सामग्री पर जाएं
अभी

खेल · फुटबॉल अनुशासनजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 1

Owono का 12 मैचों का प्रतिबंध खेल संबंधी दंड तय करता है, आगे क्या होगा यह नहीं

महासंघ ने उस चुनौती में अत्यधिक बल इस्तेमाल करने के लिए दंड दिया है, जो Jesús de Miguel की मृत्यु से पहले हुई थी। पुलिस की जांच और वापसी के बारे में Owono का फैसला अलग-अलग सवाल बने हुए हैं।

लिखित 6 मिनट में पढ़ें · 28 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

टेनेरिफ़ में टक्कर के ग्यारह दिन बाद, फुटबॉल ने अपना अनुशासनात्मक फैसला सुना दिया है। FC Andorra के गोलकीपर Jesús Owono को उस चुनौती के लिए 12 मैचों का निलंबन मिला है, जिसके बाद Tenerife के फ़ॉरवर्ड Jesús de Miguel की मृत्यु हुई थी। 13 नवंबर को आई खबरों में बताया गया यह दंड, 3 नवंबर को De Miguel की मृत्यु और छोड़े गए मैच को 2-2 से ड्रॉ घोषित करने के पहले के फैसले के बाद आया है। इससे Owono पर खेल संबंधी प्रतिबंध तय हो गया है, किसी भी अपील के अधीन—लेकिन आपराधिक जिम्मेदारी का अलग सवाल नहीं, और न ही यह कि वह दोबारा खेलना चाहेंगे या नहीं।⁠1⁠3⁠7

स्पेनिश फुटबॉल महासंघ की अनुशासन समिति ने पाया कि गेंद के लिए चुनौती देते समय Owono ने अत्यधिक बल का इस्तेमाल किया। समिति के तर्क में घातक परिणाम को स्वीकार किया गया, लेकिन फैसला रेफ़री द्वारा दर्ज किए गए आचरण पर आधारित था। यह अंतर महत्वपूर्ण है: निलंबन फुटबॉल के नियमों के तहत उल्लंघन पर फैसला है, किसी मौत की जिम्मेदारी के बारे में अदालत का निर्णय नहीं।⁠3

12 मैचों का निलंबन किस बात की सजा है

BBC की खबर के मुताबिक, समिति ने कहा कि उसे अपना फैसला “रेफ़री की रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से दर्ज तथ्यों के आधार पर” करना था। रेफ़री ने Owono के बारे में लिखा कि उन्होंने “खेल जारी रहने के दौरान, अत्यधिक बल का इस्तेमाल करते हुए, अपने पैर से एक प्रतिद्वंद्वी की छाती पर हिंसक प्रहार किया”। चुनौती के बाद Owono को मैदान से बाहर भेज दिया गया।⁠3

समिति ने अपने तर्क में De Miguel की मृत्यु को नज़रअंदाज़ नहीं किया। उसने माना कि दुखद परिणाम सार्वजनिक जानकारी में था, फिर कहा कि “वर्णित आचरण की प्रकृति और उससे जुड़ी परिस्थितियां” 12 मैचों के अधिकतम दंड को उचित ठहराती हैं। यहां अधिकतम का मतलब इस मामले में लागू प्रावधान के तहत तय ऊपरी सीमा है—यह नहीं कि फुटबॉल किसी भी उल्लंघन के लिए इससे बड़ा दंड नहीं दे सकता।⁠3⁠5

Kooora इस प्रावधान की पहचान अनुच्छेद 102 के रूप में करता है और खबर देता है कि अनुशासनात्मक फ़ाइल में रेफ़री का ब्यौरा ही एकमात्र दस्तावेज़ था। उसके मुताबिक, सूचना मिलने के बाद अपील करने के लिए Owono के पास 10 कार्यदिवस हैं। निलंबन के पूरे आदेश से इन प्रक्रियागत विवरणों की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की गई है। सूचना मिलने की तारीख के बिना, अपील की बताई गई अवधि को कैलेंडर की किसी निश्चित अंतिम तारीख में नहीं बदला जा सकता; उपलब्ध खबरों में अपील दायर होने की पुष्टि नहीं है।⁠5

आर्थिक दंड को लेकर भी ऐसी ही सीमा है। DetikSport अतिरिक्त जुर्माने की खबर देता है, लेकिन उसकी रकम नहीं बताता। पक्के तौर पर स्थापित खेल दंड 12 मैचों का प्रतिबंध है; उपलब्ध खबरों में जुर्माने की रकम या उस सटीक तारीख की पुष्टि नहीं है, जिस दिन Owono फिर से खेलने के पात्र हो सकते हैं।⁠2

इस संख्या को त्रासदी के बारे में फुटबॉल का मूल्यांकन समझना आसान होगा। लेकिन ऐसा करना अनुशासनात्मक दंड-मानक से वह काम लेने जैसा होगा, जो वह कर नहीं सकता। समिति ने अपने लागू नियमों के तहत एक चुनौती पर फैसला किया है। एक खिलाड़ी की मृत्यु, कानूनी जांच और इसमें शामिल लोगों पर पड़े परिणाम उस फैसले से कहीं आगे तक जाते हैं।

मैच का फैसला पहले ही हो चुका था

Tenerife ने 2 नवंबर, 2026 को Estadio Heliodoro Rodríguez López में FC Andorra की मेज़बानी की। दूसरे डिविजन का मैच दूसरे हाफ के अतिरिक्त समय में 2-2 से बराबर था, जब Tenerife के एक खिलाड़ी ने गेंद को हवा में मिडफ़ील्ड की ओर भेजा। De Miguel उसके पीछे दौड़े; Owono मिडफ़ील्ड के पास आगे आए और चुनौती देने के लिए उछले, और अपने पैर से फ़ॉरवर्ड की छाती पर प्रहार किया।⁠1⁠3⁠13

De Miguel को चिकित्सकीय सहायता दिए जाने के दौरान खेल रोक दिया गया और मैच छोड़ दिया गया। उन्हें अस्पताल ले जाकर गहन चिकित्सा में रखा गया। हृदयगति रुकने के बाद अगले दिन 30 वर्ष की उम्र में उनकी मृत्यु हो गई। उनका अंतिम संस्कार 5 नवंबर को हुआ। नए दंड की पृष्ठभूमि यही घटनाएं हैं—यह कोई नई चोट या नई घोषित मृत्यु नहीं है।⁠1⁠2

निलंबन सार्वजनिक होने से पहले ही मैच के नतीजे पर फैसला हो चुका था। COPE, Mundo Deportivo और ElDesmarque की 4 नवंबर की खबरों के मुताबिक, मैच को समाप्त घोषित कर दिया गया था। 2-2 का स्कोर कायम रहता, और टीमें न तो बचे हुए मिनट पूरे करतीं, न ही दोबारा मैच खेलतीं। नतीजे का फैसला और Owono का अनुशासनात्मक दंड अलग-अलग फैसले हैं, 13 नवंबर की एक ही घोषणा के दो हिस्से नहीं।⁠7⁠8⁠9⁠3

महासंघ ने दोबारा खेल शुरू करने की जरूरत के बारे में असामान्य रूप से स्पष्ट कारण दिया: BBC के मुताबिक, उसने कहा, “इससे उस सटीक क्षण से खेल दोबारा शुरू करने की जरूरत नहीं पड़ेगी, जब यह दुखद घटना हुई थी।” परिस्थितियों में ड्रॉ को बरकरार रखना “सबसे सम्मानजनक कार्रवाई” बताया गया। व्यावहारिक रूप से, किसी भी टीम को खेल के बाधित हिस्से पर लौटना नहीं होगा।⁠3

न वापसी तय है, न कानूनी निष्कर्ष

De Miguel की मृत्यु के बाद स्पेन की राष्ट्रीय पुलिस ने संभावित अनैच्छिक हत्या की जांच शुरू की। Sportsnet के मुताबिक, अभियोजकों ने संकेत दिया है कि आपराधिक कार्यवाही की संभावना नहीं है; USA Today की खबर है कि अधिकारियों को Owono के खिलाफ आरोप लगाए जाने की उम्मीद नहीं है। ये आकलन आरोप लगाने का पुष्ट निर्णय या औपचारिक रूप से मामला बंद किया जाना नहीं हैं। न ही समिति का यह निष्कर्ष कि अत्यधिक बल इस्तेमाल हुआ, यह साबित करता है कि आपराधिक आरोप लगाया गया है।⁠4⁠1

ज्ञात

  • Owono को खेल से संबंधित 12 मैचों का निलंबन मिला है, और छोड़ा गया मैच 2-2 के ड्रॉ के रूप में कायम है। 37

अज्ञात

  • उपलब्ध खबरों में किसी अंतिम आपराधिक फैसले, अपील दायर किए जाने की पुष्टि या Owono के दोबारा खेलने के निर्णय की पुष्टि नहीं है।

आगे

  • अपील या अधिक विस्तृत अनुशासनात्मक दस्तावेज़ों, पुलिस या अभियोजन पक्ष के निष्कर्ष और Owono के भविष्य पर क्लब के अपडेट पर नज़र रखें।

Andorra की प्रतिक्रिया कार्यवाही से आगे तक गई है। क्लब ने De Miguel के प्रियजनों और Tenerife के प्रति संवेदना जताई और “उन सभी के लिए जिन्हें इसकी जरूरत है” मनोवैज्ञानिक सहायता उपलब्ध कराई। Owono ने अपना Instagram अकाउंट बंद कर दिया, और उनके साथी खिलाड़ी Lautaro Spatz ने कहा कि वह “पीड़ा में हैं”। 4 नवंबर को उनकी ओर से जारी बयान में, Owono ने अपने जीवन के “सबसे कठिन दिनों” और De Miguel की मृत्यु पर “बेहद गहरे दुख” का जिक्र किया।⁠1⁠3

12 नवंबर तक, मैनेजर Carles Manso ने कहा कि 25 वर्षीय Equatorial Guinea के अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी अपने परिवार के साथ समय बिता रहे थे और उन्होंने तय नहीं किया था कि फुटबॉल में लौटेंगे या नहीं। क्लब ने कोई समय-सीमा तय नहीं की है। Manso ने कहा कि क्लब की जिम्मेदारी उनका समर्थन करना और उन्हें फैसला लेने की गुंजाइश देना है—न कि निलंबन खत्म होने को वापसी के निर्देश के तौर पर लेना।⁠3⁠1

हम उन्हें जगह देंगे ताकि वे कोई भी फैसला लेने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र महसूस करें—चाहे वे लौटना चाहें, कब लौटना चाहें, या लौटना ही न चाहें।

Carles Manso 3

इस तरह तीन अलग-अलग सवाल रह जाते हैं, जिनकी शर्तें भी अलग हैं। फुटबॉल ने अपना दंड लागू कर दिया है। उपलब्ध खबरों में कानूनी प्रक्रिया का कोई पुष्ट अंतिम नतीजा नहीं है। और Owono का भविष्य उनका अपना फैसला है। 12 मैच खेलने पर लगी पाबंदी तय करते हैं; वे वापसी की तारीख नहीं बताते।

घटनाक्रम

दिन 3 · 2 रिपोर्ट

खबर की समयरेखा
  1. सबसे पहले बताया

  2. 3 दिन बाद

  3. हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2नया

    Owono 12 match ban: Tenerife return as Cervera describes players' grief

स्रोत22

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Mundo Deportivo ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 3 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 12 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 3 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 7 समाचार संस्थान:apnews.comWeb oficial de la Real Federación Española de Fútbol.besoccer.comelbotola.comfifa.comPágina web oficial de LALIGA | LALIGA

जारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 1

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

22 समाचार माध्यमों से 28 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Jesús Owono received a twelve-match ban after the collision that killed Jesús de Miguel.
  2. The Spanish football federation says the FC Andorra goalkeeper used excessive force against the Tenerife forward. De Miguel died aged thirty. What does the punishment settle, and what still lies ahead for Owono?
  3. The disciplinary committee imposed twelve matches for Owono's challenge while contesting the ball. It said the conduct and surrounding circumstances justified the maximum sanction under the provision it applied.
  4. The committee focused on the force Owono used while the ball was in play. It said it had to base its decision on the facts expressly recorded by the referee, who sent the goalkeeper off after the challenge.
  5. The referee described Owono striking an opponent in the chest with his leg, using excessive force. The committee acknowledged De Miguel's death in its reasoning and said the nature of the challenge justified the twelve-match punishment.
  6. The referee's account was reportedly the only document in the disciplinary file. Owono also reportedly faces a fine of an unspecified amount, with ten working days to appeal the suspension. That period runs from notification, so it doesn't provide a calendar deadline by itself.
  7. Spain's National Police opened an investigation into possible involuntary manslaughter after De Miguel's death. Prosecutors have indicated that criminal proceedings are unlikely, and officials expect Owono won't face charges. A final charging decision or formal closure hasn't been announced.
  8. The police inquiry examines possible criminal responsibility for a death. The football committee has ruled on Owono's conduct during the match. Its excessive-force finding determines his sporting punishment, while the legal process has its own decision to reach.
  9. Subscribe to this channel to follow the investigation and Owono's decision about returning to football.
  10. Tenerife hosted the second-tier match on November second, 2026. FC Andorra were the visiting side at the Estadio Heliodoro Rodríguez López. Owono, twenty-five, is also an Equatorial Guinea international.
  11. The teams were level at two-all in second-half stoppage time when a Tenerife player sent an aerial pass toward midfield. De Miguel chased it. Owono came forward near midfield and leaped to challenge, striking De Miguel in the chest with his leg.
  12. De Miguel received medical attention on the pitch as play stopped. Owono received a red card, and the match was abandoned. De Miguel was taken to hospital, where he was treated in intensive care.
  13. De Miguel suffered cardiac arrest and died the following day, November third. He was thirty. His funeral took place on November fifth. The suspension follows those events by more than a week, while another federation decision had already settled what would happen to the unfinished match.
  14. The two teams won't return to finish the remaining minutes or play a replacement match. The two-all result had already been declared final by November fourth. The twelve-match suspension became public on November thirteenth, separately from that earlier decision.
  15. The federation said retaining the draw avoided restarting at the precise moment of the tragedy. It called that the most respectful course in the circumstances. FC Andorra offered condolences to De Miguel's loved ones and Tenerife, and made psychological help available to anyone who needed it.
  16. Andorra also requested that its next match against RCD Mallorca be postponed. Owono shut off his Instagram account. His teammate Lautaro Spatz described him as suffering. In a statement issued on November fourth, Owono spoke of enormous pain and the most difficult days of his life.
  17. Owono still hadn't decided whether to return to football when manager Carles Manso spoke on November twelfth. Manso said he was spending time with his family. The manager said the club would support him and give him space to choose.
  18. The twelve-match ban sets how long Owono must sit out under football's disciplinary ruling. His club has set no timetable for his return, and Manso says the decision about continuing his career belongs to Owono.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित