न्याय · स्कूल बस की टक्कर

न्यूपोर्ट में स्कूल बस पुल से टकराई, छत उखड़ी; वजह अब भी स्पष्ट नहीं

न्यूपोर्ट में स्कूल बस के रेलवे पुल से टकराने के बाद तीन बच्चों को अस्पताल ले जाया गया। मलबा हटाया जा चुका है, लेकिन वजह अब भी स्पष्ट नहीं है।

प्रसारित लिखित 5 मिनट में पढ़ें21 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

खबर ट्रैकरदिन 1

1 रिपोर्ट17 मीडिया संस्थान21 स्रोत

बच्चों को स्कूल ले जा रही बस रेलवे पुल से कैसे टकराई और उसकी छत कैसे उखड़ गई? मंगलवार को न्यूपोर्ट में हुई टक्कर के बाद यही केंद्रीय सवाल है। तत्काल नतीजे स्पष्ट हैं: तीन बच्चों को अस्पताल ले जाया गया, बस बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई और सड़क तथा रेल यात्राएँ बाधित हुईं। इसकी वजह अब तक सामने नहीं आई है। 1

मंगलवार, 20 October 2026 को बस ट्रेगारे स्ट्रीट पर मेनडी वेस्ट रेलवे पुल से टकराई। बीबीसी और आईटीवी की रिपोर्टों के अनुसार, ग्वेंट पुलिस ने कहा कि तीनों बच्चों की चोटें जानलेवा होने की आशंका नहीं थी। बाद में कोई आधिकारिक आकलन या अस्पताल में किसी बच्चे की स्थिति की पुष्टि नहीं हुई है। शुरुआती आश्वासन को इस बात की पुष्टि नहीं समझना चाहिए कि हर घायल बच्चा ठीक हो गया है। 1 13

पुलिस को लगभग 07:45 BST पर घटना की सूचना मिली। यह सूचना मिलने का अनुमानित समय है, टक्कर का अलग से सत्यापित समय नहीं। बस में हीथर रोड स्थित सेंट जूलियन्स स्कूल और डफरिन वे स्थित वेल्श-माध्यमिक स्कूल वाईएसगोल ग्विन इस कोएड के विद्यार्थी सवार थे। बस में कुल कितने लोग थे, यह स्थापित नहीं हुआ है; अस्पताल ले जाए गए तीन बच्चे ज़रूरी नहीं कि बस के एकमात्र यात्री रहे हों। 1

टक्कर से छत उखड़ गई और ऊपरी मंज़िल का पिछला हिस्सा मुड़कर अपने ही ऊपर आ गया। अस्पताल ले जाए गए विद्यार्थियों में 13 वर्षीय ग्रुफ़ भी था। उसकी माँ, जो टाउनसेंड ने बताया कि वह ऊपरी मंज़िल के पीछे बैठा था। उनका बयान क्षतिग्रस्त वाहनों और रद्द ट्रेनों के व्यापक घटनाक्रम को एक बच्चे के अनुभव तक ले आता है, जो अपनी माँ को बताने की कोशिश कर रहा था कि क्या हुआ। 1

बस से आया फ़ोन

न्यूपोर्ट के मैंदी में रहने वाली टाउनसेंड ने बीबीसी को बताया कि ग्रुफ़ ने सदमे की हालत में उन्हें फ़ोन किया और उसे बोलने में कठिनाई हो रही थी। उसने अँधेरे, टिमटिमाती रोशनियों, चीखों और धातु के धातु से रगड़ने की आवाज़ का वर्णन किया। उन्होंने कहा कि एक डंडा उसके सिर पर लगा था और उसका इलाज उभारों तथा खरोंचों के लिए किया जा रहा था; उसकी पीठ पर भी निशान थे। ये अपने बेटे के अनुभव और इलाज के बारे में माँ के बयान हैं, स्वतंत्र चिकित्सकीय आकलन नहीं। 1

आप उन्हें स्कूल भेजते हैं और सोचते हैं कि सब ठीक रहेगा... आपको ऐसी किसी घटना की उम्मीद नहीं होती।

जो टाउनसेंड 1

टाउनसेंड ने कहा कि बेटे तक पहुँचने के लिए वह पुलिस टेप के नीचे से गईं। आपातकालीन कार्रवाई के दौरान पास की एक नर्सरी ने घायलों के लिए जगह बनाई: लुलाबाइज़ ने अपने बच्चों को दूसरी जगह भेज दिया, ताकि पैरामेडिक्स उपचार के लिए परिसर का इस्तेमाल कर सकें। साउथ वेल्स अग्निशमन एवं बचाव सेवा और वेल्श एम्बुलेंस सेवा ने पुलिस के साथ घटनास्थल पर पहुँचकर सहायता की। उपलब्ध विवरणों से यह पता नहीं चलता कि विद्यार्थी क्षतिग्रस्त बस से कैसे बाहर निकले या हर बच्चे को किस तरह की मदद की ज़रूरत थी। 1

न्यूपोर्ट परिषद ने नर्सरी का आभार जताया और कहा कि स्कूलों के ज़रिए सहायता जारी रहेगी। यह मदद अस्पताल में भर्ती होने वालों से आगे भी मायने रखती है: टक्कर से दूसरे बच्चे भी परेशान हुए। प्रथम मंत्री के प्रश्नकाल में रुन अप इओरवर्थ ने आपातकालीन सेवाओं और विद्यार्थियों की मदद करने वालों का आभार जताते हुए इस चिंता को स्वीकार किया। 1

मलबा हटना वजह बताने के बराबर नहीं

रिकवरी दल ने सबसे पहले अलग हुई छत को हटाया, फिर मंगलवार दोपहर तक बस को वहाँ से निकाल दिया। बंद की गई ट्रेगारे स्ट्रीट, जहाँ यातायात के लिए वैकल्पिक रास्ते तय किए गए थे, बाद में फिर खोल दी गई। सड़क दोबारा खोलने का सटीक समय स्थापित नहीं हुआ है। मलबा हटने से रास्ता खुल गया, लेकिन यह पता नहीं चला कि वाहन उस पुल के नीचे पहुँचा कैसे। 1

इस घटना का असर ऊपर से गुजरने वाली रेलवे लाइन पर भी पड़ा। पुल से कुमब्रान की ओर जाने वाली रेल लाइन गुजरती है और निरीक्षण का इंतज़ार किए जाने के दौरान ट्रेनें पुल पार नहीं कर सकीं, साउथ वेल्स आर्गस ने खबर दी। मंगलवार सुबह के अधिकांश समय न्यूपोर्ट स्टेशन पर यात्रियों को देरी और रद्दीकरण का सामना करना पड़ा। इससे न्यूपोर्ट और हेयरफोर्ड के बीच दोनों दिशाओं की सेवाएँ प्रभावित हुईं। 18 1

बीबीसी ने बताया कि पुल पर कोई दिखाई देने वाली क्षति नहीं दिख रही थी। यह अवलोकन इंजीनियरिंग संबंधी निष्कर्ष नहीं है। नेशनल रेल के घटना रिकॉर्ड में व्यवधान की सूचना 08:16 पर दर्ज है और 20 October को 13:02 पर उसे समाप्त या अपडेट दिखाया गया है। रिकॉर्ड में यही समय दर्शाए गए हैं: इनसे निरीक्षण का नतीजा, पहली बहाल हुई ट्रेन या कोई परिचालन पाबंदी बाकी थी या नहीं, यह पता नहीं चलता। 1 17

न्यूपोर्ट ट्रांसपोर्ट ने कहा कि वह पूरी जाँच कर रहा है और संबंधित अधिकारियों के साथ सहयोग कर रहा है। उसने कहा कि वह सुरक्षा को «बेहद गंभीरता से» लेता है और प्रभावित लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की। परिषद ने भी औपचारिक जाँच में सहयोग देने की प्रतिबद्धता जताई, जबकि उपलब्ध रिपोर्टों के अनुसार पुलिस की जाँच जारी थी। 1

इस बस के पुल के पास पहुँचने की वजह बताने वाला कोई सत्यापित निष्कर्ष नहीं है। न ही कोई निश्चित मार्ग संख्या, वाहन की ऊँचाई, पुल की ऊँचाई, नेविगेशन की गलती या यांत्रिक खराबी स्थापित हुई है, जिसके आधार पर वजह बताई जा सके। अभी किसी को जिम्मेदार ठहराना अनुत्तरित सवाल को आरोप में बदलना होगा।

इसलिए जाँच का काम केवल नुकसान का दस्तावेज़ीकरण करने से कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है। उसे यह पता लगाना होगा कि इस वाहन की इस पुल से टक्कर किन परिस्थितियों में हुई और ऐसी दूसरी टक्कर रोकने के लिए क्या बदलाव ज़रूरी हैं। सड़क का फिर खुलना और रेल व्यवधान संबंधी सूचना का हटना मंगलवार की बाधा से उबरने की स्थिति बताते हैं। वे अभी उस स्कूल यात्रा को लेकर माता-पिता के सवाल का जवाब नहीं देते।

जैसा प्रसारित हुआ 15 पंक्तियाँ
  1. A school bus hit a railway bridge and lost its roof.
  2. Three children were taken to hospital. Police said their injuries weren't thought to be life-threatening. The bus was carrying pupils from two schools, and investigators still have to explain how it came to strike the bridge.
  3. The collision happened on Tuesday, October twentieth, twenty twenty-six. Gwent Police received the call at about a quarter to eight that morning, as children were travelling to school.
  4. The bus struck Maindee West railway bridge on Tregare Street in Newport. The bridge carries the railway towards Cwmbran. The consequences reached beyond the road, with train delays and cancellations in both directions between Newport and Hereford.
  5. Pupils aboard attended St Julian's School on Heather Road and Ysgol Gyfun Gwent Is Coed, the Welsh-medium secondary school on Duffryn Way. The impact tore away the roof and bent the rear of the upper floor back on itself.
  6. Thirteen-year-old Gruff was among those taken to hospital. His mother, Jo Townsend, from Maindy in Newport, said he'd been sitting at the back of the upper deck when the bus struck the bridge.
  7. Townsend said her son called her in shock, struggling to get his words out. He described darkness, flickering lights, screaming and metal scraping against metal. She said a pole struck his head, and that he was being treated for bumps and scratches, including marks on his back.
  8. Townsend said she went under the police tape to reach Gruff. She described sending him off to school expecting everything to be okay, then facing something she'd never expected to happen.
  9. Paramedics treated injured children at a nearby nursery. Lullabyz moved its own children elsewhere so the premises could be used for treatment. South Wales Fire and Rescue Service and the Welsh Ambulance Service attended alongside police. Newport council thanked the nursery for making space available.
  10. Police logged the collision early in the school morning, and rail disruption followed. Recovery crews collected the detached roof first, then removed the bus by midday. National Rail later marked its disruption record cleared.
  11. Tregare Street closed and traffic followed diversions before the road reopened. On the railway, trains couldn't cross the bridge while an inspection was awaited. Although the bridge appeared to have no visible damage, that appearance couldn't tell passengers whether engineers considered it safe.
  12. Rush-hour passengers at Newport station faced delays and cancellations through most of Tuesday morning. The cleared rail incident record marks the end of that disruption notice. It doesn't give the inspection findings or say whether operating restrictions remained.
  13. Newport Transport said it was carrying out a full investigation and cooperating with the relevant authorities. The operator said it takes safety extremely seriously and wished those affected a swift recovery. Police were also continuing their investigation into the collision.
  14. Rhun ap Iorwerth thanked emergency services and everyone supporting the children during First Minister's Questions. He expressed concern for those injured and for others left distressed by what had happened.
  15. Newport council said it would continue support through the schools and fully support the formal investigation. It made the well-being of those involved its priority. Investigators haven't yet explained why the bus approached the bridge or what changes will be needed to prevent another collision.

स्रोत

21 स्रोत17 मीडिया संस्थान2 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।