संघर्ष · 9th night of airstrikes
हमलों की नौ रातें: विश्व कप फाइनल से लौटकर ट्रंप ने कहा, अमेरिका ने 'ईरान पर बहुत ज़ोरदार हमला किया'
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
सबसे अहम आंकड़ा यही था, और इसे राष्ट्रपति ट्रंप ने खुद बताया: लगातार नौ रातें। न्यू जर्सी के ईस्ट रदरफोर्ड स्थित मेटलाइफ स्टेडियम में विश्व कप फाइनल देखकर 20 जुलाई की तड़के जॉइंट बेस एंड्रयूज़ लौटे राष्ट्रपति ने पत्रकारों से कहा कि अमेरिका ने "आज रात फिर ईरान पर बहुत ज़ोरदार हमला किया है"। उन्होंने कहा कि ये हमले संघर्षविराम टूटने के बाद से मारे गए अमेरिकी सैनिकों के सम्मान में किए गए711। कुछ घंटे पहले फुटबॉल का मैदान और अब एयर बेस का टारमैक — जगहों का यह मेल उस युद्ध की विचित्रता को दिखाता है, जो एक वैश्विक टूर्नामेंट के लिए भी नहीं रुका।
अमेरिकी सेंट्रल कमांड ने कहा कि लगातार नौवीं रात हुए इन हमलों में "सैन्य कमान केंद्रों, वायु रक्षा प्रणालियों और मिसाइल ठिकानों" को निशाना बनाया गया4। ईरानी सरकारी मीडिया ने बुशहर के पास के स्थानों पर हमलों की खबर दी, जिस शहर में देश का एकमात्र नागरिक परमाणु बिजली संयंत्र है8। चल रही गिनती पर स्रोत एकमत नहीं हैं: जहां CENTCOM, रॉयटर्स, यूरोन्यूज़, एबीसी न्यूज़, अल जज़ीरा और ईरान इंटरनेशनल सभी रात भर के हमले को लगातार नौवीं रात बताते हैं34589, वहीं एक दिन बाद की एसोसिएटेड प्रेस की एक रिपोर्ट इस अभियान को हमलों की "लगातार 10वीं रात" बताती है10। रविवार-मंगलवार की अवधि पर रिपोर्ट करने वाली इस समाचार एजेंसी और पश्चिमी व ईरानी मीडिया संस्थानों के बीच यह एक रात का अंतर है, और किसी भी संख्या को पक्का मानने से पहले इस अंतर पर ध्यान देना ज़रूरी है।
ट्रंप ने कहा कि बमबारी की वजह मारे गए सैनिक थे। संघर्षविराम टूटने के बाद से तीन अमेरिकी सैनिक मारे गए हैं। दो की मौत शुक्रवार को जॉर्डन के मुवफ़्फ़क़ सल्ती एयर बेस पर ईरानी मिसाइल हमले में हुई9। CENTCOM के अनुसार, तीसरा उत्तरी इराक में मार गिराए गए एक ईरानी ड्रोन के नियंत्रित विस्फोट के दौरान मारा गया34। एंड्रयूज़ के टारमैक पर बोलते हुए ट्रंप ने मारे गए सैनिकों को "महान देशभक्त" कहा, कहा कि "हमें बहुत बुरा लग रहा है", और मृतकों की संख्या "शायद तीन" बताई79। आगे क्या होगा, यह पूछे जाने पर उन्होंने दो टूक कहा: "उन्हें कीमत चुकानी होगी"6।
मेटलाइफ से टारमैक तक
एंड्रयूज़ में अपनी टिप्पणी से कुछ घंटे पहले ट्रंप विश्व कप फाइनल के लिए मेटलाइफ स्टेडियम में थे। उन्होंने टूर्नामेंट को अविश्वसनीय बताया और घोषणा की कि यह अब तक आयोजित किसी भी FIFA आयोजन से बड़ा था11। मैच का नतीजा — HeyDay प्रसारण के अनुसार स्पेन ने अर्जेंटीना को हराया — स्रोत-आधारित रिपोर्टिंग में पुष्ट नहीं है और इसे सत्यापित रिपोर्टिंग के बजाय प्रसारक की अपनी प्रस्तुति माना जाना चाहिए। जो सत्यापित है वह यह यात्रा है: ट्रंप रात भर में ईस्ट रदरफोर्ड से वॉशिंगटन क्षेत्र लौटे और पहुंचते ही हमलों की घोषणा की11।
तमाशे से हमले के आदेशों तक का यह मोड़ अब इस युद्ध का बार-बार दिखने वाला रूप बन गया है। AP ने लिखा कि "लड़ाई को स्थायी रूप से समाप्त करने" के लिए बना अंतरिम समझौता "ढह गया है", और फ़िलहाल किसी कूटनीतिक प्रगति की खबर नहीं है410। यूरोन्यूज़ की एक सुर्खी के सार के अनुसार, ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली ख़ामेनेई ने उस समझौते पर ट्रंप के हस्ताक्षर को "बेकार और अमान्य" कहा है, जबकि सरकार-समर्थक मीडिया संस्थानों ने अमेरिकी कार्रवाइयों को विश्वासघात बताया है4।
समुद्र में जवाबी कार्रवाई
हमलों का जवाब दिया जा रहा है। कोर ने जॉर्डन पर हमले का दावा किया — एक ऐसा दावा जिसकी पुष्टि बहरीन स्थित अमेरिकी दूतावास ने वहां के अमेरिकियों को चेतावनी देकर की — और कहा कि उसने अमेरिकी हमले के कुछ ही देर बाद होर्मुज़ जलडमरूमध्य में दो तेल टैंकरों पर हमला किया35। मंगलवार तक की रिपोर्टिंग में AP ने कहा कि जलडमरूमध्य में एक टैंकर पर हमला हुआ, जबकि जहाज़ों की आवाजाही "काफ़ी हद तक ठप" रही106। चूंकि दुनिया के समुद्री मार्ग से जाने वाले तेल का लगभग पांचवां हिस्सा आमतौर पर इसी संकरे जलमार्ग से गुज़रता है, आंशिक रुकावट भी बाज़ारों को हिला देती है और नौसैनिक योजनाओं को बदल देती है।
क्या पता है, क्या नहीं
ज्ञात
- अमेरिकी सेंट्रल कमांड ने लगातार नौवीं रात ईरानी कमान केंद्रों, वायु रक्षा प्रणालियों और मिसाइल ठिकानों पर हमला किया, और बुशहर के पास हमलों की खबरें हैं। 345
- ट्रंप ने कहा कि संघर्षविराम टूटने के बाद से तीन अमेरिकी सैनिक मारे गए हैं और उन्हें "महान देशभक्त" कहा। 79
- ईरान के IRGC ने होर्मुज़ जलडमरूमध्य में तेल टैंकरों पर हमलों का दावा किया; बहरीन स्थित अमेरिकी दूतावास ने अमेरिकियों को चेतावनी दी। 65
- लड़ाई समाप्त करने के लिए बना अंतरिम समझौता ढह गया है; किसी कूटनीतिक प्रगति की खबर नहीं है। 410
अज्ञात
- रविवार का हमला लगातार नौवीं रात था या दसवीं — स्रोतों में एक रात का अंतर है।
- मेटलाइफ स्टेडियम में विश्व कप फाइनल का नतीजा — प्रसारक के विवरण की स्रोत-आधारित रिपोर्टिंग में पुष्टि नहीं होती।
- अमेरिकी सैनिकों की मौतों का कोई आधिकारिक कुल आंकड़ा — प्रसारण में उद्धृत "17 अमेरिकी सैनिक मारे गए" का आंकड़ा स्रोत सामग्री में पुष्ट नहीं है।
आगे
- क्या AP की दसवीं रात की गिनती टिकी रहती है, या CENTCOM और यूरोपीय/ईरानी मीडिया संस्थानों की नौवीं रात की गिनती मान्य संख्या बनती है।
- ईरान समुद्र में कैसे जवाब देता है और क्या होर्मुज़ जलडमरूमध्य में टैंकरों की आवाजाही फिर शुरू होती है या पूरी तरह ठप हो जाती है।
- क्या कोई गुप्त संपर्क कोई कूटनीतिक रास्ता निकालता है — जिसे फ़िलहाल अस्तित्वहीन बताया जा रहा है।
ब्रीफिंग रूम का दूसरा पक्ष
भूगोल जोड़ें तो तस्वीर और साफ़ होती है। सप्ताहांत के हमले फ़ारस की खाड़ी के दोनों ओर हैं — एक तट पर ईरानी मिसाइल और कमान ठिकाने, दूसरी ओर जॉर्डन और उत्तरी इराक, और बीच में विवादित जलक्षेत्र होर्मुज़ जलडमरूमध्य। CENTCOM की रात भर की लक्ष्य-सूची लगभग पूरी तरह रक्षात्मक थी: वायु रक्षा प्रणालियां, मिसाइल ठिकाने, कमान केंद्र4। यह वह ढांचा है जो कोई देश अपने हवाई क्षेत्र तक पहुंच रोकने के लिए बनाता है, न कि खाड़ी के पार आक्रामक अभियान का ढांचा। ईरान के टैंकर हमलों और बहरीन में अमेरिकियों को दी गई चेतावनी3 के साथ पढ़ें तो तस्वीर यह बनती है कि दो सेनाएं हमले करने के बजाय एक-दूसरे की पहुंच रोकने की होड़ में हैं — निर्णायक प्रहार के बजाय थका देने वाला घिसाव का युद्ध।
कहाँ
- 01मुवफ़्फ़क़ सल्ती एयर बेस, जॉर्डन
- 02उत्तरी इराक
- 03बुशहर, ईरान
- 04होर्मुज़ जलडमरूमध्य
- 05जॉइंट बेस एंड्रयूज़, मैरीलैंड
- 06मेटलाइफ स्टेडियम, ईस्ट रदरफोर्ड, न्यू जर्सी
रातों की गिनती क्यों मायने रखती है
नौ रातें कोई अभियान नहीं हैं — यह एक उलटी गिनती है जो हर शाम फिर से शुरू होती है। अब तक हर बार फिर से शुरू होने पर एक और हमला हुआ है।
स्रोत11
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
11 समाचार माध्यमों से 11 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
euronewseuronews.com1
HeyDay News1 वीडियो1
Iran International | Iran Internationaliranintl.com1
Reutersreuters.com1
Washington Examinerwashingtonexaminer.com1
अनुवाद अपडेट किया गया





