Reportage
Trump à l’ONU : reconstruction ou anéantissement pour l’Iran, tandis que la guerre en mer Rouge s’étend
À New York pour deux jours, Trump a proposé à Téhéran un choix entre reconstruction et ruine, courtisé Burnham, Zelenskyy et les dirigeants du Golfe, et laissé en suspens la décision concernant l’Iran et les Houthis, alors que la pression s’exerçait sur Ormuz et Bab el-Mandeb.
Rédigé 7 min de lecture · 86 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
Depuis la tribune de l’Assemblée générale, Donald Trump a présenté à l’Iran deux avenirs en une phrase : conclure un accord et se reconstruire pour devenir un pays bien plus puissant, ou faire face à l’anéantissement, rapidement, et être précipité en enfer. Les délégués iraniens se sont levés et ont quitté la salle tandis qu’il défendait les frappes américaines menées par le passé. Quelques heures plus tard, il qualifiait de très bons les quelque trois heures de contacts avec une délégation iranienne ce jour-là et prédisait un accord — toujours en train de choisir entre un accord, l’asphyxie économique et les bombes. Ce revirement brutal résume la semaine101284.
Trump est venu à New York pour une brève visite condensée autour de la semaine de haut niveau de la 81e session. Arrivé le 21 septembre pour un séjour de deux jours, il a concentré l’essentiel de son programme sur le 22 septembre, avant de repartir pour Washington au lieu de rester jusqu’à la fin de la session. Il s’est rendu dans une ONU mise à rude épreuve par le Moyen-Orient, l’Ukraine et les questions relatives à son propre avenir, dans le contexte de la guerre entre l’Ukraine et la Russie et d’une guerre impliquant l’Iran12.
Deux jours à New York
- 21 sept.1
Arrivée à New York pour un séjour de deux jours organisé autour de la semaine de haut niveau.
- 22 sept., 9:55 a.m. EDT41
Discours lors du débat général au siège des Nations unies.
- 22 sept., 11:45 a.m.41
Première rencontre bilatérale avec le Premier ministre britannique Andy Burnham.
- 22 sept., 1:15 p.m.41
Rencontre bilatérale avec le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy.
- 22 sept., 2:45 p.m.41
Réunion multilatérale avec le Conseil de coopération du Golfe dans un format élargi.
- 24 sept.66
Entretien en tête-à-tête avec Xi Jinping à Washington, hors de New York.
À 9:55 a.m. mardi, il a pris la parole lors du débat général, créneau qui suit traditionnellement celui du Brésil et revient aux États-Unis en tant que pays hôte. Il a défendu les récentes opérations militaires américaines contre l’Iran et le Venezuela, appelé à l’isolement économique total de l’Iran et présenté une grande décision imminente comme un choix entre reconstruction et ruine. Il a déclaré qu’un accord pourrait être conclu après les élections de mi-mandat. Selon un récit, il n’avait pas l’intention de reprendre les discussions ; selon un autre, il a confirmé des pourparlers directs après son discours. Le compte rendu détaillé réunit ces deux éléments : des contacts qualifiés de très bons, sans aucun engagement481112.
L’autre volet du choix binaire concerne le Yémen et la mer Rouge. Les combattants houthis ont progressé plus profondément vers Bab el-Mandeb, frappé des infrastructures saoudiennes autour de Riyad, des sites liés à Aramco et des pétroliers saoudiens, et menacé les voies d’exportation saoudiennes en mer Rouge après les perturbations autour d’Ormuz. L’Arabie saoudite réclame davantage d’aide militaire américaine pour atténuer la pression des missiles et des drones et protéger les voies d’exportation. Washington a préparé des frappes aériennes pendant le week-end, puis les a annulées à la dernière minute, et les États-Unis sont largement restés à l’écart de la reprise des combats entre l’Arabie saoudite et les Houthis après un accord de cessez-le-feu conclu plus tôt en 2025 au sujet du transport maritime en mer Rouge. Le Royaume-Uni a proposé un soutien limité aux pétroliers dans le cadre des opérations défensives saoudiennes, le Groupe des Sept et les gouvernements européens ont condamné les frappes des Houthis, et le Conseil de sécurité a condamné les attaques des Houthis contre l’Arabie saoudite et soutenu le droit de Riyad à se défendre. Aucune frappe américaine contre les Houthis n’a été confirmée publiquement dans la période immédiate entourant l’arrivée56576283.
L’avertissement de Téhéran était sans équivoque. L’Iran a déclaré qu’une nouvelle attaque américaine entraînerait des représailles soutenues contre les bases et les intérêts américains, sans aucune limite, que les alliés régionaux aidant à une telle opération seraient considérés comme parties au conflit et que les attaques contre les Houthis ne devraient pas avoir lieu. C’est pourquoi ces deux points de passage stratégiques sont liés : toute extension du conflit ferait peser des risques simultanément à Ormuz et à Bab el-Mandeb7879.
La première épreuve de la diplomatie en face à face a été la rencontre avec le Premier ministre britannique Andy Burnham, à 11:45 a.m. mardi au siège des Nations unies, pendant environ une heure. Trump l’a salué comme un homme d’affaires né, a dit qu’il avait beaucoup d’atouts de son côté et que la relation était meilleure et plus solide que sous le précédent Premier ministre Keir Starmer. L’ordre du jour a porté sur l’Ukraine, le commerce, la flambée du coût du conflit au Moyen-Orient, l’intelligence artificielle, les îles Chagos dans l’océan Indien et l’Iran ; Burnham a demandé à Trump d’évoquer auprès de Xi le cas de Jimmy Lai. Burnham a présenté le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l’IA ; Trump a critiqué l’accord britannique sur les Chagos. Les paroles chaleureuses prononcées devant les caméras masquaient des divergences manifestes sur les Chagos, l’Iran et l’IA. Cette rencontre était importante parce que Burnham est arrivé quelques mois seulement après avoir été maire de Manchester et après avoir dit un jour qu’il refuserait de rencontrer Trump, avant d’affirmer qu’il pouvait lui faire confiance et que la relation spéciale était aussi forte que jamais14182147.
La rencontre avec l’Ukraine était prévue mardi à 1:15 p.m., après des incertitudes et des informations contradictoires sur son absence du programme. Trump et Zelenskyy s’étaient parlé au téléphone et étaient convenus de se rencontrer à New York. Zelenskyy est arrivé avec une vingtaine de réunions prévues, notamment avec Trump et des partenaires européens et asiatiques. Kyiv entend discuter d’idées de désescalade, de défense aérienne — notamment de systèmes Patriot et d’intercepteurs —, de l’énergie et de la sécurité en hiver, ainsi que de la mise en œuvre des sanctions, alors que la guerre à grande échelle avec la Russie se poursuit. Les tensions tarifaires pesaient sur les rencontres bilatérales avec les alliés ; aucune rencontre n’était prévue avec le Premier ministre canadien Mark Carney, dans le contexte d’une précédente affirmation selon laquelle sept conflits auraient été réglés39432.
Le dossier du Golfe était inscrit à 2:45 p.m. mardi sous la forme d’une réunion multilatérale avec le Conseil de coopération du Golfe — les Émirats arabes unis, l’Arabie saoudite, Oman, Bahreïn, le Koweït et le Qatar — dans un format élargi accueilli par Trump, auquel participaient aussi l’Égypte, l’Irak, la Jordanie, le Liban, la Syrie et la Turquie, en présence du ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal bin Farhan. Les sujets annoncés étaient l’escalade régionale, la navigation dans les détroits d’Ormuz et de Bab el-Mandeb, ainsi que l’endiguement du conflit. Le programme de mardi prévoyait également une signature trilatérale avec les premiers ministres du Danemark et du Groenland, une rencontre bilatérale avec la Première ministre japonaise Sanae Takaichi, un événement du Bouclier des Amériques, une réception des dirigeants en soirée et un entretien en marge avec la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodriguez, ainsi qu’une réunion lundi avec le président français Emmanuel Macron4175.
Ce que l’on sait
Ce que l’on ignore
- Aucune forme d’aide militaire américaine à l’Arabie saoudite n’a été convenue.
- La question de savoir si les rencontres avec Burnham, Zelenskyy ou les dirigeants du Golfe ont permis une première avancée.
La suite
- Entretien en tête-à-tête entre Xi et Trump à Washington le 24 septembre sur le commerce, l’IA et Taïwan.
- La question de savoir si ce choix binaire débouchera sur un accord, une pression visant à isoler l’Iran ou des frappes.
Lieux
- 01Siège des Nations unies, New York
- 02Riyad, Arabie saoudite
- 03Détroit de Bab el-Mandeb
Le volet Xi se joue en dehors de New York. Le président chinois Xi Jinping a fait l’impasse sur l’Assemblée pour rencontrer Trump en tête-à-tête à Washington le jeudi 24 septembre. Il est arrivé tard le 23 septembre pour une journée principale de discussions et est reparti le 25 septembre. L’ordre du jour attendu porte sur la prolongation d’une trêve commerciale, l’intelligence artificielle, Taïwan et la stabilité stratégique. Reste à savoir ce que Trump a emporté dans la salle : un accord permettant à l’Iran de se reconstruire sous un isolement économique total, ou une participation américaine à des frappes risquant d’entraîner des représailles sans limite ; et si les rencontres avec Burnham, Zelenskyy, les dirigeants du Golfe et les dirigeants arabes réunis dans un format élargi, puis avec Xi, déboucheront sur ne serait-ce qu’une première avancée vers une désescalade en Ukraine, dans la navigation à Ormuz et à Bab el-Mandeb, sur le commerce, l’IA et Taïwan — ou si elles figeront la confrontation autour de l’Iran et des routes pétrolières de la mer Rouge656667.
Sources62
Toutes les sources, par média
86 sources de 62 médias· Les plus cités d’abord
UN Newsun.org6
- Trump defends military action against Iran, Venezuela, and calls for rebrand of AI
- United States - General Debate, 81st Session
- Secretary-General’s Daily Schedule | UN Secretary-General
- General Assembly High-level Week 2026 | United Nations
- Meetings and Events | General Assembly of the United Nations
- High-level meetings of the 81st session of the UN General Assembly (Provisional)
CBS Newscbsnews.com1 vidéo2
Tel que diffusé
- Trump threatens to annihilate Iran unless it takes a deal.
- Two oil chokepoints are under pressure at once, Hormuz and Bab al-Mandab, with fuel and food prices, stranded crews and cities near American bases exposed if retaliation spreads.
- Will a day of face-to-face meetings pull back toward de-escalation, or lock in a wider confrontation over Iran and the Red Sea routes?
- The stay was short and compressed. Arrival Monday, then the main program Tuesday, then return toward Washington rather than remaining through high-level week. High-level week runs September 18 to 28, with the general debate September 22 to 26 and 28 under the theme Restoring trust, managing transformation. Brazil speaks first by tradition, then the United States as host. Nearly 130 heads of state and government attended.
- At 9:55 a.m. Tuesday he addressed the 81st General Assembly General Debate. He defended recent American military action against Iran and Venezuela, called for complete economic isolation of Iran, and framed the choice as a deal that lets Iran rebuild versus annihilating the Islamic Republic and driving it into hell if no deal is reached. He said a deal could come after the midterm elections and described a pending big decision. He also said talks with an Iranian delegation that day had been very good for about three hours and that a settlement was going to be reached, with no Iranian nuclear weapon. Iranian delegates walked out when he discussed strikes. Accounts conflict on what that means for diplomacy, with one saying he showed no intention to resume talks and another saying he confirmed direct talks after the speech, and the detailed account holds that he called the three-hour session very good while remaining in deciding mode among deal, economic pressure or military action.
- The other half of the binary is Yemen and the Red Sea. Houthi fighters pushed deeper toward Bab al-Mandab, struck Saudi infrastructure around Riyadh and Aramco-related sites and Saudi tankers, and threatened Saudi Red Sea export routes after disruption around Hormuz. Saudi Arabia is pressing for more American military help to blunt missile and drone pressure and defend export lanes. Washington is weighing a negotiated settlement with Tehran against joining Saudi offensive action. Britain offered limited tanker support for Saudi defensive operations against Houthi missiles. The Group of Seven and European governments condemned the Houthi strikes, and the Security Council condemned Houthi attacks on Saudi Arabia and backed Riyadh's right to self-defense. Iran warned a new American attack would bring sustained retaliation against American bases and interests without limitation, that regional allies assisting would be treated as parties to the conflict, and that attacks on the Houthis should not proceed.
- The bilateral program tested whether face-to-face diplomacy moves any of that. The first meeting with Burnham was set for 11:45 a.m. Tuesday at United Nations Headquarters and lasted about 40 to 60 minutes, about an hour. Trump greeted Burnham as a natural businessman and natural business person, said Burnham has a lot of assets on his side, and said the relationship was better and more up than under previous prime minister Keir Starmer. The agenda covered Ukraine, trade, the soaring cost of the Middle East conflict, artificial intelligence, the Chagos Islands in the Indian Ocean, and Iran. Burnham asked Trump to raise the case of Jimmy Lai with Xi. Burnham pitched Britain as a major AI player. Trump criticized the British Chagos deal. The encounter left a warm public tone over visible splits on Chagos, Iran and artificial intelligence. It mattered because Burnham arrived only months after serving as mayor of Manchester and after once saying he would refuse to meet Trump, then insisting he could trust Trump and that the special relationship was as strong as ever.
- Ukraine was fixed for 1:15 p.m. Tuesday after earlier uncertainty and conflicting reports about omission. Trump and Zelenskyy had spoken by phone and agreed to meet in New York. Zelenskyy arrived with about 20 meetings planned including Trump and European and Asian partners including Ursula von der Leyen, Denmark, Japan and Britain. The focus for Kyiv is de-escalation ideas, air defense including Patriots and interceptors, winter energy and security, and sanctions follow-through while the full-scale war with Russia continues. The backdrop includes tariff tensions over bilaterals with allies and no meeting planned with Canadian Prime Minister Mark Carney, against prior context of a claim of having ended seven conflicts.
- The Gulf file was fixed for 2:45 p.m. Tuesday as a multilateral with the Gulf Cooperation Council, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Kuwait and Qatar, in an expanded Trump-hosted format that also brought in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and Turkey, with Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan present. The listed topics are regional escalation and navigation through Hormuz and Bab al-Mandab and containing the conflict. Tuesday also listed a trilateral signing with the prime ministers of Denmark and Greenland at 10:40 a.m., a bilateral with Japan Prime Minister Sanae Takaichi at 12:30 p.m., a Shield of the Americas event at 2:15 p.m., a leaders reception at 7:15 p.m., and a pull-aside with Venezuela acting president Delcy Rodriguez at 7:40 p.m., plus a Monday meeting with France President Emmanuel Macron and a Gracie Mansion meeting with New York City Mayor Zohran Mamdani.
- The Xi piece sits outside New York. Chinese President Xi Jinping skipped the Assembly to meet Trump one-on-one in Washington on Thursday September 24, arriving late September 23 for one main day of talks and departing September 25. The expected agenda is extension of a trade truce, artificial intelligence including a possible executive meeting, Taiwan and strategic stability. Unresolved is the binary carried into the hall, a settlement letting Iran rebuild with complete economic isolation pressure versus American participation in strikes risking retaliation without limit, the exact form any American military help to Saudi Arabia would take, and whether meetings with Burnham, Zelenskyy, Gulf and expanded Arab leaders and then Xi produce even a first step toward de-escalation on Ukraine, Hormuz and Bab al-Mandab navigation, trade, AI and Taiwan or lock in confrontation over Iran and the Red Sea oil routes.
Traduction mise à jour le





