• खबर में नए घटनाक्रमNetanyahu warns Iran could attack Israel to disrupt Tuesday's vote — 67 स्रोत
  • खबर में नए घटनाक्रमFleetwood Town stun Arsenal on penalties to reach EFL League Cup upset — 2 स्रोत
  • खबर में नए घटनाक्रमBrewers rout Rays 10-1 to take 3-0 World Series lead — 5 स्रोत
  • नई खबरPolice Scotland plans up to 1,700 officers for Bonfire Night operation
  • रेंडरिंग जारीScotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%
  • रेंडरिंग जारीScotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%
  • स्रोत जुटाए जा रहे हैं5 प्रतिलेख एकत्रित, 0 नई सामग्री प्राप्त
  • रेंडरिंग जारीScotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%
  • खबर में नए घटनाक्रमAudrain County truck fire linked to two Auxvasse burglaries — 2 स्रोत
  • रेंडरिंग जारीScotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%

न्याय · बिलबाओ में अशांति

बिलबाओ में वाहन आगजनी की कीमत का आकलन; 17 गिरफ्तारियों के बावजूद जिम्मेदारी अनसुलझी

वाहन मालिकों का नुकसान बिलबाओ के सार्वजनिक संपत्ति को हुए €55,000 के अनुमान से अलग है। सात वयस्कों को समन का इंतजार करते हुए रिहा कर दिया गया है, जबकि शामिल लोगों की भूमिकाएं अब भी जांच के अधीन हैं।

प्रसारित लिखित 7 मिनट में पढ़ें19 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

खबर ट्रैकरदिन 2

1 रिपोर्ट17 मीडिया संस्थान19 स्रोत2 वीडियो

बिलबाओ में जिन लोगों की कारें जल गईं, उनके लिए सोमवार की हिंसा की कीमत शहर के शुरुआती नुकसान के अनुमान से बाहर है। 27 अक्टूबर की सुबह नगर निगम के कर्मचारियों ने क्षतिग्रस्त वाहनों और कचरे के कंटेनरों को हटाना शुरू किया, जबकि निवासियों और व्यापारियों की संपत्ति को नुकसान पहुँचा और सड़कें बाधित हुईं। सिटी हॉल का अनुमान है कि सार्वजनिक संपत्ति को लगभग €55,000 का नुकसान हुआ; जली हुई पाँच कारों के मालिकों का नुकसान इसके अतिरिक्त है। 9

26 अक्टूबर, 2026 को ड्यूस्टो विश्वविद्यालय के पास धुर-दक्षिणपंथी कार्यकर्ता वीटो किलेस की प्रस्तावित उपस्थिति के विरोध में हुए प्रदर्शनों के बाद आगजनी और पुलिस पर हमले हुए। उनकी उपस्थिति नहीं हुई। नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, 17 लोगों को गिरफ्तार किया गया, जिनमें दस नाबालिग हैं; एक अन्य व्यक्ति की अलग से जांच की जा रही है। गिरफ्तार किए गए सात वयस्कों को अदालत के समन का इंतजार करते हुए रिहा कर दिया गया है और जांचकर्ता अब भी प्रतिभागियों की पहचान कर रहे हैं। 4

मुख्य तथ्य

  1. €55,000मालिकों की कारों के नुकसान को छोड़कर सार्वजनिक संपत्ति को हुए नुकसान का अनुमान 9
  2. 38सिटी हॉल के अनुसार जलाए गए कचरे के कंटेनर 9
  3. 5नगरपालिका के आकलन में जली हुई कारें 9

बिलबाओ नगर पुलिस की एक मोटरसाइकिल में भी आग लगा दी गई थी। वाहन के नुकसान के बारे में पहले के विवरण अधिक व्यापक थे: एल कॉन्स्टिट्यूशनल ने बताया कि आग कम से कम छह कारों तक पहुंची, जबकि ईआईटीबी ने लगभग आधा दर्जन वाहनों के जलने की बात कही। ये विवरण और जली हुई पांच कारों की नगरपालिका संख्या जरूरी नहीं कि एक ही तरह के नुकसान को मापते हों, लेकिन इनका पूरी तरह मिलान नहीं किया गया है। पांच को नुकसान पहुंचाए गए हर वाहन की स्थापित कुल संख्या नहीं माना जा सकता। 13 6 3 9

चोटों की कुल संख्या, कारोबारों को हुए नुकसान की पूरी सूची या सार्वजनिक और निजी नुकसान का संयुक्त मूल्यांकन अब भी प्रमाणित नहीं है। चोटों की जानकारी का अभाव इस बात की पुष्टि नहीं माना जाना चाहिए कि किसी को चोट नहीं आई।

17 गिरफ्तारियां, 17 साबित भूमिकाएं नहीं

गिरफ्तारियों का अंतिम रिपोर्ट किया गया ब्योरा 14 पुरुष और तीन महिलाएं हैं। इनमें दस नाबालिग हैं; 18 से 25 वर्ष की उम्र के सात वयस्कों में एक महिला है। गिरफ्तार समूह से अलग, 22 वर्षीय एक अन्य व्यक्ति की जांच की जा रही है। सुरक्षा विभाग के आंकड़ों की रिपोर्ट करते हुए काडेना सेर ने कहा कि गिरफ्तारियां सार्वजनिक व्यवस्था से जुड़े संदिग्ध अपराधों के संबंध में हुईं। जांच और न्यायिक प्रक्रिया के जरिए हर व्यक्ति की भूमिका अभी तय होनी है। 4

काडेना सेर के अनुसार, गिरफ्तार किए गए किसी भी व्यक्ति को पहले एर्त्साइन्त्सा—बास्क क्षेत्रीय पुलिस—ने गिरफ्तार नहीं किया था। यह इस दावे से सीमित बात है कि उनका कहीं भी आपराधिक रिकॉर्ड नहीं था। वयस्कों को न्यायिक समन का इंतजार करते हुए रिहा करने से पहले पुलिस ने अपनी रिपोर्ट पूरी कर ली थी। दस नाबालिगों को 27 अक्टूबर को किशोर अभियोजकों के समक्ष पेश किया जाना था, लेकिन उन मामलों का नतीजा स्थापित नहीं हुआ है। बाद में आरोप तय किए जाने के किसी फैसले या अंतिम न्यायिक निर्णय की भी पुष्टि नहीं है। 4 3

गिरफ्तारियों के बदलते आंकड़े क्रमशः आई रिपोर्टों को दर्शाते हैं, अलग-अलग समूहों को जोड़ने का मामला नहीं हैं। चैनल 4 न्यूज़ ने 27 अक्टूबर को कम से कम नौ गिरफ्तारियों की खबर दी; उसी दिन बाद में सीएनएन की रिपोर्ट में दस नाबालिगों सहित 17 लोगों की गिरफ्तारी बताई गई। पहले का न्यूनतम आंकड़ा बाद के आंकड़े से आगे निकल गया, न कि किसी विरोधी अंतिम कुल संख्या से खंडित हुआ। 2 1

बीच की एक रिपोर्ट में गिरफ्तारियां 19 और अलग से जांच के दायरे में आए लोगों की संख्या तीन बताई गई थी, जबकि कुछ रिपोर्टों में नाबालिगों की संख्या सात थी। ईआईटीबी की 27 अक्टूबर की स्पष्ट रूप से अंतिम रिपोर्ट में गिरफ्तारियों की संख्या घटकर 17 और अलग से जांच के दायरे में आए लोगों की संख्या एक बताई गई; नाबालिगों की संख्या दस बताई गई। उपलब्ध जानकारी हर प्रशासनिक संशोधन की वजह नहीं बताती। 12 3

सड़कों पर आगजनी से पहले रद्द हुई उपस्थिति

दोपहर में हजारों छात्रों ने बिलबाओ के मध्य क्षेत्र में मार्च किया और बाद में ड्यूस्टो परिसर के पास कई हजार लोग जुटे। इससे पहले युवा, राजनीतिक और फासीवाद-विरोधी संगठनों ने भी लामबंदी की थी। पहले का मार्च काफी हद तक शांतिपूर्ण रहा। उस भीड़ में होना बाद में हुई आगजनी या हमलों में भाग लेने का सबूत नहीं है। 3 2

किलेस ने परिसर के सामने शाम 7 बजे एक सभा करने की घोषणा की थी—यह विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित कोई स्थापित कार्यक्रम नहीं था। विश्वविद्यालय ने अलग से एहतियातन दोपहर की शैक्षणिक गतिविधियां स्थगित कर परिसर बंद कर दिया। बास्क विश्वविद्यालयों के मंत्री जुआन इग्नासियो पेरेस इग्लेसियास ने इस फैसले से असहमति जताई थी, लेकिन न तो उनकी आपत्ति और न ही परिसर बंद किए जाने से यह साबित होता है कि विश्वविद्यालय ने किलेस की उपस्थिति आयोजित की थी। 4 3

उपस्थिति रद्द किए जाने से जुड़े दो अलग-अलग संदेश थे। सुरक्षा विभाग के 26 अक्टूबर के बयान के अनुसार, किलेस ने सभा को कहीं और ले जाने की संभावना पर चर्चा करने के लिए दोपहर 2 बजे एर्त्साइन्त्सा पुलिस से फोन पर बात की। पुलिस ने उन्हें बताया कि कोई वैकल्पिक जगह उपलब्ध नहीं थी। शाम 4:06 बजे उन्होंने लिखित रूप में सभा रद्द कर दी। 13

ईआईटीबी की रिपोर्ट के अनुसार, सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए सोशल मीडिया पर उनकी सार्वजनिक घोषणा तय शाम 7 बजे के शुरू होने के समय से लगभग आधे घंटे पहले आई। इसलिए सार्वजनिक घोषणा से दो घंटे से अधिक पहले पुलिस को लिखित सूचना मिल गई थी। ये एक ही रद्दीकरण के अलग-अलग चरण हैं, इस बात का सबूत नहीं कि उपस्थिति हुई थी। 3 13

तय समय के आसपास, सभा के तितर-बितर होने के बाद, कई सौ लोग पास के लेहेंदकारी अगुइरे एवेन्यू की ओर बढ़े। हुड पहने लोगों ने कचरे के कंटेनरों को सड़क पर घसीटकर बैरिकेड के रूप में जला दिया। नगर पुलिस की मोटरसाइकिल में आग लगा दी गई और अधिकारियों तथा ड्यूस्टो पुलिस थाने पर पत्थर फेंके गए। आधिकारिक विवरण के अनुसार, एक समूह पत्थर लेकर थाने की ओर बढ़ा और रास्ते में मोटरसाइकिल जला दी। 3 13

पटाखे या आतिशबाजी भी फेंकी गई और पास की फ्रांसेस्क मैसिया स्ट्रीट पर एक निर्माण-कंटेनर जल गया। अशांति ड्यूस्टो ब्रिज के पास प्लाजा दे यूस्कादी और शहर के मध्य क्षेत्र तक फैल गई, जहां और वाहन तथा कंटेनर जला दिए गए। व्यावसायिक परिसरों और सड़क के सार्वजनिक फर्नीचर को नुकसान पहुंचा। 3

जिम्मेदारी तय करना जांच का विषय है, कोई ठप्पा नहीं

जीकेएस को शामिल करने वाले बास्क समाजवादी संगठन ईएचकेएस ने 27 अक्टूबर को कहा कि उसकी भागीदारी पहले की लामबंदी के साथ समाप्त हो गई थी। उसने बताया कि दोपहर के दो प्रदर्शन ड्यूस्टो में बिना किसी घटना के समाप्त हुए और कहा कि किलेस के न आने के बाद उसके उद्देश्य पूरे हो गए थे। यह संगठन का अपनी भूमिका के बारे में बयान है, वहां मौजूद हर व्यक्ति के बारे में न्यायिक निष्कर्ष नहीं। व्यापक अशांति के लिए उसके सुझाए गए कारण—जिनमें गरीबी, युद्ध, फासीवाद और सोशल नेटवर्क शामिल हैं—इन हमलों के साबित कारण नहीं हैं। 19

सुरक्षा विभाग ने अशांति के रद्दीकरण के बावजूद जारी रहने के आधार पर पूर्वनियोजित होने का निष्कर्ष निकाला। सुरक्षा मंत्री बिंगेन सुपिरिया ने सुझाव दिया कि संगठित बास्क समूहों, बाहरी संदर्भों या यूरोप में अन्य जगहों पर हिंसक आंदोलनों की नकल से इसमें शामिल लोगों पर असर पड़ा हो सकता है। ये आधिकारिक परिकल्पनाएं हैं, हिंसा का निर्देशन करने वालों की स्थापित पहचान नहीं। किलेस का यह आरोप कि प्रदर्शन के नेताओं में ईटीए के पूर्व सदस्य थे, बिना सबूत के था; जांचकर्ताओं ने ईटीए से कोई संबंध साबित नहीं किया है। 13 9 3 1

एक अलग सवाल पुलिस की तैयारी से जुड़ा है। एर्ने और एसान यूनियनों का आरोप है कि कमांडरों ने सभा रद्द होने के बाद एहतियाती तैनाती बहुत जल्द हटा दी। उनका मुख्य तर्क सीधा है: सभा रद्द होने से पहले से जुटी भीड़ का जोखिम खत्म नहीं हुआ। एर्ने ने पुलिस नेतृत्व से स्पष्टीकरण और जवाबदेही की मांग की। 9 3

ये आरोप अपने आप में किसी कार्रवाईगत विफलता को साबित नहीं करते। उन्हें सुलझाने के लिए तैनाती का पूरा कालक्रम उपलब्ध नहीं कराया गया है। इस बीच, यूस्पेल के महासचिव जूलियो गोंजालेस ने ड्यूस्टो थाने तक पहुंचने के प्रयास की निंदा करते हुए इसे अधिकारियों से सीधे टकराव की दिशा में बढ़ता कदम बताया। 3

राजनीतिक निंदा व्यापक थी, लेकिन व्याख्याएं अलग-अलग थीं। मेयर जुआन मारिया अबुर्तो ने अपराधियों को असली फासीवादी बताया, न कि फासीवाद-विरोधी लड़ाके। पीपी ने सुपिरिया के इस्तीफे की मांग की और हिंसा का पूर्वानुमान न लगा पाने की विफलताओं को जिम्मेदार ठहराया। समाजवादी और पीएनवी नेताओं ने कहा कि उकसावे से और हिंसा को उचित नहीं ठहराया जा सकता, जबकि सुमार और एला ने दलील दी कि दक्षिणपंथ और प्रतिक्रियावादी ताकतों को राजनीतिक लाभ होगा। ये राजनीतिक आकलन हैं, हिरासत में लिए गए लोगों की पहचान या संबद्धता के बारे में निष्कर्ष नहीं। 9

ईएच बिल्दू को छोड़कर सभी नगरपालिका समूहों ने अशांति और सैन्य ईटीए के समर्थन में लगाए गए नारों की निंदा करते हुए एक संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर किए। ईएच बिल्दू ने अलग से हिंसक व्यवहार की पूर्ण अस्वीकृति व्यक्त की और प्रभावित लोगों के साथ एकजुटता जताई। इसलिए संयुक्त घोषणा में उसका शामिल न होना हिंसा के समर्थन का सबूत नहीं है। 9

अब का काम ठप्पे लगाने से अधिक कठिन और सटीक है: यह तय करना कि किसने संपत्ति जलाई और पुलिस पर हमला किया, उन्हें शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों से अलग करना, तैनाती के फैसलों की व्याख्या करना और नुकसान का हिसाब देना। किशोरों के मामलों के नतीजे, वयस्कों को जारी होने वाले किसी भी समन या आरोप, चोटों का विश्वसनीय आकलन और बाकी निजी नुकसान अब भी अनसुलझे हैं। रद्द हुई उपस्थिति बीते हुए इतिहास का स्थापित तथ्य है; उसके बाद हुई घटनाओं की जिम्मेदारी नहीं।

जैसा प्रसारित हुआ 27 पंक्तियाँ
  1. Rioters burned cars and a police motorcycle in Bilbao. Seventeen people were arrested, including ten minors, and the city estimates public-property damage at about fifty-five thousand euros. Vehicle owners face separate losses. Investigators still have to determine who directed the violence and who carried it out.
  2. Police arrested the seventeen on suspicion of public-order offences. The seven adults, aged eighteen to twenty-five, have been released pending court summonses. Another man, aged twenty-two, is being investigated separately. Police are still identifying additional participants.
  3. The arrested group comprises fourteen men and three women. One of the seven adults is a woman. None had previously been arrested by the Ertzaintza, the Basque regional police. The judicial process will have to determine each person's involvement.
  4. An early tally counted at least nine arrests. An interim count rose to nineteen, with three others investigated. The final balance revised those figures to seventeen and one, and revised the minors' count from seven to ten.
  5. The violence broke out on October twenty-sixth, twenty twenty-six. Thousands of students had marched through the city centre at midday. Several thousand people gathered near the University of Deusto later, opposing a planned appearance by far-right activist Vito Quiles. Youth organizations, political groups and anti-fascist organizations had mobilized against his presence.
  6. Quiles had announced a gathering in front of the university's Bilbao campus for seven that evening. He cancelled it, and the appearance never went ahead. The march preceding the unrest was largely peaceful.
  7. Police knew about the cancellation well before Quiles announced it publicly. At two that afternoon, he asked the regional police about moving the gathering elsewhere. They told him there was no alternative location. He then withdrew in writing.
  8. His written withdrawal reached police more than two hours before his public announcement. Quiles announced the cancellation on social media about half an hour before the scheduled start, citing security concerns. Those were separate communications about the same cancelled appearance.
  9. The university suspended afternoon academic activity and closed the campus as a precaution. That was its own decision, separate from Quiles's withdrawal. Basque universities minister Juan Ignacio Pérez Iglesias disagreed with the closure, calling it incorrect.
  10. Several hundred people moved toward nearby Lehendakari Aguirre Avenue after the gathering dispersed, around the scheduled start time. Hooded participants dragged waste containers into the road and set them alight as barricades. They also burned a Bilbao Municipal Police motorcycle.
  11. The disturbances spread from the Deusto area toward Plaza de Euskadi, near Deusto Bridge, and into the city centre. People threw stones at officers and the Deusto police station. More vehicles and containers burned as the unrest spread.
  12. Police described a group carrying stones toward the station and setting the motorcycle alight along the way. Flares or fireworks were also thrown. A construction container burned on nearby Francesc Macià Street. The attacks damaged street furniture and commercial premises as well as vehicles.
  13. Bilbao City Council estimates public-property losses at about fifty-five thousand euros. Its assessment counts thirty-eight burned waste containers and five burned-out cars. The car owners bear those losses separately, so the municipal estimate covers only part of the damage.
  14. Earlier estimates described fire reaching at least six cars, or roughly half a dozen vehicles burning. The city specifically counted five burned-out cars. Those descriptions cover different degrees or types of damage, and the counts haven't been fully reconciled. The burned police motorcycle is an additional identified vehicle.
  15. Municipal crews began removing burned cars and containers early on October twenty-seventh. Residents and traders faced damaged vehicles, damaged premises and disrupted streets. There isn't a reliable overall injury count, and the full private-property bill is still unknown.
  16. The Basque socialist organization EHKS, which includes GKS, says its involvement ended with the earlier mobilizations. It says two afternoon demonstrations ended without incidents in Deusto, and that its objectives had been fulfilled once Quiles didn't come.
  17. EHKS linked the wider unrest to working-class impoverishment, war, the growth of fascism and the influence of technology and social networks. Those are the organization's proposed explanations. Its statement describes its own role; investigators still have to determine individual responsibility for the attacks.
  18. Security minister Bingen Zupiria suggested organized Basque groups or outside influences might have shaped the unrest. Basque president Imanol Pradales called the incidents intolerable and unacceptable. Mayor Juan María Aburto called the perpetrators real fascists and expressed solidarity with those affected.
  19. The Security Department inferred premeditation because the disturbances continued despite the cancellation. Zupiria noted that the young detainees hadn't lived through ETA's violence or the earlier Basque street violence known as kale borroka. He suggested they might be following outside references or instructions, or imitating violent movements elsewhere in Europe.
  20. Those remain official hypotheses about who influenced the rioting. Quiles alleged that former ETA members were among the protest leaders, but supplied no evidence. Investigators haven't demonstrated an ETA connection or identified who directed the attacks.
  21. Police unions ErNE and Esan allege that commanders dismantled the preventive deployment too hastily after cancellation. ErNE demanded explanations and accountability from police leadership. The unions argue that cancelling the appearance didn't remove the risk from the crowds already gathered.
  22. The deployment sequence hasn't been fully explained. Euspel general secretary Julio González condemned the attempt to reach the Deusto station as an escalation aimed at direct confrontation with officers. The union criticism has opened a separate dispute over how police prepared for the unrest.
  23. All municipal groups except EH Bildu signed a joint declaration condemning the disturbances and chants supporting military ETA. EH Bildu separately expressed its absolute rejection of violent behaviour and solidarity with those affected. Its municipal spokesperson, María del Río Pereda, distinguished the peaceful popular response from the later incidents.
  24. The People's Party demanded Zupiria's resignation. Its secretary-general, Miguel Tellado, called the perpetrators far-left fascists and criminals, and blamed government failures to anticipate the violence. Socialist Patxi López warned against feeding hatred. The PNV's Maribel Vaquero said provocation couldn't justify more violence.
  25. Basque Socialist leader Eneko Andueza also said violence could never answer provocation. Condemnation stretched across institutions and parties, but they disagreed about political responsibility and who might benefit from the disturbances.
  26. Sumar's Jon Hernández said the unrest benefited the right and far right. CCOO leader Unai Sordo called for clarification of who promoted the violent mobilizations. Government spokesperson Elma Saiz condemned the vandalism and said violence had no place in democracy.
  27. The ELA union likewise warned that reactionary forces would gain politically. Police now have to distinguish those who caused the damage from the much larger number who protested peacefully. The ten arrested minors were due before juvenile prosecutors on October twenty-seventh; the outcome hasn't been made public. The seven released adults await court summonses while the investigation continues.

स्रोत

19 स्रोत17 मीडिया संस्थान2 वीडियो

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।