Justice · Cruauté envers les animaux

Deux chats de West Deptford sont rentrés chez eux après des tirs présumés — avec des blessures permanentes

Bast a perdu une patte avant et Buttons un œil après des tirs présumés à West Deptford, dans le New Jersey. Tous deux sont chez eux ; la police n’a pas établi publiquement de lien entre les affaires.

Diffusé Rédigé 4 min de lecture18 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Suivi du dossierJour 1

1 reportage10 médias18 sources

De petits morceaux de métal étaient incrustés dans l’os fracturé de la patte de Bast. À l’extérieur, son propriétaire n’avait vu qu’un peu de sang et une boiterie. Les radiographies ont révélé une blessure que les chirurgiens ne pouvaient pas réparer. 1

Bast a désormais perdu sa patte avant gauche, et un autre chat de West Deptford, Buttons, a perdu un œil. Tous deux ont dû subir une opération d’urgence après des tirs présumés dans cette localité du New Jersey. Ils sont tous deux rentrés chez eux, mais les blessures avec lesquelles ils doivent apprendre à vivre sont permanentes. La police enquête sur deux incidents distincts et n’a pas établi publiquement de lien entre eux. 1 4

Pour Margie Green, la propriétaire de Bast, les premiers signes semblaient moins graves. Elle a déclaré à CBS Philadelphia que Bast passe habituellement du temps dans son jardin clôturé. Il s’est échappé mercredi et est rentré quelques heures plus tard en boitant, avec un peu de sang sur la patte. Green a d’abord pensé qu’il s’était battu avec un autre animal. Elle l’a emmené d’urgence chez le vétérinaire. 1

« Quand ils ont fait les radiographies, l’os était fracturé et de petits morceaux de métal y étaient incrustés », a déclaré Green. Sa patte avant gauche n’a pas pu être sauvée. Il se rétablit maintenant chez lui et apprend à se déplacer sur trois pattes. 1

Moins de 48 heures après la prise en charge du premier cas, Buttons est arrivé à Epic Vet Urgent Care, à Cherry Hill, avec une blessure par balle à un œil. La Dre Emily Volk a décrit des dégâts considérables : « Pour Buttons, le visage était vraiment presque détruit, et Buttons a fini par perdre un œil. » Buttons a également dû subir une opération d’urgence. 1

Ce bref intervalle désigne le moment où les chats ont été présentés pour recevoir des soins, et non un délai précisément établi entre les tirs. Ce qui a alarmé Volk, c’est que deux chats du même quartier soient arrivés à peu d’intervalle avec des blessures par balle. Elle a contacté la police de West Deptford. 1

Deux incidents, aucun lien établi

La police situe un incident près de Ford Avenue et May Avenue, et l’autre près de Crown Point Road et Church Street. Selon le récit de CBS, Bast a été blessé près du domicile de Green, sur Ford Avenue, et le secteur de Crown Point Road est le lieu du second incident. Ces descriptions ne permettent pas d’établir l’endroit précis où chaque coup de feu a été tiré ni ce qui s’est passé pendant l’absence de Bast. 1 3

Les enquêteurs affirment que les blessures des chats sont compatibles avec l’utilisation d’une arme à feu de petit calibre ou d’un fusil à plombs. Il s’agit d’une évaluation des blessures, et non de l’identification d’une arme récupérée ou de la confirmation de son calibre. La police n’a pas établi publiquement de lien entre les affaires, et les articles ne permettent d’établir ni un tireur commun, ni une arme commune, ni un mobile. 1 3

La similitude des faits et leur proximité justifient d’enquêter sur un éventuel lien, mais ne le prouvent pas. Maintenir cette distinction ne diminue pas la gravité des faits : deux chats ont subi des blessures invalidantes, qu’une même personne en soit responsable ou non.

La chronologie exacte des dates reste également incertaine. Dans leurs articles du 25 octobre, News 12 a indiqué que la police avait été contactée jeudi, tandis que NJ.com a donné le 23 octobre comme date du signalement et a également fait référence à jeudi. En 2026, le 23 octobre tombait un vendredi. Cette incohérence ne permet pas de déterminer clairement la date du signalement ; elle n’établit la date d’aucun des deux tirs. 3 4

Les articles disponibles ne mentionnent aucun suspect ni aucune arrestation. Cela ne signifie pas que les enquêteurs n’ont aucune piste. La police affirme prendre l’enquête au sérieux et demande à toute personne ayant des informations d’appeler le 856-853-4599 ou d’écrire au détective Goggin à l’adresse [email protected], selon CBS Philadelphia. 1 3

De retour à la maison, mais pas comme avant

Green a déjà changé sa façon de s’occuper de ses animaux : elle ne laisse plus ses animaux de compagnie sortir sans surveillance. Elle espère que la personne qui a fait du mal à Bast sera vite arrêtée. Son récit de ce qui s’est passé rappelle aussi ce que signifie une enquête sur la cruauté envers les animaux au sein d’un foyer. 1

Mon plus grand espoir, c’est que la personne qui a fait ça comprenne qu’il ne s’agit pas simplement d’un chat, ni simplement d’un animal, mais d’un membre de la famille, et qu’il est important d’être gentil avec eux et de ne pas leur faire de mal volontairement.

Margie Green 1

Volk s’attend à ce que les deux chats aient besoin de quelques semaines pour guérir et s’adapter, et affirme qu’ils devraient se rétablir complètement. Cela reste un pronostic, et non la confirmation que leur guérison est achevée. Ici, le rétablissement signifie guérir et s’adapter après une opération ; il ne peut rendre à Bast sa patte ni à Buttons son œil. Ils sont chez eux, mais les conséquences de ce qui leur est arrivé demeureront. 1 4

Tel que diffusé 15 lignes
  1. Bast lost his front left leg, and Buttons lost an eye.
  2. Both cats needed emergency surgery after suspected shootings in West Deptford, New Jersey. They're home now, facing permanent injuries. Police still haven't said whether the two incidents are connected.
  3. Police place one incident near Ford and May avenues, and the other near Crown Point Road and Church Street. Both areas are in West Deptford. Buttons received care in Cherry Hill, at Epic Vet Urgent Care.
  4. Bast came home limping, with just a little blood on his leg. His owner, Margie Green, initially thought he'd fought with another animal.
  5. Green said Bast usually spends time in her fenced-in backyard. He escaped Wednesday and returned hours later with the injury. She took him for urgent veterinary care.
  6. Green said X-rays showed that the bone was shattered, with small pieces of metal embedded in it. The injury was far more serious than she'd first thought, and surgeons couldn't save the leg.
  7. Buttons arrived at Epic Vet Urgent Care less than 48 hours after the first case came in for care. Veterinarian Emily Volk said Buttons's face was nearly destroyed. The cat had a gunshot wound to an eye and needed emergency surgery.
  8. Bast is now learning to move on three legs after losing his front left leg. Buttons lost one eye. Both cats have returned home after treatment, and both will live with the permanent effects of those injuries.
  9. Volk was concerned that two cats from the same community had come in with gunshot injuries so close together. She contacted West Deptford Police.
  10. Investigators are examining two separate incidents. The cats' injuries and the nearby locations give police reasons to investigate a possible connection, but police haven't publicly linked the cases.
  11. Police say the injuries are consistent with a small-caliber firearm or a pellet gun. They haven't identified the weapon. Police also haven't said who shot the cats or whether the incidents are connected.
  12. Green has already changed how she looks after her animals. She's no longer letting her pets outside unsupervised.
  13. “Just the idea that someone would choose to harm an animal is just unsettling,” she said. She hopes whoever is responsible is caught quickly. For her, Bast is a family member, and she wants whoever hurt him to understand that.
  14. West Deptford Police say they're taking the investigation seriously and are asking for information. They've published a telephone number and an email address for Detective Goggin as ways to reach investigators.
  15. Volk expects both cats to need a few weeks to heal and adjust, and says they should make a full recovery. Bast's missing leg and Buttons's lost eye are permanent.

Sources

18 sources10 médias

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.