Aller au contenu
Maintenant

Sports · Le retour de McTominay

McTominay révèle que son cœur a été « choqué » deux jours avant le match d’ouverture de la Coupe du monde

La visite à l’hôpital du milieu de terrain de Naples avant le match d’ouverture contre Haïti a été suivie d’une ablation distincte en septembre. Désormais de retour avec l’Écosse, il dit se sentir beaucoup mieux.

Rédigé 5 min de lecture · 63 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Deux jours avant le match d’ouverture de l’Écosse en Coupe du monde contre Haïti, Scott McTominay était dans un lit d’hôpital, sur le point d’être endormi. Le milieu de terrain a révélé qu’il était venu pour faire « choquer » son cœur. Il a ensuite disputé les trois matches de l’Écosse.⁠1

Cette révélation, faite à Hampden le 10 novembre, explique une interruption de sa préparation au tournoi qui avait été publiquement attribuée à des troubles gastriques. Elle donne aussi un éclairage différent à son retour en sélection écossaise : le joueur de 29 ans, qui évolue à Naples, a depuis subi une autre intervention cardiaque à Manchester, a été éloigné des terrains en septembre et a retrouvé un temps de jeu régulier en club. Il dit aujourd’hui se sentir « beaucoup, beaucoup mieux ».⁠1

« J’ai dû aller faire choquer mon cœur deux jours avant le match contre Haïti », a déclaré McTominay, selon des propos rapportés par RTÉ. Le trouble du rythme cardiaque a été découvert après l’arrivée de l’Écosse aux États-Unis, début juin. À l’époque, le staff avait indiqué que son absence à l’entraînement s’expliquait par des troubles gastriques.⁠1

Son récit décrit le contraste entre une préparation sportive minutieuse et une visite imprévue à l’hôpital. McTominay a dit qu’il était en très bonne condition et qu’il se considérait parfaitement apte à jouer. Mais, selon lui, être en forme n’a pas supprimé le stress lié au fait de recevoir des soins juste avant le tournoi.⁠1

Tu t’es si bien préparé, j’étais en si bonne condition, et puis quelque chose comme ça arrive et tu te demandes : ‘Comment cela peut-il m’arriver ?’

Scott McTominay 1

« J’étais à 100 % [apte], mais évidemment, quand on est assis dans un lit d’hôpital, à deux jours du premier match de la Coupe du monde, sur le point d’être endormi, ce n’est pas idéal, n’est-ce pas ? », a-t-il déclaré. C’est son souvenir de son état physique et de cette expérience ; le récit public ne détaille pas les examens ni les décisions relatives à son aptitude médicale pour ces matches.⁠1

L’Écosse a été éliminée en phase de groupes, et McTominay a eu du mal à retrouver son meilleur niveau de jeu. Il a clairement indiqué que le traitement ne devait pas servir d’explication pour excuser les performances : « Cela n’a rien à voir avec une excuse, mais c’est quelque chose qu’il faut regarder en arrière et se dire : “Eh bien, ça fait partie du processus.” »⁠1

La déception a perduré bien après le coup de sifflet final. Il a évoqué deux ou trois semaines pendant lesquelles il s’est senti déçu et « pas vraiment présent mentalement », et a eu besoin d’une pause et de temps pour se poser. « Après la Coupe du monde, c’est probablement la plus grande déception de ma carrière », a-t-il déclaré. Ces propos portent sur les suites du tournoi ; ils ne constituent ni un diagnostic ni la preuve que le problème cardiaque, à lui seul, a déterminé le jeu de l’Écosse.⁠1

Deux traitements, et non un seul événement

L’expression frappante « cœur choqué » appelle une distinction que le seul titre ne permet pas d’établir. Le traitement précédant le match contre Haïti et l’ablation cardiaque que McTominay a subie plus tard à Manchester étaient deux interventions distinctes. RTÉ décrit le trouble traité par l’ablation comme une arythmie cardiaque légère et bénigne, c’est-à-dire un problème de rythme cardiaque.⁠1⁠2

Selon les recommandations médicales générales, la cardioversion électrique utilise un choc électrique pour rétablir un rythme cardiaque régulier. L’ablation par cathéter traite plutôt les zones impliquées dans une signalisation électrique anormale, à l’aide de cathéters longs, fins et souples. La première cherche à rétablir le rythme ; la seconde cible les zones responsables du trouble du rythme. Il s’agit de descriptions générales, et non de détails supplémentaires sur le traitement de McTominay.⁠6⁠5

Dans le récit qui lui est attribué, il ne précise pas la nature exacte de l’intervention par choc électrique. La description ne permet pas non plus d’établir que son cœur s’est arrêté ou qu’il a fait un arrêt cardiaque : un choc électrique peut servir à traiter un rythme cardiaque rapide ou irrégulier. Il serait également erroné de déduire un sous-type précis d’arythmie du terme « ablation ».⁠1⁠8⁠11

Les troubles du rythme sont réapparus en août, après son retour en Italie. McTominay a disputé les deux premiers matches de Naples en Serie A avant de décider qu’il avait besoin de l’intervention corrective. L’ablation a eu lieu à Manchester en septembre, et il a été indisponible ce mois-là. L’article ne donne pas la date exacte de l’intervention.⁠1

De retour dans le groupe, il se sent mieux

Cette interruption l’a tenu éloigné de la sélection écossaise lors des matches de septembre et d’octobre. RTÉ indique que son absence a couvert les quatre premiers matches sous les ordres du nouveau sélectionneur, Sébastien Pocognoli, et rapporte que McTominay a ensuite participé aux neuf matches de Naples depuis la précédente trêve internationale. Il s’agit de participations, pas nécessairement de titularisations ni de matches disputés dans leur intégralité.⁠1⁠60

La Fédération écossaise de football a confirmé son retour dans le groupe national. L’Écosse disputera des matches de Ligue des nations contre la Macédoine du Nord et la Suisse ; le prochain rendez-vous est la réception de la Macédoine du Nord, le 13 novembre. Son rappel établit qu’il a retrouvé l’équipe, mais ne permet pas encore de savoir s’il sera titulaire.⁠58⁠52⁠1

La description que McTominay a faite de l’intervention à Manchester était rassurante. Il l’a qualifiée de « relativement simple » et a dit qu’elle s’était « vraiment, vraiment bien passée », tout en reconnaissant l’inquiétude suscitée par les nouvelles de son problème cardiaque chez sa famille et ses amis. « Je pense que c’était quelque chose qu’il fallait faire », a-t-il déclaré.⁠1

Le changement le plus manifeste est à la fois personnel et sportif : il dit se sentir nettement mieux, et le traitement, suivi d’une période d’absence, a fait place à un retour régulier au football et en sélection. C’est un progrès significatif, sans qu’il soit nécessaire de faire de pronostic sur son état de santé à long terme.

« Je suis vraiment heureux de rejouer au football », a déclaré McTominay. « C’est la chose la plus importante dans ma vie et ça le restera toujours. »⁠1

Sources30

Parmi les sources citées ici, The Scotsman a publié en premier, 6 jours avant la diffusion de ce reportage. 17 autres médias ont suivi.

16 articles plus anciens consultés pour le contexte.10 médias sans date :Leeds Teaching Hospitals NHS Trustscottishfa.co.ukhopkinsmedicine.orgAFP.combelfasttelegraph.co.ukfbref.com

Toutes les sources, par média

63 sources de 30 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Scott McTominay had his heart shocked two days before his World Cup opener.
  2. He still played in all three Scotland matches, then needed another procedure after returning to club football. He's now back with the national squad.
  3. What happened between that hospital visit and his return to Scotland duty?
  4. Scotland's camp had blamed a stomach complaint for his missed training before the tournament. At Hampden on November tenth, the 29-year-old Napoli midfielder explained that he'd needed hospital treatment for a heart-rhythm problem.
  5. The problem first appeared after Scotland arrived in the United States in early June. McTominay said he'd prepared well and felt in very good condition. Then, immediately before the opening game against Haiti, he found himself in a hospital bed, about to be put to sleep.
  6. McTominay said he considered himself fully fit to play. But he described the strain of needing treatment so close to the tournament. In his words, “You've prepared so well,” and then you're thinking, “How is this happening to me?”
  7. His later treatment was for a mild, benign arrhythmia. That's a problem with the heart's rhythm. The shock before Haiti and the ablation he later underwent were separate treatments, with different purposes.
  8. Doctors can use an electrical shock to restore a regular heartbeat. Catheter ablation treats areas involved in abnormal electrical signals, using thin, flexible tubes passed into the heart. Those are general descriptions of the treatments used for heart-rhythm problems.
  9. Scotland went out at the World Cup's group stage, and McTominay struggled to produce his best football. He rejected using the treatment as an excuse. He called it “part of the process” when looking back at what happened around the tournament.
  10. McTominay spent two or three weeks feeling disappointed and, as he put it, “not quite with it mentally.” He said he needed a break and time to settle down. His disappointment after the World Cup took weeks to ease.
  11. His heart-rhythm trouble returned in August, after he went back to Italy. He resumed playing for Napoli and appeared in their first two Serie A matches of the season. He then decided he needed a corrective procedure.
  12. The first treatment came two days before Haiti. Further trouble followed in August, and McTominay underwent an ablation in Manchester in September. He spent that month on the sidelines, interrupting his return to club football and keeping him away from Scotland.
  13. He missed Scotland's first four matches under new head coach Sébastien Pocognoli. The absence stretched across the national team's September and October games. Now his assessment of how he feels is much more positive.
  14. McTominay said the procedure in Manchester was “relatively straightforward” and went “really, really well.” He said it was something he needed to have done, even though needing heart treatment had taken him by surprise.
  15. He also described family and friends reaching out after hearing about his heart issue. His own message was reassuring. “I'm good,” he said. “I'm feeling much, much better than what I was.” That improvement has been followed by regular appearances for Napoli.
  16. McTominay has featured in all nine Napoli matches since the previous international break. Those appearances have brought him back into Scotland's squad. The national association has confirmed his return for the Nations League matches against North Macedonia and Switzerland.
  17. He's back playing after the September procedure and says he feels substantially better. “I'm just really happy to be back playing football again,” he said. Scotland's next fixture is at home against North Macedonia on November thirteenth.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment