• नई खबरReport says 37% of deaths among Wales probation-supervised prison leavers were drug-related
  • निर्माण जारीFour hospitalised after suspected arson house fire in Sydney’s Abbotsford
  • स्रोत जुटाए जा रहे हैं6 प्रतिलेख एकत्रित, 0 नई सामग्री प्राप्त
  • नई खबरFirefighters respond to large house fire in Jackson
  • नई खबरMass brawl between Galatasaray and Fenerbahce players after Istanbul derby
  • खबर में नए घटनाक्रमVenezuelan opposition leader Machado says she has returned after almost a year in exile — 33 स्रोत
  • खबर में नए घटनाक्रमFive European defence ministers set to meet in Paris on Ukraine support — 2 स्रोत
  • नई खबरHealey announces tariff cuts and household measures ahead of Budget
  • नई खबरThird victim dies from injuries in Oct. 20 Meridian shooting, police say
  • नई खबरTrump seeks federal court intervention in California voting and certification rules

विज्ञान · मालाबार में व्हेल का शव

व्हेल के अवशेष मालाबार बीच पर ऊपर ले जाए गए—लेकिन तैराकी पर रोक जारी

मशीनों से सड़ते हुए व्हेल के अवशेषों को रेत पर ऊँचाई तक ले जाया गया है, लेकिन निपटान की पुष्टि नहीं हुई है और समुद्र तट को दोबारा खोलने का समय घोषित नहीं किया गया है।

प्रसारित लिखित 5 मिनट में पढ़ें17 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

खबर ट्रैकरदिन 6

1 रिपोर्ट13 मीडिया संस्थान17 स्रोत

अगर व्हेल के अवशेष पानी से बाहर हैं, तो मालाबार बीच अब भी बंद क्यों है?

क्योंकि सड़ते हुए शव को रेत पर ऊपर खिसकाना, उसे हटाने का काम पूरा करने के समान नहीं है। मशीनों से अवशेषों को सिडनी के इस समुद्र तट पर ऊँची रेत तक ले जाया गया है, लेकिन रैंडविक काउंसिल अब भी उनके निपटान के लिए ठेकेदारों की व्यवस्था कर रही थी। काम मंगलवार सुबह सफाई के वादे से आगे बढ़कर तट पर वास्तविक काम तक पहुँचा है; निपटान पूरा होने की पुष्टि नहीं हुई है। 1

तैराकों के लिए इस अंतर का तुरंत असर है। मालाबार को मंगलवार, 27 अक्टूबर के बाकी दिन तैराकी के लिए बंद रखा जाना था, और काउंसिल का व्यापक निर्देश था कि समुद्र तट अगली सूचना तक बंद रहेगा। इनमें से किसी भी बयान में दोबारा खुलने का समय नहीं दिया गया है। विशेष रूप से, “आज का बाकी दिन” यह वादा नहीं है कि कल सुबह तैराकी फिर शुरू हो सकती है। 1

काउंसिल के लाइफगार्डों ने समुद्र तट बंद कर दिया है और लोगों की सुरक्षा के लिए इलाके की घेराबंदी कर दी है।

रैंडविक काउंसिल के प्रवक्ता, एबीसी न्यूज़ के हवाले से 1

सोमवार, 26 अक्टूबर की देर शाम अवशेषों के चारों ओर बाड़ लगा दी गई थी। मंगलवार सुबह तक, कम से कम दो बड़े टुकड़े तटरेखा से टकराते हुए पानी में तैर रहे थे। वे उसी किशोर व्हेल के टुकड़े थे, दो जानवरों के होने का सबूत नहीं। काउंसिल के एक प्रवक्ता ने कहा कि तेज़ धाराएँ शव को लर्लाइन बे में उसकी पहले की जगह से दक्षिण की ओर ले गई थीं। 1

एहतियात, शार्क देखे जाने की खबर नहीं

लाइफगार्डों ने मालाबार को इसलिए बंद किया क्योंकि सड़ते हुए अवशेष शार्क को आकर्षित कर सकते थे। शुरुआती खबर में मालाबार में शार्क देखे जाने की कोई सूचना नहीं थी, और उपलब्ध खबरों में बाद में देखे जाने की भी कोई पुष्टि नहीं हुई है। इससे यह साबित नहीं होता कि वहाँ शार्क नहीं थीं। इसका मतलब है कि बंदी के कारण को बढ़ा-चढ़ाकर यह दावा नहीं करना चाहिए कि शार्क को समुद्र तट से दूर इकट्ठा होते देखा गया। 1

इस अंतर को समझना चेतावनी को कमज़ोर किए बिना अहम है। एहतियाती बंदी को सार्थक होने के लिए किसी पुष्ट मुठभेड़ की ज़रूरत नहीं होती: काउंसिल ने संभावित आकर्षण की पहचान की है और अवशेषों से निपटने के दौरान तैराकी पर रोक लगाई है। तौलिया लेकर पहुँचने वाले व्यक्ति के लिए असल बात समुद्र तट का बंद होना है, न कि किसी ने शार्क की तस्वीर खींची है या नहीं।

मालाबार के निवासी मार्क जोसेफ ने एबीसी को बताया कि इलाके में रहने के अपने 40 वर्षों में उन्होंने कभी व्हेल को समुद्र तट पर आ लगते नहीं देखा था। उन्होंने कहा, “मेरी राय है, तैरने मत जाइए, इसमें कोई शक नहीं।” उनकी याददाश्त समुद्र तटों पर व्हेल के आ लगने की पूरी ऐतिहासिक जानकारी नहीं है, लेकिन यह बताती है कि परिचित तैराकी स्थल पर यह घटना कितनी असामान्य लगी। 1

अब तक पुष्टि किया गया काम स्पष्ट है: मशीनों से अवशेषों को पानी से बाहर निकालकर समुद्र तट पर ऊँची रेत तक ले जाया गया। इसके बाद ठेकेदारों की व्यवस्था निपटान से संबंधित है। अभी इस बात की पुष्टि नहीं है कि अवशेष वहाँ से हटाए जा चुके हैं या निपटान का अंतिम तरीका चुन लिया गया है। सफाई पूरी हो गई कहना, वास्तव में रिपोर्ट की गई बातों से आगे निकलना होगा। 1

पहले की कार्रवाई मुश्किल क्यों थी

इस शव ने इससे पहले उत्तर में स्थित समुद्र तटों पर भी व्यवधान पैदा किया था। युवा व्हेल गुरुवार, 22 अक्टूबर को मारूब्रा बीच के ठीक उत्तर में लर्लाइन बे के किनारे आ लगी थी। एहतियात के तौर पर काउंसिल ने मारूब्रा और कूगी बीच बंद कर दिए थे, और काउंसिल के कर्मचारियों तथा स्थानीय आदिवासी रेंजर समूह गेमे रेंजर्स ने कार्रवाई की थी। ये बंदी घटना के पहले चरण से जुड़ी थीं; इनसे यह साबित नहीं होता कि दोनों में से कोई भी समुद्र तट अभी तैराकी के लिए खुला है या बंद। 1

पहले की खबरों में इस जानवर की पहचान किशोर हंपबैक व्हेल के रूप में की गई थी। लर्लाइन बे में शव का बुरी तरह सड़ जाना और उसकी मुश्किल जगह पर स्थिति, उसे हटाने में बाधा बने। गेमे के वरिष्ठ रेंजर रॉब कूली ने शुरू में शव को प्रकृति के हवाले छोड़ने का पक्ष लिया था, क्योंकि मशीनें वहाँ आसानी से नहीं पहुँच सकती थीं। पहुँच की यह समस्या समझाती है कि अवशेषों से निपटना केवल उपकरण भेज देने का मामला नहीं था। 5 1

23 अक्टूबर तक, आदिवासी रेंजर शव को लैंडफिल में भेजने के बजाय समुद्र में दूर तक खींचकर ले जाने की पैरवी कर रहे थे और इसे सम्मानजनक विकल्प बता रहे थे। यह प्रस्तावित कार्रवाई थी, इस बात की पुष्टि नहीं कि बाद में ऐसा कोई नया टोइंग अभियान हुआ। न ही मालाबार में बाद में निपटान ठेकेदारों की भागीदारी से यह साबित होता है कि लैंडफिल को चुना गया है। पसंदीदा तरीका और आखिर में अपनाया गया तरीका, दो अलग-अलग सवाल हैं। 5 1

एक पेक्टोरल फिन के चारों ओर रस्सी होने की भी एक व्याख्या है, जिसे व्हेल की मौत के कारण के बारे में निष्कर्ष नहीं समझना चाहिए। कूली ने एबीसी को बताया कि यह शव को समुद्र में ले जाने की पहले की कोशिश से जुड़ी थी, जब उसे लर्लाइन बे पहुँचने से पहले सिडनी के उत्तरी समुद्र तटों से दूर पाया गया था। इसलिए केवल रस्सी से यह साबित नहीं होता कि व्हेल की मौत फँसने के कारण हुई। उपलब्ध विवरण में मौत का कारण स्थापित नहीं है। 1

मालाबार में ताज़ा घटनाक्रम सफाई के सवाल के पहले हिस्से का जवाब देता है: अवशेषों को ऊँची रेत पर ले जाया गया है। आगे के अहम पड़ाव हैं, निपटान की पुष्टि और समुद्र तट को दोबारा खोलने की स्पष्ट घोषणा। तब तक, चल रहा काम पूरा हुआ काम नहीं है—और पानी से बाहर शव का मतलब यह नहीं कि समुद्र तट तैराकी के लिए साफ़ हो गया है। 1

जैसा प्रसारित हुआ 12 पंक्तियाँ
  1. Machinery has hauled the decomposing whale remains out of the water at Malabar Beach. The remains are now higher on the sand, and swimmers are still barred from the beach. Council is arranging contractors to dispose of them.
  2. How far has the cleanup progressed, and when can swimmers return?
  3. Council staff had planned to remove the remains on Tuesday morning. Machinery has since moved them out of the water, while council arranges contractors for proper disposal. The work has reached the stage of moving the carcass onto higher sand.
  4. Lifeguards closed the beach because the decomposing carcass could attract sharks. Randwick Council says they also barricaded the area to keep people safe. The response restricts swimming at a familiar beach while crews deal with the remains.
  5. No shark sighting at Malabar has been reported. The council's concern is that the remains could draw sharks into the area. People coming to swim are facing a precautionary closure.
  6. Strong currents carried the juvenile whale south from Lurline Bay to Malabar. The animal was a humpback. Its earlier landing was just north of Maroubra Beach, along the same stretch of coastline where Coogee also faced a precautionary swimming closure.
  7. The carcass washed ashore at Lurline Bay on October 22. Council fenced off the remains at Malabar late on October 26. By the next morning, October 27, at least two large pieces of the same whale were floating against the shoreline.
  8. The Lurline Bay landing prompted council to close both Maroubra and Coogee beaches as a precaution that Thursday. Council staff and the Indigenous ranger group Gamay Rangers responded. The carcass was already badly decomposed, and its position made retrieval difficult.
  9. Senior Gamay ranger Rob Cooley initially favoured letting nature take its course because machinery couldn't readily reach the carcass. By October 23, Indigenous rangers were advocating towing it offshore rather than sending it to landfill. They described that as the respectful option.
  10. Malabar resident Mark Joseph said he'd never seen a whale wash up on that beach in his 40 years living there. His advice was direct. “My thoughts are, don't go swimming, that's for sure,” he said.
  11. The carcass also had rope around one pectoral fin. Cooley said it came from an earlier attempt to take the whale out to sea. That happened after it was found off Sydney's northern beaches, before it reached Lurline Bay.
  12. At Malabar, machinery has moved the remains onto higher sand, but completed disposal hasn't been confirmed. The beach stays closed to swimmers for the rest of October 27. Council's broader instruction is closed until further notice, with no reopening time announced.

स्रोत

17 स्रोत13 मीडिया संस्थान1 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।