प्रसारण बंद

रिपोर्ट

क्यूबेक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में चार की मौत; कारण अज्ञात

सैंट-ब्रिगिड-द’इबेरविल के पास एक मैदान में हेलीकॉप्टर के सभी चार सवारों की मौत हुई। जांचकर्ता अभी तक यह स्थापित नहीं कर पाए हैं कि क्या गड़बड़ी हुई थी या विमान में आग कब लगी।

खबर ट्रैकरदिन 1

1 रिपोर्ट38 मीडिया संस्थान49 स्रोत1 वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

जब तक बचावकर्मी मैदान तक पहुँचे, हेलीकॉप्टर जल रहा था। उसमें सवार सभी चार लोगों को वहीं मृत घोषित कर दिया गया। विमान शनिवार, 26 सितंबर को क्यूबेक के सैंट-ब्रिगिड-द’इबेरविल में रंग देज़ एस्कोसे के पास दुर्घटनाग्रस्त हुआ था। हालांकि, उसे जलते हुए पाए जाने से यह साबित नहीं होता कि आग उड़ान के दौरान लगी या टक्कर के बाद। जांचकर्ताओं ने दुर्घटना का कारण निर्धारित नहीं किया है। 23

बाद की खबरों के अनुसार, यह मैदान क्यूबेक के मॉन्टेरेजी क्षेत्र में, मॉन्ट्रियल से लगभग 50 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में है। उस नगरपालिका की पहचान महत्वपूर्ण है: CBC के शुरुआती प्रसारण में दुर्घटनास्थल को “सेंट पीटर” के पास बताया गया था और इसे मॉन्ट्रियल से लगभग 55 किलोमीटर दक्षिण में बताया गया था। बाद की खबरों में सैंट-ब्रिगिड-द’इबेरविल का नाम उस नगरपालिका के रूप में दिया गया है; इनमें से कोई भी दूरी दुर्घटनास्थल का सर्वेक्षण करके किया गया माप नहीं है। 127

दोपहर में हुई दुर्घटना का आम संक्षिप्त वर्णन भी एक अहम फर्क को अनसुलझा छोड़ता है। Associated Press ने दुर्घटना का समय स्थानीय समयानुसार लगभग 2:30 p.m. बताया। Canadian Press ने पुलिस को किए गए कॉल का समय लगभग 2:30 p.m. बताया, जबकि BBC ने कहा कि इसके कुछ ही समय बाद आपातकालीन सेवाओं को बुलाया गया। इन विवरणों के मुताबिक आपातकालीन कार्रवाई दोपहर के उसी समय के आसपास हुई, लेकिन कॉल का समय यह ठीक-ठीक नहीं बता सकता कि हेलीकॉप्टर जमीन से कब टकराया। 673

जांचकर्ता क्या कह सकते हैं—और क्या नहीं

Sûreté du Québec के एक प्रवक्ता ने कहा कि रिपोर्टों के अनुसार हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले उसे मुश्किलें आई थीं। उपलब्ध विवरणों में उन मुश्किलों का वर्णन नहीं है। CBC प्रसारण में दिए गए एक शुरुआती संकेत के मुताबिक विमान टेकऑफ़ के कुछ ही समय बाद दुर्घटनाग्रस्त हुआ था; पुलिस ने कहा कि इस समय-क्रम की पुष्टि होना बाकी है। जिन रिपोर्टों की जांच की गई, उनमें किसी प्रस्थान-स्थल या टेकऑफ़ का समय स्थापित नहीं हुआ है। इन विवरणों के बिना, “टेकऑफ़ के कुछ ही समय बाद” एक संभावना बनी हुई है, न कि घटनाओं का ऐसा क्रम जिसकी जांचकर्ताओं ने पुष्टि की हो। 61

क्यूबेक प्रांतीय पुलिस ने प्रमुख अपराधों की जांच करने वाले अधिकारियों को शामिल किया। यह चार मौतों की जांच में उठाया गया एक कदम है, इस बात का सबूत नहीं कि किसी ने अपराध किया। जिन विवरणों की जांच की गई, उनसे दुर्घटना का कारण, आग टक्कर से पहले लगी थी या नहीं, अथवा उड़ान के दौरान आई बताई गई मुश्किलों का इनमें से किसी से संबंध था या नहीं—यह स्थापित नहीं होता। मैदान में जलता हुआ मलबा जांच का विषय है, इस बात की व्याख्या नहीं कि विमान वहां कैसे पहुँचा। 28

पुलिस की कार्रवाई के विवरणों में भी एक विसंगति है। CBC ने खबर दी कि क्यूबेक प्रांतीय पुलिस की प्रमुख अपराध इकाई जांच कर रही थी। 27 सितंबर को प्रकाशित CP24 के एक वीडियो में कहा गया कि मॉन्ट्रियल पुलिस इस जानलेवा दुर्घटना की जांच कर रही थी। जिन सामग्री की जांच की गई, वे इन विवरणों में सामंजस्य नहीं बिठातीं और न ही यह स्थापित करती हैं कि जांच के हर हिस्से का नेतृत्व कौन-सी एजेंसी कर रही है; हालांकि, वे प्रांतीय पुलिस की भागीदारी की पुष्टि करती हैं। 25

CBC के प्रसारण के अनुसार, शुरू में उम्मीद थी कि कनाडा का परिवहन सुरक्षा बोर्ड घटनास्थल पर पहुँचेगा। इस लेख के लिए जांची गई बाद की सामग्री इस बात की पुष्टि नहीं करती कि उसके जांचकर्ता वहाँ पहुँचे, उन्होंने इस दुर्घटना की घटना-फाइल खोली या किसी निष्कर्ष पर पहुँचे। न ही इससे हेलीकॉप्टर का प्रकार, पंजीकरण या ऑपरेटर स्थापित होता है। जनवरी में आवर-सैंट-पियेर के पास हुए एक अलग हेलीकॉप्टर हादसे के बारे में सूचना इस दुर्घटना पर कोई अपडेट नहीं है। 1213

ज्ञात

  • सैंट-ब्रिगिड-द’इबेरविल के पास दुर्घटना में चारों सवारों की मौत हुई। 23

अज्ञात

  • कारण, आग लगने का समय और टक्कर का सटीक समय स्थापित नहीं हुआ है।

आगे

  • विमान की पहचान की पुष्टि और दुर्घटना की जांच के निष्कर्ष।

चार मौतें, आधिकारिक तौर पर पहचाने गए बहुत कम लोग

जिन पुलिस और राष्ट्रीय समाचार रिपोर्टों की जांच की गई, उनमें चारों मृतकों की आधिकारिक पहचान नहीं बताई गई थी। L’Express ने TVA Nouvelles और La Presse का हवाला देते हुए अस्थायी तौर पर पायलट की पहचान 50 वर्षीय सुज़ान ज्यूत्रा के रूप में की। यह खबरों में दी गई पहचान है, उपलब्ध सामग्री में पुलिस द्वारा इसकी पुष्टि नहीं की गई है। अन्य तीन सवारों के नाम नहीं बताए गए हैं। यह अनुमान लगाना आसान होगा कि कौन विमान उड़ा रहा था और क्यों, लेकिन रिपोर्टों में ऐसा करने के लिए जरूरी सबूत नहीं हैं। 47

परिवारों के लिए मृतकों की संख्या अनंतिम नहीं है: घटनास्थल पर चार लोगों को मृत घोषित किया गया। अनंतिम लगभग हर वह बात है जो उनके आखिरी पलों की वजह समझा सकती है। पुलिस के पास अनिर्दिष्ट मुश्किलों का विवरण, टेकऑफ़ से जुड़ा एक अपुष्ट संकेत और दुर्घटना के बाद जलता हुआ मिला विमान है। इनमें से हर जानकारी महत्वपूर्ण साबित हो सकती है, लेकिन इनमें से कोई भी अभी इस केंद्रीय सवाल का जवाब नहीं देती कि हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त क्यों हुआ। 261

जैसा प्रसारित हुआ 7 पंक्तियाँ
  1. Four people died when a helicopter crashed into a Quebec field. All four occupants were pronounced dead at the scene. Responders found the aircraft burning, but it is not known when the fire began. What brought the helicopter down, and did it catch fire before or after impact?
  2. The crash happened on Saturday, September twenty-sixth, near Rang des Écossais in Sainte-Brigide-d’Iberville, in Quebec’s Montérégie region. That is the identified municipality, correcting an early description of the site as near “St. Peter.” Later accounts put it roughly fifty kilometres southeast of Montreal; an initial account said about fifty-five kilometres south. Those are differing approximations, not measured distances to a pinpointed impact site.
  3. The exact time of impact is also unclear. One account placed the crash around two-thirty in the afternoon, local time. Another placed the call to police around two-thirty, while a third said emergency services were called shortly afterward. A call time cannot establish the moment the helicopter hit the ground.
  4. The helicopter reportedly encountered difficulties before it came down, but the nature of those difficulties has not been established. An early suggestion that it crashed shortly after takeoff remains unconfirmed. Neither its departure point nor the time it took off has been established. And finding the aircraft on fire does not tell investigators whether it was burning in flight.
  5. Quebec provincial police brought in their major-crimes investigators. Their involvement is an investigative step, not evidence that a crime occurred. A separate account described Montreal police as investigating; the checked information does not resolve that discrepancy or establish which agency leads the investigation.
  6. Transportation Safety Board investigators were initially expected at the site. The subsequent information checked does not confirm that they arrived, opened a file for this crash or reached a finding. The helicopter’s type, registration and operator have not been established either.
  7. The four victims had not been officially identified in the checked police and national accounts. A tentative identification names the pilot as fifty-year-old Suzanne Jutras, but police have not confirmed it in the available material. The other three occupants have not been named. For their families, the deaths are certain; what went wrong in flight, whether the fire preceded impact and whether the helicopter had just taken off remain unanswered.

स्रोत

49 स्रोत37 मीडिया संस्थान1 वीडियो4 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।