Aller au contenu
Maintenant

Reportage

La tempête qui n’a jamais touché terre a ravagé la côte

La tempête tropicale Marie n’a jamais touché terre, mais sa houle, lors des grandes marées, a ravagé des maisons de Dana Point à Malibu et forcé l’évacuation de 20 maisons à Long Beach.

Rédigé 6 min de lecture · 32 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Vingt maisons évacuées en quelques minutes. Non pas parce qu’un ouragan a frappé le sud de la Californie — ce n’est jamais arrivé — mais parce qu’une tempête située à des centaines de kilomètres au large a poussé l’océan par-dessus une digue et jusque dans une rue du quartier, transformant l’asphalte en lac avant que les habitants aient pu déplacer leurs voitures⁠3⁠7. Voilà l’ampleur des dégâts causés par la tempête tropicale Marie entre le 6 et le 8 septembre environ : aucun atterrissage, aucune veille ni alerte de tempête tropicale pour la Californie, et pourtant des maisons défoncées, une allée emportée et des dizaines d’étiquettes rouges sur plus de 50 miles de côte⁠12⁠13.

20Maisons évacuées à Long Beach 3
12 ftVagues ayant franchi la digue de Long Beach 7
31Propriétés de Malibu ensuite marquées d’une étiquette rouge 11
~30 ftProfondeur de l’effondrement du gouffre de Malibu 4

Marie est restée au large, la houle a atteint la côte

  1. Jeu. 3 sept.

    L’ouragan Marie atteint son intensité maximale au sud-ouest de la Basse-Californie, avec des vents soutenus proches de 80 nœuds.

    19
  2. Sam. 5 sept.

    Toujours un ouragan avec des vents de 80 nœuds, il se déplace vers le nord-ouest au large.

    16
  3. Lun. 7 sept., 0900 UTC

    S’affaiblit et devient une tempête tropicale, avec des vents de 55 nœuds et une pression de 986 mb près de 24.4N 123.7W.

    12
  4. Mar. 8 sept.

    Le National Hurricane Center publie son dernier bulletin et classe Marie comme post-tropicale.

    13

Marie, désignée EP132026, a atteint son intensité maximale au stade d’ouragan au sud-ouest de la péninsule de Basse-Californie, avec des vents soutenus maximaux proches de 80 nœuds et des rafales atteignant 100 nœuds⁠16⁠19. Le matin du 7 septembre, son centre se trouvait près de 24.4N 123.7W et se déplaçait vers le nord-ouest à 7 nœuds, avec des vents de 55 nœuds et des rafales atteignant 65 nœuds, ainsi qu’une pression minimale de 986 mb⁠12. Elle a été classée post-tropicale dans le dernier bulletin, le 8 septembre⁠13. Ce qui a frappé la Californie n’était ni le vent ni la pluie du centre de la tempête. C’était une houle australe de longue période qui est arrivée par-dessus les grandes marées de la fête du Travail, une combinaison qui peut transformer des vagues de 10 pieds au large en déferlantes de 12 pieds contre les digues et les falaises⁠2⁠5.

À Dana Point, les dégâts se sont succédé maison après maison le long de Beach Road, à Capistrano Beach. Des vues aériennes ont montré les inondations défonçant des maisons en bord de mer, dont au moins une presque ou entièrement détruite et plusieurs autres gravement endommagées⁠6⁠10. La ville a déclaré l’état d’urgence local et des équipes ont commencé à placer des centaines de blocs rocheux le long du rivage pour protéger ce qui restait⁠6. Aucun blessé n’a été signalé à Dana Point⁠8. C’est sur le nombre de maisons inhabitables que les informations deviennent incertaines : CBS Los Angeles a rapporté que sept maisons avaient reçu une étiquette rouge⁠8; des articles ultérieurs liés à la ville ont fait état de neuf étiquettes rouges et de sept étiquettes jaunes dans le secteur de Capistrano Bay et de Beach Road après une nouvelle grande marée⁠2; un autre décompte a recensé 14 maisons en bord de mer endommagées dans le comté d’Orange, dont une douzaine inhabitables⁠9.

Les conditions étaient normales et, en cinq minutes, toute la rue s’est transformée en lac.

Evelina Mardirossian 7

C’est à Long Beach qu’a eu lieu la plus importante évacuation, le long de Seaside Walk, sur la péninsule entre la 63rd et la 67th Place environ⁠3. Des vagues de 12 pieds ont défoncé la digue, arraché la promenade, inondé des maisons, détruit des voitures et submergé la rue en quelques minutes⁠7. Evelina Mardirossian, une résidente de 77 ans, a raconté que des conditions normales s’étaient transformées en lac en cinq minutes⁠7. Les autorités ont évacué environ 20 maisons, décrites dans certains articles comme 19 bâtiments abritant 24 logements⁠3. L’ordre d’évacuation a été levé le mercredi matin 9 septembre⁠2. Aucune maison n’y a reçu d’étiquette rouge et une a reçu une étiquette jaune, mais la promenade entre la 63rd et la 68th Place est restée fermée⁠2.

À Malibu, le sol lui-même a disparu

À Malibu, tôt le mardi 8 septembre, une allée en bord de mer située dans le pâté de maisons 31600 de Sea Level Drive East s’est effondrée dans un gouffre d’environ 30 sur 30 à 30 sur 60 pieds et d’une profondeur pouvant atteindre environ 30 pieds⁠4. De nombreux articles ont indiqué que la propriété appartenait à l’acteur Nicolas Cage⁠4. On voyait les vagues à travers le trou sous la maison, qui est restée debout sur ses pilotis⁠4. Une conduite de gaz s’est rompue et SoCalGas a coupé le service, tandis que l’alimentation en eau a également été interrompue par précaution⁠4. Cinq maisons ont d’abord reçu une étiquette rouge en raison de conditions dangereuses; le chiffre est ensuite passé à 31 propriétés marquées d’une étiquette rouge et évacuées, principalement parce que la seule voie d’accès à la route privée était bloquée⁠4⁠11. L’association des propriétaires a commencé les réparations autorisées, les autorités ont indiqué que le trou n’avait guère grandi pendant la nuit et les travaux devaient durer environ cinq semaines⁠2.

Lieux

  1. 01Sea Level Drive East, Malibu
  2. 02Seaside Walk, Long Beach
  3. 03Beach Road, Dana Point

La même érosion a ravagé la plage autour des maisons de Malibu, laissant un dénivelé de sable d’environ 10 pieds qui a mis à nu une douzaine de pilotis⁠2. Un tuyau de drainage qui s’est brisé dimanche a dérivé au large avant que les maîtres-nageurs ne le retirent, et une tour de surveillance a été déplacée environ un quart de mile vers l’intérieur des terres⁠2. Ces détails témoignent de la perte plus générale de sable et d’infrastructures, mais ils n’ont pas été confirmés comme faisant partie d’un seul compte rendu officiel lié au site de l’allée⁠2. À la fin du 9 septembre, la houle destructrice s’atténuait, mais un avis de danger sur les plages couvrait certaines portions de la côte du comté de Los Angeles en raison de courants de retour persistants; un avis de risque d’inondation côtière était en vigueur jusqu’à mercredi soir sur les plages des comtés d’Orange et de San Diego, et des avis aux petites embarcations avaient été émis dans certaines eaux⁠2. La prochaine menace majeure n’était pas la houle, mais une chaleur extrême, tandis qu’un phénomène El Niño en développement laissait entrevoir la possibilité de houles provoquées par des tempêtes plus lointaines au cours des mois à venir⁠2⁠28.

Ce que l’on sait

  • Marie n’a jamais touché terre et aucune veille ni alerte de tempête tropicale n’a été émise pour la Californie. 13
  • Environ 20 maisons de Long Beach ont été évacuées après que la digue a été endommagée. 3
  • Au moins sept maisons de Dana Point ont été marquées d’une étiquette rouge, les décomptes ultérieurs étant plus élevés. 8

Ce que l’on ignore

  • Aucun coût total officiel des réparations n’a été établi.
  • Les décomptes définitifs des étiquettes rouges restent incertains dans les sources concernant Dana Point et Malibu.

La suite

  • Les réparations de la falaise de Malibu respecteront-elles le délai estimé de cinq semaines ?
  • Quand la promenade de Long Beach rouvrira-t-elle entièrement et que l’accès reviendra-t-il à la normale ?

Sources18

Parmi les sources citées ici, ABC News a publié en premier, 31 heures avant la diffusion de ce reportage.
  1. ABC News
  2. HeyDay News

17 médias sans date :NOAALos Angeles TimesLAistNBC Los Angelesnypost.comCBS News

Toutes les sources, par média

32 sources de 18 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. A storm that never touched California's coast destroyed a beachfront home and emptied a neighborhood.
  2. The swell from Tropical Storm Marie, riding the highest tides of the year, drove twelve-foot waves into the seawalls and stripped the beaches from Dana Point to Malibu.
  3. Tonight, the question is exactly how many homes are now too dangerous to enter.
  4. That's the scene in Long Beach, where the waves smashed through the seawall and turned the street into a lake within minutes.
  5. Marie formed as a hurricane southwest of Baja, peaking with sustained winds near eighty knots. It weakened to a tropical storm, stayed hundreds of miles offshore, and was finally declared post-tropical on September eighth. It never made landfall, and no watch or warning was ever issued for California.
  6. The damage stretched across two counties and more than fifty miles of coastline.
  7. In Dana Point's Capistrano Beach, flooding devastated the homes along Beach Road. At least one home was nearly destroyed, and several others were severely damaged. The city declared a local emergency and has been placing hundreds of boulders along the shore to protect what's left.
  8. In Dana Point, seven homes were red-tagged, but later tallies put the figure at nine, with seven yellow-tagged. Fourteen beachfront homes were damaged across Orange County, about a dozen uninhabitable. In Malibu, the red-tag list grew from five to thirty-one after the private access road was blocked.
  9. In Long Beach, the evacuation was the largest. Officials pulled about twenty homes off the Peninsula after twelve-foot waves compromised the seawall and shredded the boardwalk.
  10. The water rose so fast that cars were destroyed and the boardwalk was left in pieces.
  11. In Malibu, the ground itself gave way. A driveway collapsed into a sinkhole up to thirty feet deep, with waves visible through the hole beneath the house.
  12. The storm stripped about ten feet of sand, exposing a dozen pilings under the house. A broken drainage pipe drifted offshore before lifeguards removed it, and a lifeguard tower was moved a quarter-mile inland. A gas main ruptured, and utilities were shut off. The city declared a local emergency, and the repair is expected to take about five weeks.
  13. The surf is subsiding, but hazards remain. Rip currents and lingering swell are under a beach hazards statement, and a coastal flood advisory covers Orange and San Diego beaches. Small craft advisories are up on some waters. And the next threat isn't surf at all — it's extreme heat.
  14. So how many homes are too dangerous to enter? The honest answer is that officials can't agree. In Dana Point, counts range from seven to nine red-tagged. In Malibu, the number grew from five to thirty-one, but many were evacuated simply because the only access road was blocked. The repair bill isn't priced yet, and the boardwalk is still closed.
  15. And with El Niño developing, more distant-storm swells like this one are expected in the months ahead.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment