministre des Affaires étrangères Andrii Sybiha est allé plus loin dans ses accusations juridiques et morales, accusant la Russie d’avoir commis un crime de guerre et décrivant le pilote comme un sadique ayant sciemment pris pour cible un civil 8. Les articles des 4 et 5 août ont présenté ces déclarations comme la position officielle de l’Ukraine, et non comme des conclusions d’un tribunal ou d’un enquêteur 25810.
La géographie de Kherson explique comment une telle attaque était matériellement possible, sans expliquer pourquoi elle a eu lieu 9. La ville se trouve près d’un territoire occupé par la Russie, de l’autre côté du Dnipro, suffisamment proche pour que des drones FPV à courte portée atteignent régulièrement des zones civiles 9. Cette proximité a transformé les marchés, les rues, les arrêts de bus et les cours en lieux où un bourdonnement dans le ciel peut annoncer une frappe dans quelques secondes 9. Le Kyiv Post relève que cette attaque reflète un phénomène plus vaste, documenté par les Nations unies, dans lequel des civils près du front sont traqués pendant leurs activités quotidiennes 9. Ce contexte ne signifie pas que chaque vol est meurtrier, mais que les vols sont désormais devenus une présence ordinaire dans la vie quotidienne 9.
Le même cycle d’actualité rappelait que la guerre dépassait de beaucoup cette seule rue 2. Kyiv a déclaré qu’au moins 17 personnes avaient été tuées ce jour-là lors d’une autre salve nocturne de missiles et de drones russes 2. Dans ses reportages des 4 et 5 août, France 24 a situé la frappe contre le vendeur de Kherson dans le contexte de cet échange d’attaques plus vaste, au cours duquel l’Ukraine et la Russie ont échangé des frappes après des morts, parmi lesquelles des personnes tuées sur une plage 210. The Irish Times a également associé la vidéo du vendeur aux violences nocturnes plus larges 10. Ce rapprochement importe car il montre que deux formes différentes de létalité sont à l’œuvre simultanément : des frappes de masse qui tuent des groupes de personnes et un drone piloté capable de suivre une seule personne autour d’une camionnette 29.
Cette étape manquante doit être clairement mentionnée 578. Les sources disponibles font état d’accusations politiques de crime de guerre formulées par Zelenskyy et Sybiha, mais aucune ne précise si le procureur général d’Ukraine a ouvert une enquête officielle sur cette attaque particulière du 4 août ni si des poursuites sont engagées 578. Aucune ne fournit de chaîne de commandement documentée, d’analyse médico-légale du drone ou de son ogive, ni d’identification de l’unité ou du pilote impliqué 578. L’affirmation de la légende associant Ketevan Gorgestani, correspondante de France 24, à des reportages antérieurs sur les drones FPV n’est pas vérifiable dans le texte cité de France 24, qui porte sur le bombardement nocturne plutôt que sur cette correspondante 2. Un lecteur qui ne regarde pas la vidéo doit comprendre les deux aspects de la situation : la clarté de ce que la caméra a filmé et les limites de ce qui a été établi juridiquement jusqu’à présent 69.
Ce que l’on sait
Ce que l’on ignore
- Aucune enquête officielle, chaîne de commandement, conclusion médico-légale ni identité de pilote n’a été rapportée dans ces sources.
La suite
- La question de savoir si les procureurs ouvrent une enquête et si les schémas documentés par l’ONU deviennent des éléments de preuve devant un tribunal.
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Russian Drone Stalks Civilian in Kherson – Ukraine Says War Crime
- Russian drone hits street vendor in Kherson, Zelensky denounces ‘safari’ attack - France 24
- 'I showed it our vegetables – it flew at me,' Ukrainian vendor hunted by Russian FPV drone recalls the attack | Euronews
- 'It started flying right at me' — Russian drone seen targeting vegetable seller at Kherson market in horrific footage
- Volodymyr Zelenskyy shares video of Russian 'drone safari' attack on Ukrainian vegetable seller - ABC News
- Ukraine accuses Russia of war crime after video shows drone attacking vegetable seller in Kherson - The Hindu
- Videos shows drone attacking vegetable vendor in Ukraine; Zelenskyy brands it "human safari" - CBS News
- Russia accused of war crime after video showing ‘sadist’ drone pilot hunting market vendor | The Independent
- Russian Drone Hunts Civilian Vegetable Seller in Kherson
- Russia accused of war crime over ‘drone safari’ – The Irish Times
- Zelenskyy accuses Russia of targeting Kherson civilian with drone | Fox News
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 17:42 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.