रिपोर्ट
बर्नहैम की कैबिनेट: उनके पीछे लेबर के 379 सांसद, वित्त मंत्रालय में रक्षा मंत्री, और अस्पष्ट आंकड़े
ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर ब्रिटेन के तीसरे लेबर प्रधानमंत्री हैं। उनके पहले पूरे दिन में व्यापक बदलाव हुए — और नीतियों का गणित किसी और के जांचने के लिए छोड़ दिया गया।
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
मूल भाषा में वीडियो
प्रतिलेख · लोड हो रहा है
एंडी बर्नहैम सोमवार को डाउनिंग स्ट्रीट ऐसे जनादेश के साथ पहुंचे, जो हाल के किसी भी लेबर नेता को सरकार में आने से पहले नहीं मिला था: बकिंघम पैलेस में किंग चार्ल्स से हाथ मिलाने से पहले उनकी पार्टी के 403 सांसदों में से 379 ने सार्वजनिक रूप से उनका समर्थन किया था 8 2। मंगलवार सुबह तक अहम संख्या अब उनके संसदीय दल का आकार नहीं रह गई थी। अहम था फेरबदल का पैमाना — और वहां छाई खामोशी, जहां आंकड़ों का हिसाब होना चाहिए था।
चौबीस घंटे के भीतर बर्नहैम ने कीर स्टार्मर के तीन सबसे वरिष्ठ मंत्रियों — रेचल रीव्स, डेविड लैमी और स्टीव रीड — को पद से हटा दिया और सरकार के शीर्ष स्तर को ऐसे व्यक्ति के इर्द-गिर्द फिर से गठित किया, जिन्होंने कुछ ही हफ्ते पहले सरकार से इस्तीफा दिया था 6 7। जून में स्टार्मर की प्रस्तावित खर्च कटौती के विरोध में रक्षा सचिव पद छोड़ने वाले जॉन हीली अब वित्त मंत्री हैं। पिछले फेरबदल में ऊर्जा विभाग से हटाए गए एड मिलिबैंड विदेश सचिव बनेंगे। वेस स्ट्रीटिंग रक्षा विभाग में जाएंगे, जबकि वित्त मंत्रालय के लिए मिलिबैंड के साथ जिन शबाना महमूद का नाम लिया जा रहा था, वे गृह मंत्रालय में बनी रहेंगी 6 10 5।
संकेत बिल्कुल साफ है। हीली की पदोन्नति उनके विरोध की भरपाई है: रक्षा खर्च के विरोध में इस्तीफा देने वाले व्यक्ति पर अब वित्त मंत्रालय की स्प्रेडशीट की हर मद की जिम्मेदारी है। महमूद का पद पर बने रहना उसी आंतरिक तंत्र के लिए इनाम है। लैमी की विदाई सबसे स्पष्ट संदेश देती है: लगभग हर बड़े अंतरराष्ट्रीय मौके पर स्टार्मर के साथ खड़े रहने वाले विदेश सचिव नए शासन के आने के कुछ ही घंटों में चले गए।
लोगों से जुड़े सवाल साफ हैं। नीतियों से जुड़े सवाल नहीं।
पहली फोन कॉल और पहली बैठक
सोमवार दोपहर फोन पर बर्खास्तगी की सूचना दी गई। इसके बाद हीली को नंबर 10 बुलाया गया। वे पब के बगल के पिछले दरवाजे से बाहर निकले और पत्रकारों से कहा: "मैं एक बैठक के लिए जा रहा हूं" 3। मंगलवार सुबह तक बर्नहैम अपनी नई कैबिनेट को इकट्ठा कर चुके थे और उन्होंने एकमात्र अहम बात कही: अपने पूर्ववर्ती के सहयोगियों को हटाने के बावजूद "एक टीम की तरह काम करने" का वादा 4।
कार्यसूची में तीन शुरुआती शीर्षक थे: 10-वर्षीय योजना के रूप में पेश किया गया जीवन-यापन लागत पैकेज, ब्रिटिश उद्योग को फिर से खड़ा करने की योजना, और स्थानीय सरकार को अधिकार लौटाना — यह लेबर के उन सदस्यों के लिए बर्नहैम की खास शैली की पेशकश थी, जिन्होंने उन्हें एक दशक तक ग्रेटर मैनचेस्टर का नेतृत्व करते देखा 5।
नई टीम को क्या विरासत में मिला — और स्रोत किन बातों की पुष्टि नहीं करते
शुरुआती रिपोर्टिंग में इस बदलाव से जुड़े कई विशिष्ट आंकड़े किसी भी उपलब्ध स्रोत दस्तावेज़ में नहीं हैं। सुर्खियों में आए ये आंकड़े — शून्य वैट वाली बिजली नीति से प्रत्येक घर को सालाना £45 की बचत; बिजली की कीमतों की सीमा के अनुमान, जो आज £1,663 से बढ़कर अक्टूबर में £1,747 और जनवरी में £1,838 होने की बात कहते हैं; रक्षा खर्च में £67 billion की कमी; £133 billion का राजकोषीय घाटा; ईरान संघर्ष के नतीजों को लेकर आईएमएफ की चेतावनी; उत्तरी सागर के तेल और होर्मुज़ जलडमरूमध्य के बारे में राष्ट्रपति ट्रंप को एक घंटे के भीतर फोन कॉल; और "करीब 50 नए चेहरों" तथा "सात मंत्रियों के उसी पद पर बने रहने" की सटीक संख्या — उपलब्ध रिकॉर्ड के आधार पर सत्यापित नहीं किए जा सके। इसलिए लेख में इन्हें उद्धरण चिह्नों में नहीं रखा गया है।
जो कहा जा सकता है: बर्नहैम इस संसद के तीसरे लेबर प्रधानमंत्री के रूप में पद संभाल रहे हैं; उनसे पहले स्टार्मर और कुछ समय के लिए अंतरिम प्रधानमंत्री रहे। रेचल रीव्स ने किसी दूसरे पद का प्रस्ताव ठुकराया या नहीं, यह एक संभावना के तौर पर रिपोर्ट किया गया है, इसकी पुष्टि नहीं हुई है। शुरुआती कवरेज में यवेट कूपर को स्वास्थ्य मंत्रालय दिए जाने की खबर भी उपलब्ध स्रोत दस्तावेज़ों में अपुष्ट है; दिए गए किसी भी पाठ में उनका नाम नहीं है 7।
शीर्ष चार के बाद की टीम
शीर्ष चार के बाहर, कैबिनेट में बर्नहैम के वफादारों, स्टार्मर के दौर के उन लोगों का गठजोड़ दिखता है जिन्हें उपयोगी माना गया, और मैनचेस्टर की राजनीतिक मशीन से आए एक-दो नामों का भी। एंजेला रेनर "वापसी" कर रही हैं — ऐसी भूमिका में जिसका उल्लेख उपलब्ध कवरेज की सुर्खी में है, लेकिन मुख्य लेख में नहीं 7। कनिष्ठ मंत्रियों की व्यापक टीम में "50 नए चेहरों" की संख्या सबसे अधिक होने की संभावना है, लेकिन उपलब्ध सार्वजनिक रिपोर्टिंग में अभी तक उनके नामों की सूची नहीं दी गई है 10 11।
फिलहाल, नीतियों की जगह लोग ही हैं। रक्षा मंत्री से वित्त मंत्री बने नेता, ऊर्जा सचिव से राजनयिक बने नेता, स्वास्थ्य से रक्षा विभाग में बदलाव, और कैबिनेट की मेज पर एक मेयर का नेटवर्क।
यह फेरबदल अलग क्यों है
ब्रिटेन में मंत्रिमंडल के फेरबदल आम तौर पर प्रधानमंत्री की पसंद के बारे में होते हैं। यह एक तरह की भरपाई थी। स्टार्मर सरकार के आखिरी महीनों में हीली का इस्तीफा सबसे चर्चित था; उन्हें और बड़ी जिम्मेदारी पर लौटाना नए प्रधानमंत्री का हर उस लेबर सांसद के लिए पहला संदेश है, जिसने रक्षा विवाद देखा और सोचा कि क्या असहमति जताने की अब भी कोई कीमत है। महमूद का पद पर बने रहना और मिलिबैंड का उसी पद पर जाना, जिसे लैमी ने अभी गंवाया है, दूसरा संदेश है: नई टीम में ऐसे लोग भी हैं जिन्होंने बर्नहैम को चुना, इससे पहले कि उन्होंने उन्हें चुना।
पहले 24 घंटों को साथ रखकर देखें तो यह ऐसी सरकार की तस्वीर पेश करते हैं, जिसे शासन करने जितनी ही अपनी रक्षा की भी चिंता है — और ऐसे हिसाब-किताब की, जिसका बचाव नए वित्त मंत्री से उनकी नई मेज पर बैठते ही करने को कहा जाएगा।
मंत्रिमंडल के फेरबदल बताते हैं कि प्रधानमंत्री सार्वजनिक रूप से अभी क्या नहीं कह सकता। बर्नहैम के पहले दिन के फैसले उन्हें नंबर 10 तक पहुंचाने वाली असहमति की भरपाई हैं, स्टार्मर के करीबी लोगों के खिलाफ जवाबी कार्रवाई हैं, और जीवन-यापन की लागत से जुड़े ऐसे सवाल का लोगों के चयन के जरिए दिया गया जवाब हैं, जिसका खर्च अभी चालीस से कुछ अधिक मंत्रियों वाली किसी भी कैबिनेट से नहीं पूछा गया है।
स्रोत
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗
उद्धृत स्रोत
- Burnham Reshuffles Cabinet: Healey as Chancellor, Miliband as Foreign Secretary — 50 New Faces
- Who's in Andy Burnham's new Labour cabinet? - BBC News
- Sackings, cabinet surprises and policies: Andy Burnham's first 24 hours as PM
- New UK Prime Minister Andy Burnham gathers his Cabinet | AP News
- UK Prime Minister Andy Burnham unveils new government, replacing Starmer era - France 24
- John Healey appointed Chancellor amid Andy Burnham Cabinet clear-out | The Independent
- Politics Home | Burnham's Cabinet: Healey Chancellor, Miliband To Foreign, Rayner Returns, Streeting To Defence
- Andy Burnham appoints new cabinet: who’s in and who’s out - Politics.co.uk
- What Andy Burnham’s new-look Cabinet says about UK’s direction – POLITICO
- Andy Burnham’s top team in full – from key cabinet roles to junior ministers | The Independent
- Andy Burnham’s top team in full – from key cabinet roles to junior ministers | The Independent
अनुवाद अपडेट किया गया 24 सितंबर 2026 को 4:22 pm GMT-5 बजे
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।