Aller au contenu
Maintenant

Catastrophes · Inondations du St. JohnsDossier en cours · reportage 2 sur 2

Les inondations du St. Johns ferment la State Road 46 alors que Geneva risque une crue record

Deux semaines après des inondations mineures, le St. Johns a coupé le passage de la State Road 46 et atteint des maisons près de Geneva. Une crue maximale de 13 pieds pourrait battre le record de l’ouragan Ian, mais cela reste une prévision.

Rédigé 8 min de lecture · 100 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

15 jours plus tard

Maintenant

Deux semaines après des inondations mineures, le St. Johns a coupé le passage de la State Road 46 et atteint des maisons près de Geneva. Une crue maximale de 13 pieds pourrait battre le record de l’ouragan Ian, mais cela reste une prévision.

Lorsque HeyDay News a rendu compte du St. Johns River en amont du Lake Harney le 5 novembre, les inondations étaient mineures et la dernière observation dont nous disposions était de 8.5 pieds. La question était de savoir si une nouvelle hausse couperait l’accès aux maisons riveraines. Deux semaines plus tard, ce danger est devenu réalité : les eaux de crue ont fermé la State Road 46 au niveau de la rivière, l’eau pénètre dans des maisons autour de Geneva et les prévisionnistes s’attendent à une crue supérieure au record établi après l’ouragan Ian.⁠98⁠73⁠72⁠3

La dernière mesure vérifiée à la station était de 10.47 pieds à 11:30 p.m. EST jeudi 19 novembre, soit près d’un demi-pied au-dessus du seuil de 10 pieds correspondant à une inondation majeure. Les prévisions annoncent 13 pieds dimanche soir et jusqu’au début de lundi. Cela dépasserait le record de la station, mais ce n’est pas encore arrivé : le niveau observé de la rivière et celui prévu restent deux choses différentes.⁠96⁠97

10.47 ftMesure observée jeudi à 11:30 p.m. EST 97
13.0 ftCrue maximale prévue dimanche soir et jusqu’à lundi 97
12.67 ftRecord de crue après l’ouragan Ian 96

Un passage sur la rivière déjà coupé

La Florida Highway Patrol a signalé la fermeture de la State Road 46 entre Prevatt Road et Morgan Alderman Road, de part et d’autre du St. Johns. Le Florida Department of Transportation a confirmé que toutes les voies au niveau de la rivière, dans les comtés de Seminole et de Volusia, étaient fermées jusqu’à nouvel ordre, ce qui affecte également l’accès au comté de Brevard et depuis celui-ci. Il n’a donné aucune estimation pour la réouverture.⁠73⁠95

Pour les conducteurs allant de Sanford à Mims, le détour part vers le nord avant de revenir vers le sud. Les véhicules en direction de l’est depuis Sanford doivent prendre la State Road 415 vers le nord, la State Road 44 vers l’est et l’Interstate 95 vers le sud, puis rejoindre la State Road 46 à la sortie 223. Ceux en direction de l’ouest depuis Mims doivent prendre l’I-95 vers le nord jusqu’à la sortie 249, puis la State Road 44 vers l’ouest et la State Road 415 vers le sud pour retrouver la 46.⁠95

La fermeture de la route est confirmée indépendamment du guide d’impact des inondations du National Weather Service. Ce guide indique que l’eau peut rendre la State Road 46 impraticable près de Jungle Road et de Prevatt Road lorsque la station atteint 10.8 pieds. La dernière mesure disponible était encore inférieure à ce niveau alors que le passage était déjà fermé. Un seuil décrit les conditions attendues ; il n’autorise pas à conduire tant que la station ne l’a pas atteint, et cette fermeture ne prouve pas non plus que Jungle Road elle-même est fermée.⁠3⁠73⁠97

Les routes secondaires étaient déjà en difficulté. Spectrum News 13 a signalé le 17 novembre des eaux courantes traversant une partie de Mullet Lake Park Road et Whitcomb Drive, ainsi que des jardins inondés près de Lake Harney. Le niveau élevé des eaux avait déjà entraîné la fermeture de Mullet Lake Park. Ilene French, qui vit dans une péniche amarrée, a déclaré à la chaîne qu’un voisin pompait l’eau d’un sous-sol et que d’autres s’inquiétaient pour leurs systèmes septiques. Ces témoignages attestent des inondations, mais ne constituent pas une liste complète des routes fermées ou des maisons endommagées.⁠74

L’accès peut se dégrader avant que la rivière n’atteigne son niveau maximal final. À 10.5 pieds, le National Weather Service indique que les eaux de crue peuvent recouvrir de nombreuses routes secondaires, certaines maisons n’étant alors accessibles qu’en bateau ou avec un véhicule à garde au sol élevée. À 10.8 pieds, l’eau stagnante peut dépasser trois pieds sur certaines routes secondaires, tandis que les inondations s’aggravent autour des structures et des marinas entre les lacs Harney et Jesup. Il s’agit d’avertissements fondés sur le niveau de la rivière, et non d’un relevé indiquant que chaque propriété mentionnée a été inondée.⁠9⁠3

Le record reste une prévision

La crue la plus élevée répertoriée à cette station est de 12.67 pieds, atteinte le 3 octobre 2022 après l’ouragan Ian. Une crue de 13 pieds la dépasserait de 0.33 pieds, soit environ quatre pouces. Cette comparaison porte sur la même station ; elle ne signifie pas que tous les endroits le long du St. Johns connaîtraient le même niveau d’eau ou les mêmes dégâts que pendant Ian.⁠96⁠86

La courbe des prévisions de jeudi soir situe le niveau de la rivière à 11.9 pieds vendredi à 7 p.m. et à 12.7 pieds samedi à 7 p.m. Il atteint 13 pieds dimanche 22 novembre à 7 p.m., puis de nouveau lundi 23 novembre à 1 a.m. Tous ces horaires sont en EST. Deux points de prévision au même niveau, espacés de six heures, ne permettent pas de déterminer l’heure exacte de la crue maximale, mais ils la situent plus tard que le bulletin de jeudi après-midi, qui l’annonçait pour le début de l’après-midi de dimanche.⁠97⁠1

La crue maximale prévue ne signifie pas non plus que les routes redeviendront rapidement praticables et que les propriétés seront au sec. Les mêmes prévisions maintiennent la rivière à 12.8 pieds lundi soir et à 12.5 pieds mardi soir, soit encore deux pieds et demi au-dessus du niveau de crue majeure. Ce sont des prévisions, et non des niveaux mesurés ou des dates auxquelles les habitants pourront rentrer chez eux.⁠97

Les prévisions ont fortement évolué avec la montée récente des eaux. Mercredi matin, elles tablaient sur 10.2 pieds dimanche matin ; mercredi soir, elles indiquaient 10.4 pieds. Jeudi matin, elles ont été révisées à 12.3 pieds, puis à 13 pieds dans l’après-midi. Les inondations majeures sont également arrivées plus tôt que ne le prévoyait le bulletin de la nuit : la série de mesures disponible a franchi pour la première fois les 10 pieds jeudi à 12:30 p.m., avec une mesure de 10.02 pieds, au lieu d’attendre la nuit de jeudi à vendredi matin.⁠15⁠9⁠100⁠97

Les prévisions précédentes ne se sont pas toutes réalisées. Notre article du 5 novembre évoquait une projection de 9.8 pieds pour le lundi 9 novembre au matin. Les bulletins suivants ont déplacé cette échéance et révisé les prévisions. Le 9 novembre, la mesure observée la plus élevée était de 9.13 pieds, et non de 9.8. La rivière est ensuite restée plusieurs jours près de neuf pieds, avant la dernière montée brutale. La leçon n’est pas que les prévisions sont inutiles, mais qu’une prévision est une estimation qui évolue et que ni un palier antérieur ni une crue maximale précédemment prévue ne prouvent que le danger est passé.⁠98⁠99⁠97

La mise à jour que nous attendions dans notre article précédent a bien été publiée : le communiqué du soir du 4 novembre est paru à 8:44 p.m., avant l’heure prévue de 11 p.m., et faisait état de 8.7 pieds à 7:30 p.m. Il maintenait l’alerte jusqu’à nouvel ordre. Le dernier bulletin de jeudi soir fait de même et prévoit la prochaine communication vendredi 20 novembre à 11 a.m. EST, remplaçant l’horaire de 10:15 a.m. indiqué dans le bulletin de l’après-midi. La date d’expiration d’un message individuel ne signifie pas, à elle seule, que l’alerte continue concernant la rivière a été levée.⁠99⁠3

Partir, boire de l’eau et attendre longtemps

Les préparatifs observés plus tôt ce mois-ci sont devenus plus urgents. Le 5 novembre, WKMG a rapporté que Dan et Brenda Watts avaient emporté 20 sacs de sable remplis après que l’eau eut atteint leur jardin, près de Lake Harney Circle. Aucun logement n’avait été signalé comme inondé dans ce reportage. Le 19 novembre, la chaîne faisait état d’eau pénétrant dans des maisons, et Alan Harris, responsable de la gestion des urgences du comté de Seminole, appelait les habitants à évacuer volontairement les propriétés exposées aux inondations le long de la rivière, en particulier les maisons inondées pendant Ian ou la tempête tropicale Fay.⁠28⁠72

Harris a conseillé aux personnes qui partaient d’emporter leurs documents d’assurance habitation et de photographier leur maison en vue d’une éventuelle demande d’indemnisation. Il a également déclaré que le comté ouvrait un point de distribution d’eau potable dans le secteur de Geneva, car les eaux de crue avaient recouvert des puits. Les informations disponibles ne confirment ni l’emplacement ni les horaires d’ouverture de ce point, ni le nombre de personnes parties, ni un bilan complet des dégâts ou des blessés.⁠72

Les informations de jeudi concernant les sacs de sable répertoriaient cinq sites dans le comté de Seminole. Les deux sites gérés par le comté étaient l’Old Geneva Volunteer Fire Station, au 217 2nd Street à Geneva, et le Lake Monroe Wayside Park, au 4150 US-17 à Sanford ; tous deux étaient indiqués comme ouverts de 7 a.m. à 7 p.m. Les habitants devaient apporter des pelles pour remplir leurs sacs. Il s’agit des horaires indiqués jeudi, et non d’horaires confirmés indépendamment pour les jours suivants.⁠72

La lenteur de l’écoulement de la rivière fait de cette situation une urgence plus longue que ne le laisserait penser une crue maximale durant le week-end. Le 13 novembre, les prévisions du comté, qui ne tenaient pas compte de nouvelles pluies, anticipaient une crue maximale vers la fin novembre et des inondations susceptibles de se poursuivre jusqu’au début décembre. De nouvelles fortes pluies ont changé la donne. Le 17 novembre, Steven Lerner, directeur de la division de gestion des urgences du comté, a déclaré à Spectrum News 13 que le ruissellement pouvait mettre une semaine et demie à deux semaines pour atteindre le comté et que le niveau ne devrait pas revenir à la normale avant au moins la mi-décembre. Harris a indiqué le 19 novembre que les inondations pourraient se prolonger jusqu’en décembre.⁠87⁠74⁠72

On ne sait toujours pas si Geneva battra son record. En revanche, il ne fait plus de doute que la montée des eaux peut couper un axe important et atteindre des habitations. Le conseil immédiat du National Weather Service est d’éviter les routes inondées, de ne jamais contourner les barrières et de faire preuve de prudence près des berges. Il n’est pas nécessaire qu’une crue record survienne pour faire face à une grave inondation ; les habitants en subissent déjà une.⁠3⁠73⁠72

Chronologie

Jour 17 · 2 reportages

Chronologie de l’histoire
  1. Premier à rapporter

  2. 12 jours plus tard

Sources21

Parmi les sources citées ici, National Weather Service a publié en premier, 7 jours avant la diffusion de ce reportage. 11 autres médias ont suivi.

23 articles plus anciens consultés pour le contexte.8 médias sans date :NOAAIowa Environmental MesonetAir Sports Netseminolecountyfl.govgovonestop.comUSGS

Dossier en cours · reportage 2 sur 2

Toutes les sources, par média

100 sources de 21 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Floodwater shut down both directions of State Road 46.
  2. Water has started entering homes near Geneva, Florida, and the St. Johns River is already in major flood stage above Lake Harney. On November 5, we reported minor flooding along this stretch of the river.
  3. Forecasters now expect thirteen feet, but will the river break the record it set after Hurricane Ian?
  4. The Geneva gauge climbed from the eight and a half feet we reported then to ten point four seven feet late Thursday night. That's nearly half a foot above the ten-foot threshold for major flooding.
  5. The Florida Highway Patrol lists the closure from Prevatt Road to Morgan Alderman Road. It cuts the river crossing between Seminole and Volusia counties and affects travel into Brevard County. The state hasn't given a reopening time.
  6. Drivers between Sanford and Mims have to go north to get around the closure. From Sanford, take State Road 415 north, State Road 44 east and Interstate 95 south. From Mims, take I-95 north, then 44 west and 415 south.
  7. The road is closed until further notice. The Weather Service warns drivers against going around barricades or trying to cross floodwater, and urges caution near riverbanks.
  8. Hurricane Ian left the record at twelve point six seven feet in October twenty twenty-two. The Weather Service now forecasts thirteen feet from Sunday evening into early Monday. If it gets there, the river will beat that record by about four inches.
  9. The river topped out at nine point one three feet on November 9, well below the nine point eight once forecast for that day. In the days before, the Weather Service had moved its outlook from nine point nine Sunday evening to nine point eight Monday morning, then to Monday evening.
  10. The November 4 evening update came out before eleven and kept the warning in place. The river was up to eight point seven feet. It reached eight point eight the next morning and eight point nine that afternoon, when forecasters lowered their outlook to nine point seven.
  11. Dan and Brenda Watts took home twenty filled sandbags after water reached their backyard off Lake Harney Circle. They remembered watching the river approach their home during Ian. By November 5, heavy rain had already pushed the river up more than two feet that week.
  12. By November 13, Seminole County was still under a local state of emergency. Runoff from farther south was moving north and already affecting low roads near Lake Harney. The county expected a late November crest and possible flooding into early December, assuming no more rain. More heavy rain changed that outlook.
  13. The gauge held near nine feet for several days. Friday's two readings were nine point one, and the bulletins rounded Saturday through Monday morning to nine feet. That's the dividing line for moderate flooding. Sunday's morning bulletin called conditions moderate, while Monday's called them minor at the same rounded level. The expected high shifted from Sunday afternoon to after midnight, then to Monday afternoon.
  14. By November 17, water was flowing across Whitcomb Drive and part of Mullet Lake Park Road. High water had already closed the park. Ilene French, who lives in an anchored boathouse, said one neighbor was pumping water out of a basement and others worried about their septic systems.
  15. By then, Seminole County had handed out twenty-five hundred sandbags and set up no-wake zones to protect riverside property. County Emergency Management Division Manager Steven Lerner said runoff from Florida's east coast can take a week and a half to two weeks to reach the county.
  16. Subscribe to this channel for the next Lake Harney river readings and updates on the State Road 46 closure.
  17. Wednesday's readings rose from nine point one to nine point two feet. They moved through nine point four and nine point seven overnight and Thursday morning. The gauge crossed into major flooding at ten point oh two, then rose through ten point one and ten point three to ten point four seven.
  18. Major flooding arrived hours earlier than the Weather Service had expected. On Wednesday, its Sunday forecast went from ten point two to ten point four feet. It still had ten point four early Thursday, then raised the Sunday outlook to twelve point three that morning and thirteen feet that afternoon.
  19. The Thursday afternoon and evening bulletins rounded their readings to one decimal place. The gauge measured ten point oh five in the early afternoon and ten point two eight that evening, the highest reading in the preceding twenty-four hours.
  20. Some homes can be cut off at ten and a half feet. At that level, the Weather Service says it can take a boat or a high-clearance vehicle to get in, and water can start edging onto State Road 46 near Jungle and Prevatt roads.
  21. The river fills its banks at six feet and reaches flood stage at eight. At nine feet, the warning describes water covering Mullet Lake Park and reaching first floors on part of Whitcomb Drive. At nine point three, vulnerable roads include the Hatbill Road area near Loughman Lake.
  22. At nine and a half feet, water can start entering low-lying homes and affect Black Hammock near Lake Jesup. At ten feet, that flooding worsens and many side roads can become impassable. At ten point eight, standing water can top three feet on some side roads, and flooding can worsen at buildings and marinas from Lake Harney to Lake Jesup.
  23. The warning describes ten point eight feet as the level that can make State Road 46 impassable near Jungle and Prevatt roads. The state had already closed the crossing while the latest gauge reading was still below that mark.
  24. Floodwater is covering wells, so Seminole County is opening a drinking-water pickup site in the Geneva area. County Emergency Manager Alan Harris is also urging people in flood-prone homes along the river to leave voluntarily, especially if they flooded during Ian or Tropical Storm Fay.
  25. Harris says people who leave should take their property insurance papers and photograph their homes in case they need to file a claim. The county hasn't yet confirmed the drinking-water site's location or hours.
  26. Five sandbag sites were listed Thursday. The county runs two, at the Old Geneva Volunteer Fire Station and Lake Monroe Wayside Park in Sanford, both from seven in the morning to seven at night. Residents need to bring shovels to fill their bags.
  27. Farther south, the St. Johns near Cocoa had already broken its own gauge record and reached eighteen point four feet Thursday evening. Near Sanford, the Weather Service expects minor river flooding to become moderate. And near DeLand, it forecasts major flooding early next week, with buildings and marinas around Hontoon Island at risk.
  28. High water could last well beyond this weekend. Lerner said he didn't expect levels to return to normal before mid-December. Harris says the river near Geneva could stay above flood stage through December. The Weather Service is keeping the warning in place until further notice and moved Friday's update to eleven in the morning.
  29. The evening forecast puts the river at eleven point nine feet Friday night and twelve point seven Saturday night. It puts thirteen feet on Sunday evening and still has it there early Monday, later than the afternoon forecast had indicated.
  30. The actual crest is still ahead. The new forecast gives the same high at points six hours apart, so it doesn't pin down the exact time. It calls for twelve point eight feet Monday evening and twelve point five Tuesday evening, still two and a half feet above major flood stage.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment