Catastrophes · Effondrement à Tbilissi
Effondrement d’un immeuble à Tbilissi : cinq morts, deux toujours portés disparus, et un bilan qui ne tient pas
Une explosion présumée de gaz a provoqué jeudi l’effondrement d’un immeuble d’habitation de cinq étages à Ponitchala. Les secouristes en ont extrait une fillette de trois ans vivante. Le bilan officiel a changé toute la journée, et aucun responsable n’a expliqué pourquoi les totaux ne concordent pas.
Rédigé 5 min de lecture · 16 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
Jeudi, le bilan à Tbilissi a augmenté à plusieurs reprises en une seule journée. Une explosion présumée de gaz naturel a provoqué l’effondrement d’un immeuble d’habitation de cinq étages à Ponitchala, un quartier de la capitale géorgienne. Chaque mise à jour depuis les décombres a changé les chiffres. À 20:25, heure locale, le 19 novembre, les secouristes avaient récupéré deux corps supplémentaires. Le bilan s’élevait alors à cinq morts et deux personnes toujours ensevelies. Tous ces chiffres restent provisoires jusqu’à la fin des recherches, et l’évolution du bilan au cours de la journée fait partie de l’histoire.81
L’heure exacte de l’explosion n’a pas été communiquée. Un article de Civil Georgia horodaté aux alentours de 12:36, heure locale, faisait déjà état d’une opération de secours ; l’explosion s’est donc produite avant cette heure. À ce moment-là, les secouristes ont indiqué qu’ils recherchaient sept personnes.4
Évolution du bilan le 19 nov.
- Jeu. 19 nov., vers 12:364
Secours en cours. Les secouristes disent rechercher sept personnes, et quatre blessés ont été signalés.
- Jeu. 19 nov., après-midi256
Le chef des services de secours, Teimuraz Mgebrishvili, déclare que les corps de deux femmes et d’un enfant ont été récupérés et que trois personnes sont portées disparues.
- Jeu. 19 nov.71
Une fillette de trois ans est extraite vivante des décombres et transportée à l’hôpital.
- Jeu. 19 nov., mise à jour ultérieure3
Le bilan passe à quatre morts et deux disparus.
- Jeu. 19 nov., 20:258
Deux corps supplémentaires sont récupérés. Cinq morts, deux personnes toujours sous les décombres.
Des chiffres qui ne concordent pas
Mises côte à côte, les données officielles ne concordent pas. Le bilan communiqué par Mgebrishvili, de trois morts et trois disparus, représente six personnes. Le dernier bilan, de cinq morts et deux disparus, en représente sept, soit le même nombre que celui des personnes recherchées par les secouristes en début de journée. Entre ces deux mises à jour, une personne a été ajoutée au total. Il peut s’agir d’un résident qui n’avait pas été comptabilisé au départ, ou le total de six était peut-être lui-même erroné. Aucun responsable n’a précisé laquelle de ces hypothèses est la bonne. Il s’agit d’un écart plutôt que d’une contradiction, mais c’est pourquoi chaque chiffre figurant sur cette page doit se lire comme un bilan « provisoire ».2384
Le fait que le bilan ait évolué n’est pas en soi le signe de quelque chose de suspect. Les premiers bilans après l’effondrement d’un immeuble sont presque toujours des estimations du nombre de personnes présentes, qu’on corrige au fur et à mesure que les proches se manifestent et que des corps sont retrouvés. Les autorités doivent au public une explication pour chaque changement ; jeudi soir, elle n’avait pas été fournie.
Un enfant sorti des décombres
Au cours des recherches, les secouristes ont atteint une fillette de trois ans, prénommée Taia selon les médias locaux, et l’ont transportée vivante à l’hôpital. Mgebrishvili a déclaré que l’une des deux femmes retrouvées mortes était probablement son parent. Cette seule phrase donne à l’opération de sauvetage une sombre conclusion.27
Au-delà de l’immeuble effondré
Les dégâts pourraient toucher bien plus de personnes que les morts et les disparus. Le maire de Tbilissi, Kakha Kaladze, a déclaré qu’un laboratoire municipal évaluait la stabilité structurelle de l’immeuble et d’autres immeubles résidentiels de Ponitchala. Il a indiqué que les services municipaux avaient été mobilisés et que des hôtels avaient été préparés, et que, si nécessaire, les 90 familles de l’immeuble seraient hébergées.121416
Les 90 familles donnent la mesure cachée de cette catastrophe. La plupart de ces foyers semblent avoir échappé à des blessures physiques. La possibilité pour eux de dormir à nouveau dans leurs appartements dépendra des conclusions des ingénieurs. Personne ne devrait se hâter de réintégrer un immeuble dont une partie de cinq étages a été arrachée.
Une enquête pénale et une question de responsabilité
Les autorités ont ouvert une enquête pénale en vertu de l’article 240¹ du Code pénal géorgien. Un article précise qu’il s’agit de la partie 1. Les versions divergent quant à l’auteur de l’annonce. Sova, NewsGeorgia et Interpressnews attribuent l’annonce au procureur Levan Vepkhvadze. Le média azerbaïdjanais Inter Press l’attribue au ministère de l’Intérieur. La majorité des articles géorgiens désigne le procureur. Quoi qu’il en soit, l’enquête est ouverte.9101113
La cause est moins clairement établie que ne le laissent entendre les titres. Les responsables parlent d’une explosion présumée de gaz naturel. Un article évoque une fuite de gaz, tandis qu’un autre ne présente l’accumulation de gaz que comme la cause présumée. Aucune information publiée à ce jour ne nomme l’entreprise qui fournissait le gaz à l’immeuble, ne cite de déclaration d’une compagnie gazière, ni ne précise l’âge de l’immeuble ou son état avant l’explosion. L’inspection structurelle évoquée par Kaladze a eu lieu après l’explosion et ne prouve pas que l’immeuble était déjà en mauvais état.14161
C’est précisément sur cette lacune que la société civile géorgienne a insisté. Nona Kurdovanidze, défenseure des droits, a déclaré qu’il était important d’établir la cause de l’explosion de Ponitchala et d’identifier les responsables.15
Cet incident, le plus grave, nous rappelle une fois encore que les conditions élémentaires de sécurité ne sont pas respectées dans le pays.
Son propos dépasse le cas d’un seul immeuble, et les éléments disponibles jeudi soir ne permettent pas encore de le confirmer ni de l’infirmer. Mais il met en évidence la question sur laquelle l’enquête sera jugée. Les explosions de gaz domestique ne sont pas des actes de Dieu. Quelqu’un installe les conduites, quelqu’un les inspecte et quelqu’un est censé repérer une fuite avant que le gaz ne remplisse une cage d’escalier. Un article du Code pénal a été invoqué. Ce qui compte maintenant, c’est de savoir si l’enquête remontera jusqu’aux personnes et aux institutions chargées de la sécurité du gaz dans cet immeuble, ou si elle s’arrêtera à la personne qui se trouvait le plus près de l’étincelle.
Ce que l’on sait
- À 20:25, heure locale, le 19 novembre, cinq personnes sont mortes et deux sont toujours portées disparues. 8
- Une fillette de trois ans a été secourue vivante. L’une des femmes décédées était probablement son parent. 72
- Une enquête pénale est ouverte en vertu de l’article 240¹ du Code pénal. 91011
- La municipalité indique que des hôtels sont prêts à accueillir les 90 familles si nécessaire, dans l’attente des contrôles structurels. 12
Ce que l’on ignore
- Pourquoi le nombre de morts et de disparus est passé de six à sept, et si le bilan est désormais définitif.
- La cause confirmée, le fournisseur de gaz, ainsi que l’âge et l’état de l’immeuble avant l’explosion.
- L’état actuel des personnes hospitalisées.
La suite
- Savoir si les deux personnes toujours sous les décombres seront retrouvées vivantes.
- Les conclusions des expertises structurelles pour les familles de Ponitchala.
- Qui l’enquête tiendra pour responsable de la sécurité du gaz dans l’immeuble.
À Ponitchala, jeudi soir, les secouristes creusaient encore pour retrouver deux personnes. Le bilan était de cinq morts et pouvait encore s’alourdir.
Sources9
Toutes les sources, par média
16 sources de 9 médias· Les plus cités d’abord
Interpressnewsinterpressnews.gePremier5
- Premier signalement
- Teimuraz Mgebrishvili: At this time, the bodies of 1 child and 2 women have been recovered from the rubble - one of them is presumably the parent of 3-year-old Taia | IPN
- ფონიჭალაში მომხდარი აფეთქების ფაქტზე გამოძიება დაიწყო | IPN
- Kakha Kaladze: In the building where the explosion occurred, the municipal laboratory is conducting a structural stability assessment - we have mobilized hotels, and if necessary, we will accommodate all 90 families | IPN
- Nona Kurdovanidze: It is important to establish what caused the explosion in Ponichala and whose responsibility it is - this gravest incident reminds us once again that basic safety conditions are not met in the country | IPN
- Sulkhan Tamazashvili and Kakha Kaladze arrived at the explosion site in Ponichala | IPN
SOVAsovanews.tv2
Новости Грузииnewsgeorgia.ge2
Apa.azapa.az1
Civil Georgiacivil.ge1
Georgia Todaygeorgiatoday.ge1
İnter Pressinterpress.az1
- Premier signalement
- Gürcüstanda yaşayış binasında partlayışla bağlı cinayət işi AÇILDI
South China Morning Postscmp.com1
- Premier signalement
- 3 dead, 3 trapped as Georgia building collapses after gas blast
Tel que diffusé
- An apartment block collapsed in Tbilisi, killing five, and two people are still buried.
- A suspected gas explosion brought down the five-storey building in the city's Ponichala district on Thursday. Ninety families lived there, and the city says it's ready to put every one of them in hotels if it has to.
- Nobody can say yet whether the two missing will be found alive, or why the official count keeps shifting.
- The blast hit a residential block in Ponichala, a district of the Georgian capital. Nobody has said exactly when it went off, but rescuers were already working the site by about half past twelve local time.
- In the middle of the search, rescuers pulled a three-year-old girl named Taia alive from the wreckage and took her to hospital. Emergency chief Teimuraz Mgebrishvili said one of the women found dead was presumably her parent.
- Four other people were hospitalized, and one of them is in serious condition.
- The toll climbed all day. Early on, rescuers said they were searching for seven people. Mgebrishvili later reported three dead, two women and a child, with three missing. Then came four dead and two missing. By 20:25 local time, rescuers had recovered two more bodies, and the count stood at five dead, two missing.
- Those figures don't line up. Three dead and three missing makes six. Five dead and two missing makes seven, the number rescuers first said they were looking for. No official has explained the gap, so every figure stays provisional until the search ends.
- Two people are still under that rubble, and we'll keep following the search. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
- Officials suspect natural gas, but nobody has confirmed what caused the blast.
- The damage reaches past the building that fell. Mayor Kakha Kaladze said a municipal laboratory is checking the stability of the blast building and other apartment blocks in Ponichala. He said hotels are ready, and if needed, all 90 families from the building will get rooms.
- Most of those households escaped unhurt. Depending on what the engineers find, they could still lose their homes for a while.
- Authorities have opened a criminal investigation under Article 240 prime of Georgia's Criminal Code. Prosecutor Levan Vepkhvadze has been named as announcing the case. No gas company has spoken, and nothing's been said about the building's age or condition before the blast.
- That has drawn a sharp response from Georgia's civil society.
- Rights advocate Nona Kurdovanidze said it's important to find out what caused the explosion and who's responsible. She said this gravest incident reminds us once again that basic safety conditions are not met in the country.
- In Ponichala tonight, rescuers are still digging for two people, and the toll stands at five dead, a number that could still rise.
Traduction mise à jour le
Diffusés récemment

Disponible en anglais
Larry Poindexter death: S.W.A.T. actor, 66, dies days after being hit by car




