सामग्री पर जाएं
अभी

विज्ञान · कोलैक में कार्प मछलियों की सफाई

कोलैक में 40 टन मरी हुई कार्प मछलियां वैक्यूम से निकाली गईं। बड़ी समस्या अब भी बनी हुई है।

सक्शन ट्रक ने बारोंगारूक क्रीक से अनुमानित 40,000 किलोग्राम मरी हुई कार्प मछलियां हटाई हैं। बदबू बनी हुई है और लंबे समय के नियंत्रण उपायों पर अब भी फैसला नहीं हुआ है।

लिखित 6 मिनट में पढ़ें · 16 स्रोत

HeyDex

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

सक्शन उपकरणों से लैस एक ट्रक बारोंगारूक क्रीक से मरी हुई कार्प मछलियों को वैक्यूम से निकाल रहा है—अब तक लगभग 40,000 किलोग्राम मछलियाँ निकाली जा चुकी हैं। इतना हटाए जाने के बाद भी, दक्षिण-पश्चिम विक्टोरिया के कोलैक के निवासी सड़ती मछलियों की बदबू के बीच रह रहे हैं।⁠1

कोलैक ओटवे शायर काउंसिल द्वारा दिए गए और 6 नवंबर को ABC News में प्रकाशित अनुमान से सफाई की प्रगति का पता चलता है, न कि उसके पूरा होने का। यह इकट्ठा की गई मछलियों का अनुमानित वजन है, मौतों की अंतिम संख्या नहीं। न ही इससे बड़ी समस्या हल होती है: पास की लेक कोलैक में जीवित कार्प मछलियों की आबादी, जहां से अधिकारियों का कहना है कि मछलियाँ अंडे देने के लिए क्रीक में आईं।⁠1

लंबे समय से इलाके में रह रहीं पैम काथबर्टसन ने बताया कि मछलियां कितनी सटकर जमा हो गई थीं:

हजारों और हजारों मछलियां एक-दूसरे से सटकर जमा थीं। उनके बीच एक टहनी तक नहीं घुस सकती थी।

पैम काथबर्टसन 1

उन्होंने उस दृश्य को «एक पर्यावरणीय आपदा» कहा। यह एक निवासी का वर्णन था, पर्यावरण संबंधी कोई औपचारिक वर्गीकरण नहीं; लेकिन इससे स्थानीय अनुभव का पैमाना पता चलता है: पानी में हजारों शव और आसपास के इलाके में फैलती बदबू।⁠1

काउंसिल के बुनियादी ढांचे और पर्यावरण के महाप्रबंधक डग मैकनील ने कहा कि सक्शन उपकरण मछलियां हटाने और बदबू कम करने में असरदार रहा है। फिर भी उन्होंने आगाह किया कि कुछ बदबू बनी रहेगी और काम जारी रहने के दौरान निवासियों से धैर्य रखने को कहा। सफाई पूरी होने की कोई अंतिम तारीख घोषित नहीं की गई है।⁠1

सफाई, जिसकी कोई अंतिम तारीख नहीं

नवंबर शुरू होने से पहले ही यह समस्या सार्वजनिक हो चुकी थी। 30 अक्टूबर को कोलैक हेराल्ड ने काउंसिल की उस चेतावनी की खबर दी थी कि मौसम और पानी की स्थितियों के आधार पर मरी हुई कार्प मछलियां कई हफ्तों तक दिख सकती हैं। इससे पता चलता है कि तब तक मौतों का मामला सामने आ चुका था; इससे यह पता नहीं चलता कि पहली मछली कब मरी।⁠4

2 नवंबर को मिराज न्यूज में प्रकाशित काउंसिल के बयान में EPA Victoria, ऊर्जा, पर्यावरण एवं जलवायु कार्रवाई विभाग और कोरांगमाइट कैचमेंट मैनेजमेंट अथॉरिटी के साथ समन्वय का जिक्र था। जहां व्यावहारिक हो, ठेकेदारों को मरी हुई कार्प के झुंड हटाने थे। स्थानीय रिपोर्टों में 2 नवंबर को वैक्यूम पंप का सफल परीक्षण और उसके बाद मछलियां हटाने का और काम किए जाने की जानकारी दी गई; 4 नवंबर तक अभियान तेज हो रहा था।⁠2⁠3⁠5⁠11

जब ABC ने गुरुवार दोपहर, 5 नवंबर को वहां का दौरा किया, तो ऐसा लगा कि क्रीक से मरी हुई कई मछलियां हटाई जा चुकी थीं। यह उत्साहजनक था, लेकिन न तो यह पूरा सर्वेक्षण था और न ही काम पूरा होने की घोषणा। अगली सुबह प्रकाशित काउंसिल का लगभग 40 टन का अनुमान अब भी प्रगति की एक झलक भर है। यह स्पष्ट नहीं है कि कर्मचारियों ने यह कुल मात्रा ठीक कब हासिल की।⁠1

एजेंसियों की भूमिकाओं को भी अलग-अलग समझने की जरूरत है। मैकनील ने कहा कि काउंसिल राज्य सरकार और कैचमेंट प्रबंधन के साथ काम कर रही है। लेकिन ABC की 6 नवंबर की रिपोर्ट में, कोरांगमाइट कैचमेंट मैनेजमेंट अथॉरिटी ने कहा कि इस मामले के प्रबंधन में उसकी कोई सक्रिय भूमिका नहीं थी। यह जरूरी नहीं कि पहले बताए गए समन्वय के बयान का खंडन हो: चर्चाओं में शामिल होना और अभियान चलाना अलग-अलग बातें हैं। हटाने का काम काउंसिल आयोजित कर रही है; इसके अलावा जिम्मेदारियों का बंटवारा क्या है, यह रिपोर्टें पूरी तरह स्पष्ट नहीं करतीं।⁠1⁠2

सफाई की कुल लागत या शवों को कहां और किस तरीके से निपटाया जा रहा है, इसका भी कोई पक्का आंकड़ा या विवरण नहीं है। निवासियों के लिए सबसे अहम और अब तक अनुत्तरित सवाल आसान है: बदबू और कितने समय तक रहेगी।

इस स्पष्टीकरण की अहम सीमाएं हैं

काउंसिल इन मौतों को स्वाभाविक रूप से हुई घटना बताती है। उसका स्पष्टीकरण है कि कार्प मछलियाँ प्रजनन के लिए लेक कोलैक से बारोंगारूक क्रीक में आईं और फिर उनका सामना कम जलप्रवाह और बहुत कम ऑक्सीजन से हुआ। कम ऑक्सीजन को अब भी संभावित कारण माना जा रहा है; इन रिपोर्टों में घटना के समय की ऑक्सीजन रीडिंग, नमूने लेने की तारीखें या जलप्रवाह के मात्रात्मक माप के साथ इसकी पुष्टि नहीं की गई है।⁠1

EPA Victoria ने कहा कि वह आगे जांच नहीं करेगी, क्योंकि इन मौतों में कचरा या प्रदूषण शामिल नहीं था। इससे नियामक के फैसले का कारण तो स्पष्ट होता है, लेकिन लापता मापों की जानकारी नहीं मिलती। रिपोर्टिंग से यह भी साबित नहीं होता कि देशी मछलियाँ मरी थीं या नहीं। हजारों मरी हुई कार्प मछलियों की पहचान होना इस बात का प्रमाण नहीं है कि केवल कार्प ही प्रभावित हुईं।⁠1

इन सीमाओं का मतलब यह नहीं कि मछलियाँ हटाना कम जरूरी है। लेकिन यह समझने के लिए कि क्या हुआ—और यह दावा करने से बचने के लिए कि कारण और पारिस्थितिक नुकसान की पूरी मात्रा निर्णायक रूप से दर्ज हो चुकी है, जबकि ऐसा नहीं है—इन सीमाओं को समझना जरूरी है।

मैकनील ने याद किया कि इस पैमाने पर इलाके में पिछली बार मछलियों की सामूहिक मौत लगभग 2009 में हुई थी। उनकी याद एक अनुमानित तुलना है, पिछली घटनाओं की सत्यापित रैंकिंग नहीं। उन्होंने इससे यह सबक लिया कि उस समय यह धारणा बनने के बावजूद कि सारी कार्प मर गई थीं, उनकी संख्या फिर बढ़ गई थी। दूसरे शब्दों में, बड़े पैमाने पर अचानक हुई मौत स्थायी रूप से आबादी पर नियंत्रण करने जैसी बात नहीं है।⁠1

अब भी जीवित मछलियों पर नियंत्रण

विक्टोरियन फिशरीज अथॉरिटी के मनोरंजक मत्स्य-पालन प्रबंधक टेलर हंट ने जलमार्गों में कार्प को “एक बेहद पेचीदा समस्या” बताया। उनकी तुलना से कठिनाई का कुछ अंदाजा मिलता है: तस्मानिया के दो जलमार्गों से कार्प को व्यावहारिक रूप से खत्म करने में लगभग 30 साल और A$15 मिलियन से अधिक लगे। ये आंकड़े तस्मानिया के प्रयास के हैं, लेक कोलैक के बजट या समय-सीमा के नहीं।⁠1

स्थानीय स्तर पर विचाराधीन विकल्पों में कार्प को प्रजनन के लिए क्रीक में घुसने से रोकने के लिए जालियां लगाना और झील के स्वाभाविक रूप से सूखने पर बड़ी संख्या में मछलियां पकड़ना शामिल है। इनमें से किसी को भी स्थानीय स्तर पर घोषित उन्मूलन कार्यक्रम नहीं कहा गया है। सक्शन ट्रक मरी हुई मछलियां इकट्ठा कर रहा है; यह इस बात का प्रमाण नहीं है कि जीवित मछलियों को पकड़ने का अभियान शुरू हो गया है। हंट का बताया लक्ष्य संख्या को उस स्तर से नीचे लाना है जहां कार्प का खासा असर पड़े, भले ही उन्हें पूरी तरह खत्म करना असंभव साबित हो।⁠1

कार्प का वायरस आगे चलकर एक और उपाय बन सकता है, लेकिन हंट ने सुरक्षा और व्यावहारिकता को स्पष्ट शर्त बताया। उन्होंने ABC से कहा, «अगर वायरस उपलब्ध हो जाता है और यह एक सुरक्षित तथा व्यावहारिक विकल्प होता है, तो हम इसे भी अपने औजारों में शामिल करेंगे।» CSIRO में परीक्षण जारी है, और लेक कोलैक में इसके इस्तेमाल की कोई मंजूरी घोषित नहीं की गई है।⁠1

विक्टोरियन फिशरीज अथॉरिटी की व्यापक जानकारी में प्रयोगशाला परीक्षणों और राष्ट्रीय मॉडलिंग का उल्लेख है, जिनसे संकेत मिलता है कि परिस्थितियों के आधार पर आबादी में 30–80 प्रतिशत की संभावित कमी हो सकती है। यह खुले मैदान में छोड़ने के बाद हासिल नतीजा नहीं है, न ही लेक कोलैक के लिए पूर्वानुमान। इससे मौजूदा मौतों का कारण भी स्पष्ट नहीं होता। ABC ने मई में बताया था कि राष्ट्रीय अनुसंधान 2028 तक जारी रहने की उम्मीद थी—यह अनुसंधान की समय-सीमा है, वायरस जारी करने की वादा की गई तारीख नहीं।⁠15⁠14

भविष्य में किसी भी जैविक नियंत्रण से मछलियों के शवों के निपटारे की अपनी समस्या पैदा होगी। कोलैक की सफाई से इसका व्यावहारिक अर्थ दिखता है: उपकरण, लगातार जारी मछलियां हटाने का काम और बदबू कम होने का इंतजार करते निवासी। अधिकारियों ने यह घोषणा नहीं की है कि स्थानीय आबादी पर नियंत्रण के उपाय कब चुने जाएंगे। 40 टन मछलियां हटाना बड़ा काम है। अगली बार मछलियों को जमा होने से रोकने के लिए जीवित बची मछलियों के बारे में फैसला करना होगा।

स्रोत8

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Colac Herald ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 4 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 2 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।
  1. Colac Herald
  2. southwestlocalnews.com.au
  3. ABC News (Australia)
  4. HeyDay News

पृष्ठभूमि के लिए 4 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 5 समाचार संस्थान:Court Services Victoriaomny.fmagriculture.gov.aucarpactionalliance.auMirage News

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

8 समाचार माध्यमों से 16 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Crews have vacuumed about forty tonnes of dead carp out of a creek. Residents in Colac are still living with the smell of rotting fish, and the cleanup continues. The longer-term problem is how to stop carp building up in the waterway again.
  2. Colac Otway Shire Council estimates crews have removed forty thousand kilograms from Barongarook Creek in south-west Victoria. That estimate was made public on November sixth. It measures the weight collected so far, with more work still needed.
  3. Long-time resident Pam Cuthbertson described the fish packed together. “Thousands and thousands all jammed up against each other. You couldn't get a twig between them.” She called the situation “an environmental disaster.” For people around the creek, decomposing fish have brought an odour spreading through the surrounding area.
  4. Authorities say carp swam from adjoining Lake Colac into Barongarook Creek to spawn. The council believes low flows left the water short of oxygen during breeding season, killing thousands of fish. It describes the deaths as naturally occurring.
  5. EPA Victoria says it won't investigate further because the deaths didn't involve waste or pollution. The council's low-oxygen explanation remains the suspected cause. Removing carcasses addresses the immediate smell, while managing carp living in the lake requires a longer-term response.
  6. The council warned on October thirtieth that dead carp could continue for weeks, depending on weather and water conditions. A vacuum-pump trial succeeded on November second. Removal ramped up by November fourth, and many carcasses appeared cleared by November fifth.
  7. The council coordinated with EPA Victoria, the state environment department and the Corangamite Catchment Management Authority. Contractors were to remove concentrations of dead carp where practical. The catchment authority later said it had no active management role. That leaves the council running the removal operation, with coordination involving several agencies.
  8. A truck fitted with suction equipment is vacuuming carcasses from the creek. Doug McNeill, the council's infrastructure and environment general manager, says it's been effective at removing fish and reducing the smell. He warns some odour will continue and asks residents for patience.
  9. McNeill recalls the region's last fish kill on this scale around 2009. At the time, some people thought the carp had all died. But numbers recovered. His recollection shows the difficulty facing the current response. Even a large die-off can leave carp able to rebuild their population.
  10. Taylor Hunt, the Victorian Fisheries Authority's recreational fishing manager, says functionally eradicating carp from two Tasmanian waterways took almost thirty years. It cost more than fifteen million Australian dollars. Those figures describe Tasmania's effort, separate from the work facing Lake Colac.
  11. Hunt says authorities are considering screens to block carp entering the creek to spawn. Another possibility is mass catches when the lake naturally dries up. A carp virus could eventually become another tool. For now, crews are collecting dead fish, while those options remain under consideration for controlling the living population.
  12. Hunt makes safety and practicality conditions for using a virus. CSIRO is still testing that option. His immediate aim is to reduce carp numbers enough to limit their impact on waterways, even if eliminating them proves out of reach.
  13. Laboratory testing and national modelling suggest the virus could reduce carp populations substantially, depending on conditions. Scientists still have to work through that research. Any eventual use would also bring the practical challenge of managing dead carp, the same kind of task crews are dealing with now.
  14. The modelled reduction ranges from thirty to eighty percent, depending on conditions. That hasn't been demonstrated through a field release, and it isn't a forecast for Lake Colac. National research is expected to extend into 2028, with any release decision still ahead.
  15. The council hasn't given residents a final cleanup date, and authorities haven't announced when they'll choose local population controls. Preventing another accumulation will require decisions about those measures. Hunt's goal is to bring carp numbers below the level where they have a meaningful impact on the waterways.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित