Catastrophes · Accident dans la baie de BiscayneDossier en cours · reportage 5 sur 5
Accident d’hélicoptère à Key Biscayne : le NTSB ne relève aucune défaillance mécanique avant que le rotor ne heurte l’eau
Le rapport préliminaire fédéral n’a relevé aucun problème concernant le moteur ou les commandes de vol du Robinson R44 II qui a fini dans la baie de Biscayne le 4 novembre. Il décrit une inclinaison de 45 degrés, à très faible distance de l’eau, à côté d’un bateau de course à moteur.
Rédigé 7 min de lecture · 13 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
Ce qui a changé depuis notre dernier reportage
14 jours plus tard
Maintenant
Le rapport préliminaire fédéral n’a relevé aucun problème concernant le moteur ou les commandes de vol du Robinson R44 II qui a fini dans la baie de Biscayne le 4 novembre. Il décrit une inclinaison de 45 degrés, à très faible distance de l’eau, à côté d’un bateau de course à moteur.
Ce qui a bougé
- Le NTSB publie son rapport préliminaire, qui ne relève aucun signe de défaillance des commandes ou du moteur avant l’impact.
Quarante-cinq degrés. Les témoins et les deux survivants ont déclaré aux enquêteurs que c’est dans cette mesure que le Robinson R44 II s’est incliné vers un hors-bord lancé à pleine vitesse dans ses derniers instants. L’hélicoptère volait déjà à basse altitude au-dessus de la baie de Biscayne. Dans un virage aussi prononcé, le disque rotor du côté bas s’incline vers l’eau, et il ne restait presque plus de hauteur à perdre. Le vidéaste à bord a vu les pales toucher la surface. Quelques instants plus tard, l’hélicoptère s’était retourné dans environ 10 pieds d’eau, et son pilote avait été tué.24
Le National Transportation Safety Board a publié son rapport préliminaire le mercredi 18 novembre. Sa conclusion la plus importante porte sur ce que les enquêteurs n’ont pas trouvé. Ils ont examiné l’épave et n’ont relevé aucun signe de défaillance des commandes de vol ou du moteur avant l’impact. À moins que le rapport final ne conclue autrement, il s’agissait d’un hélicoptère en état de fonctionnement qui a été piloté jusque dans l’eau. La question en suspens n’est plus de savoir ce qui a cassé, mais comment l’appareil était piloté.24
Ce que nous avions rapporté et ce qui a changé
Nous avons couvert cet accident pour la première fois le 4 novembre et l’avons évoqué à deux reprises le 5 novembre. Notre dernier article indiquait que le pilote était Tomas Pendas, 63 ans, et que les survivants étaient Ryan McCoy, 52 ans, et Ryan Ferraro, 27 ans. Il précisait également que les deux hommes étaient sortis de l’hôpital, leurs blessures étant alors décrites comme légères. Le tableau était bien moins grave que dans les premiers récits, qui évoquaient deux hommes grièvement blessés et évacués par hélicoptère. Depuis, la cause de l’accident est devenue beaucoup plus claire, mais les informations sur les blessures sont devenues plus confuses.910
Le vol
L’hélicoptère s’est écrasé près du parc d’État Bill Baggs, à la pointe sud de Key Biscayne. Selon le bureau du shérif du comté de Miami-Dade, il effectuait un vol pour filmer au large un événement de bateaux à moteur. Selon l’analyse du rapport par CBS Miami, l’événement était un « Poker Run » de bateaux à hautes performances. Certaines portes de l’hélicoptère avaient été retirées afin que le photographe et le vidéaste puissent travailler. Des articles publiés dans la presse locale après l’accident indiquaient que Pendas possédait une société de médias aériens et de photographie basée à l’aéroport North Perry, à Pembroke Pines.429
Le photographe a fourni aux enquêteurs le récit le plus précis des événements. L’hélicoptère volait bas, parallèlement au côté droit d’un bateau, puis a tourné pour le devancer afin d’obtenir une « bonne prise de vue » pendant que le bateau passait en dessous. Des témoins à bord de deux bateaux voisins ont déclaré aux enquêteurs que l’hélicoptère avait effectué des virages « extrêmement » près de la surface. Le récit de l’Associated Press, repris par ABC News, présente cette formulation comme faisant partie de la description des virages à basse altitude donnée par le NTSB lui-même. Lors de l’un de ces virages, les pales du rotor principal ont heurté la baie.42
Les flotteurs d’urgence se sont déployés, mais n’ont pas empêché l’hélicoptère de se retourner. Des images télévisées le montraient retourné sous l’eau, avec deux flotteurs jaunes encore fixés sous les patins d’atterrissage. Des personnes à bord de bateaux voisins ont lancé des appels de détresse. La shérif Rosie Cordero-Stutz a déclaré qu’un bon Samaritain avait tenté d’aider l’une des victimes. Des équipes de plusieurs organismes locaux, de la Garde côtière américaine et des douanes et de la protection des frontières des États-Unis sont intervenues.41
De l’inspection au rapport préliminaire
- 5 août 20262
L’hélicoptère passe une inspection des 100 heures, avec environ 2 500 heures de vol pour la cellule et environ 400 heures moteur depuis la révision générale.
- Mer. 4 nov.42
Pendant le tournage d’un événement de bateaux à moteur Poker Run, le rotor heurte l’eau lors d’un virage à basse altitude au large de Key Biscayne. Le pilote est tué.
- 5 nov.10
Le pilote est identifié. Les deux survivants sont annoncés sortis de l’hôpital avec des blessures légères.
- Mer. 18 nov.42
Le NTSB publie son rapport préliminaire, qui ne relève aucun signe de défaillance des commandes ou du moteur avant l’impact.
Ce que l’épave a révélé
Les constatations mécaniques sont détaillées et vont toutes dans le même sens. Les enquêteurs ont confirmé la continuité des commandes de vol à travers les commandes, les servocommandes, les actionneurs, les tringleries et les tiges de poussée. L’une des trois servocommandes hydrauliques du rotor principal s’est détachée lors de l’accident, et les trois ont subi des dégâts mineurs à l’impact, mais chacune fonctionnait encore correctement lorsqu’elle était actionnée à la main. Les pales bougeaient librement sur la charnière oscillante, et aucun signe de heurt du mât n’a été relevé. Le heurt du mât est un mode de défaillance connu des rotors oscillants bipales comme celui du Robinson, et aurait constitué une autre explication évidente.2
Le moteur a passé les mêmes vérifications. Lorsque les enquêteurs ont fait tourner le vilebrequin à la main, ils ont constaté une continuité à travers le vilebrequin et la distribution, ainsi qu’une compression et une aspiration normales sur les six cylindres. Les 12 bougies d’allumage présentaient une usure normale. Les enquêteurs ont vidangé environ 3 gallons d’eau salée et d’huile du moteur après qu’il eut séjourné dans la baie. Les dossiers d’entretien font état de l’inspection du 5 août.2
Les dégâts sont compatibles avec un impact à grande énergie sur l’eau. L’une des pales du rotor principal avait perdu ses 6 pieds extérieurs, et la pale opposée était fortement endommagée. Le carter de la boîte de transmission du rotor principal s’était fissuré, exposant les engrenages. L’arbre du rotor de queue s’était arraché de la transmission principale, bien que la boîte de transmission étanche du rotor de queue tournât encore normalement. Le fuselage s’était fendu et replié vers l’arrière, exposant le poste de pilotage et les sièges. La caméra et le matériel vidéo à bord ont été éjectés et n’ont pas été retrouvés. Ces images auraient pu montrer les dernières secondes depuis l’intérieur de la cabine. Les sites de suivi aérien indiquent que l’immatriculation de l’hélicoptère est N272JW et que le numéro de dossier du NTSB est ERA27FA034.2712
Quelle était la gravité des blessures des survivants ?
Les comptes rendus divergent sur la gravité des blessures des deux hommes. ABC News, qui reprend l’Associated Press, indique que le photographe et le vidéaste ont été blessés « grièvement ». CBS Miami indique que les deux passagers ont été blessés « gravement », ce qui correspond à ce qu’a rapporté le Miami Herald. Les résumés publiés du dossier du NTSB recensent deux blessures graves. Le 5 novembre, NBC 6 a rapporté que les hommes avaient subi des blessures légères et n’étaient plus hospitalisés.45291210
Ces récits ne sont pas nécessairement contradictoires. « Blessure grave » est une catégorie utilisée dans les dossiers fédéraux d’accidents et ne signifie pas forcément une longue hospitalisation. En revanche, « grièvement » s’accorde mal avec le fait que les deux hommes soient rentrés chez eux en l’espace d’environ un jour. Aucune source que nous avons consultée ne dit qu’ils sont retournés à l’hôpital. Selon le dernier compte rendu confirmé, les deux hommes étaient sortis, et rien de plus récent ne contredit cette information.
Ce que l’on sait
Ce que l’on ignore
- L’heure de l’accident, l’expérience de vol du pilote, ainsi que le nom complet et l’organisateur du Poker Run.
- La question de savoir si l’événement avait fixé une altitude minimale pour les appareils, et qui a décidé de la distance à laquelle voler.
- La gravité réelle des blessures des survivants.
La suite
- Le dossier public du NTSB et tout élément factuel supplémentaire concernant le dossier ERA27FA034. La publication d’un rapport final indiquant une cause probable prend généralement un an ou plus.
Chronologie
Jour 16 · 5 reportages
Le pilote est identifié. Les deux survivants sont annoncés sortis de l’hôpital avec des blessures légères.
Nos diffusions · Mise à jour 4
Deux survivants sortent de l’hôpital après le crash d’hélicoptère dans la baie de Biscayne ; le pilote identifié5 jours plus tard
Le NTSB publie son rapport préliminaire, qui ne relève aucun signe de défaillance des commandes ou du moteur avant l’impact.
Nos diffusions · Mise à jour 5Vous êtes ici
Accident d’hélicoptère à Key Biscayne : le NTSB ne relève aucune défaillance mécanique avant que le rotor ne heurte l’eau
Sources10
3 articles plus anciens consultés pour le contexte.3 médias sans date :
Dossier en cours · reportage 5 sur 5
Toutes les sources, par média
13 sources de 10 médias· Les plus cités d’abord
NBC 6 South Floridanbcmiami.comPremier2
ABC Newsabcnews.com1
AeroCorneraerocorner.com1
- Premier signalement
- N272JW R44 Crash: NTSB Says Rotor Hit the Water
Biscayne Bay Beaconbiscaynebaybeacon.com1
- Premier signalement
- Key Biscayne crash pilot identified as Pendas
ntsb.gov1
The Independentindependent.co.uk1
Tel que diffusé
- A working helicopter dipped its rotor into Biscayne Bay during a low turn, and its pilot died.
- Federal investigators found no sign that the engine or flight controls failed. That puts the focus on how the flight was flown, low and banking hard beside a racing powerboat.
- Nobody has said yet who decided how close to the water to fly, or how badly the two survivors were really hurt.
- On November 5 we reported that the pilot, sixty-three-year-old Tomas Pendas, had died, and that the survivors, Ryan McCoy and Ryan Ferraro, had left the hospital with injuries then described as minor. On Wednesday the National Transportation Safety Board released its preliminary report.
- The helicopter went down near Bill Baggs State Park, at the southern tip of Key Biscayne. It was a chartered Robinson R44 II, there to photograph boats in a high-performance Poker Run powerboat event offshore. Pendas owned an aerial media and photography company based at North Perry Airport in Pembroke Pines.
- Several of the helicopter's doors had been taken off so the photographer and the videographer could shoot.
- The photographer told investigators the helicopter flew low and parallel to a boat's right side, then turned to get ahead of it for a good shot as the boat passed underneath. Witnesses on two nearby boats said it was turning extremely close to the surface.
- Then came the bank.
- Witnesses and the men aboard put the bank toward the boat at about forty-five degrees. The videographer saw the rotor blades strike the water. The helicopter hit the bay, its emergency floats deployed, and it rolled upside down in about ten feet of water.
- Television footage showed it inverted underwater, with two yellow floats still fixed beneath the landing skids. People on nearby boats made distress calls, and Miami-Dade Sheriff Rosie Cordero-Stutz said a good Samaritan tried to help one of the victims. Crews from several local agencies, the Coast Guard and Customs and Border Protection responded.
- The wreckage is still in federal hands, and we'll keep following this investigation. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
- Investigators took the wreckage apart and found the machine still connected end to end.
- The flight controls were connected through the servos, linkages and pushrods. All three rotor servos still worked by hand, though one broke loose in the crash. There was no sign of mast bumping, a known failure in two-bladed rotors like this one. The engine showed normal compression on all six cylinders. Probable cause hasn't been determined.
- All twelve spark plugs showed normal wear. Investigators drained about three gallons of saltwater and oil from the engine after it sat in the bay.
- The damage fits a hard, fast hit on the water. One main rotor blade lost its outer six feet, and the opposite blade was badly damaged. The main gearbox case cracked open, exposing the gears, and the tail rotor shaft tore away from the transmission.
- The fuselage split and peeled backward, exposing the cockpit and seats. The camera and video gear aboard was thrown out, and it hasn't been recovered.
- The helicopter passed a 100-hour inspection on August 5, when it had about 2,500 hours on the airframe and about 400 hours on the engine since its last overhaul.
- The survivors' injuries are now described in different ways.
- Some accounts of the report call the two men critically injured. Others say seriously, and published summaries of the federal case file list two serious injuries. Both labels sit awkwardly beside what we reported on November 5, that both men were home from hospital within about a day.
- Nothing newer has contradicted their release.
- Flying low with the doors off beside fast boats is routine work in event filming. The report doesn't say whether the Poker Run set any minimum altitude for aircraft, or who decided how close to fly.
- The safety board is keeping the wreckage for more examination, and a final report naming a probable cause typically takes a year or more.
Traduction mise à jour le
Diffusés récemment

Disponible en anglais
Larry Poindexter death: S.W.A.T. actor, 66, dies days after being hit by car




