स्वास्थ्य · पोप का स्वास्थ्य लाभजारी खबर · 4 में से रिपोर्ट 4

पोप लियो ने अस्पताल छोड़ा, लेकिन कैंसर से जुड़े सवाल अब भी बाकी

फेफड़े की सर्जरी के बाद डॉक्टरों ने पोप को वेटिकन में स्वास्थ्य लाभ जारी रखने की मंज़ूरी दी। कैंसर का चरण, आगे का इलाज और नवंबर के पूरे यात्रा कार्यक्रम के लिए मंज़ूरी अब भी स्पष्ट नहीं हैं।

प्रसारित लिखित 8 मिनट में पढ़ें245 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDex के साथ और जानें

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

जारी खबरदिन 14

4 रिपोर्ट91 मीडिया संस्थान245 स्रोत110 वीडियो

पूरी खबर
6 शांत दिन
  • अभी कोई दिनांकित घटना नहीं
  1. अपडेट 1पोप लियो XIV ने फेफड़े की गांठ की सर्जरी पर सहमति दी; स्वस्थ होने की समय-सारणी अब भी स्पष्ट नहीं
  2. अपडेट 2फेफड़े के ऑपरेशन के लिए अस्पताल पहुंचे पोप लियो XIV; निदान का इंतजार
  3. अपडेट 3पोप लियो XIV का शुरुआती स्वास्थ्य-लाभ उत्साहजनक है। उनके कैंसर का आकलन अभी पूरा नहीं हुआ है।
  4. अपडेट 4पोप लियो ने अस्पताल छोड़ा, लेकिन कैंसर से जुड़े सवाल अब भी बाकीआप यहाँ हैं

हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला

3 दिन बाद

तब

पोप लियो XIV का शुरुआती स्वास्थ्य-लाभ उत्साहजनक है। उनके कैंसर का आकलन अभी पूरा नहीं हुआ है।

जिसे हमने अनसुलझा बताया था

  1. इस अपडेट में ऑपरेशन के पूरा होने और नतीजे, ऊतक की जांच के निष्कर्ष, स्वास्थ्य लाभ की वास्तविक समय-सीमा और नवंबर में यात्रा के लिए उनकी फिटनेस की पुष्टि नहीं की गई है।

    अब भी अनसुलझा

    ऑपरेशन बिना किसी बताई गई जटिलता के पूरा हुआ और उसके दौरान जांचे गए ऊतक में एडेनोकार्सिनोमा की पुष्टि हुई। कैंसर का विस्तृत आकलन, व्यक्तिगत स्वास्थ्य लाभ की समय-सीमा और नवंबर की यात्रा के लिए मंज़ूरी अब भी स्पष्ट नहीं हैं। 2002354

  2. कैंसर का अंतिम चरण, लिम्फ नोड में फैलाव, सूक्ष्मदर्शी से दिखने वाले किनारे, अतिरिक्त इलाज, छुट्टी का समय और नवंबर के यात्रा कार्यक्रम के लिए फिटनेस अब भी स्पष्ट नहीं हैं।

    अब भी अनसुलझा

    लियो ने 17 अक्टूबर को अस्पताल छोड़ दिया, जिससे छुट्टी के समय को लेकर अनिश्चितता दूर हुई। कैंसर का अंतिम चरण, लिम्फ नोड और किनारों की जांच के निष्कर्ष, अतिरिक्त इलाज और पूरे यात्रा कार्यक्रम के लिए मंज़ूरी की घोषणा नहीं हुई है। 22674

  3. डॉक्टरों का बुलेटिन, उसके बाद आने वाले किसी भी नैदानिक निष्कर्ष और स्वास्थ्य लाभ संबंधी अपडेट से तय होगा कि सार्वजनिक कार्यक्रम से आगे क्या बदलेगा।

    अब भी अनसुलझा

    डॉक्टरों की समीक्षा में छुट्टी देकर अस्पताल से बाहर स्वास्थ्य लाभ जारी रखने का समर्थन किया गया। काम पर पूरी तरह लौटने की समय-सारणी और किसी अतिरिक्त नैदानिक जांच के नतीजों की पुष्टि नहीं हुई है। 2263

  4. कैंसर के पूरे आकलन और व्यक्तिगत चिकित्सकीय सलाह पर नज़र रखें, साथ ही 20 अक्टूबर को रद्दीकरण अवधि खत्म होने पर कार्यक्रम संबंधी अपडेट पर भी।

    अब भी अनसुलझा

    कैंसर का पूरा आकलन और गतिविधियों के बारे में अंतिम चिकित्सकीय सलाह अब भी बाकी है। न तो 20 अक्टूबर तक रद्दीकरण की अवधि और न ही यात्रा को लेकर सर्जन का आशावादी आकलन बिना पाबंदी वापसी की पुष्टि करता है। 7235

अब

फेफड़े की सर्जरी के बाद डॉक्टरों ने पोप को वेटिकन में स्वास्थ्य लाभ जारी रखने की मंज़ूरी दी। कैंसर का चरण, आगे का इलाज और नवंबर के पूरे यात्रा कार्यक्रम के लिए मंज़ूरी अब भी स्पष्ट नहीं हैं।

पोप लियो XIV अस्पताल छोड़ने के लिए पर्याप्त स्वस्थ हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि पता चल गया है कि उनका कैंसर कितना फैला है—या वे अपने कैलेंडर में इंतज़ार कर रहे हर काम को संभाल पाएंगे या नहीं।

71 वर्षीय पोप शनिवार, 17 अक्टूबर को वेटिकन लौटे। सर्जनों द्वारा उनके दाहिने फेफड़े का पूरा निचला हिस्सा निकालने के चार पूरे दिन बाद। ताज़ा रक्त जांच, छाती के एक्स-रे और उनकी नैदानिक स्थिति की समीक्षा के बाद डॉक्टरों ने उन्हें अस्पताल से छुट्टी देने के योग्य माना। कैंसर का अंतिम चरण, संभावित फैलाव और आगे इलाज की ज़रूरत अब भी सार्वजनिक रूप से स्पष्ट नहीं हैं। 226 7 1

ईडब्ल्यूटीएन की अस्पताल से रवाना होने की खबर के मुताबिक, लियो स्थानीय समयानुसार दोपहर 3:30 बजे के कुछ ही बाद रोम के जेमेली अस्पताल से निकले। उन्होंने कहा कि वे बहुत बेहतर महसूस कर रहे हैं। उनकी घर वापसी वेटिकन द्वारा सफल और बिना जटिलता वाला बताए गए ऑपरेशन के बाद एक ठोस प्रगति है, लेकिन इसका मतलब है कि अब वे अस्पताल से बाहर स्वस्थ होंगे—यह नहीं कि उनका स्वास्थ्य लाभ पूरा हो गया है। 232 239 8

15 अक्टूबर के हमारे प्रसारण में हमने सर्जरी पूरी होने, फेफड़े के एडेनोकार्सिनोमा की पुष्टि और उनके पुनर्वास के शुरुआती कदमों की खबर दी थी। अब बदलाव यह है कि उन्हें वास्तव में अस्पताल से छुट्टी मिल गई है। इससे अस्पताल छोड़ने के समय का सवाल सुलझता है और पहले की उस अपेक्षा की जगह लेता है कि वे 20 अक्टूबर तक अस्पताल में रह सकते हैं: वे इस अनुमान से कैलेंडर के तीन दिन पहले चले गए। इससे कैंसर के इलाज या नवंबर की यात्रा से जुड़े अलग सवालों का जवाब नहीं मिलता। 13 1

आज सुबह की गई रक्त जांच और छाती के एक्स-रे को देखते हुए, और उनकी नैदानिक स्थिति के मूल्यांकन के बाद, पवित्र पिता को अस्पताल से छुट्टी देने के योग्य माना गया है।

डॉ. लुइजी कार्बोन और प्रोफेसर स्टेफानो मार्गरितोरा 226

17 अक्टूबर के इस बयान की शब्दावली अहम है। लियो के निजी चिकित्सक कार्बोन और ऑपरेशन टीम का नेतृत्व करने वाले सर्जन मार्गरितोरा ने उन्हें अस्पताल छोड़ने की मंज़ूरी दी। उस बयान में उन्होंने बिना पाबंदी काम करने, हर सार्वजनिक कार्यक्रम में शामिल होने या पूरी अंतरराष्ट्रीय यात्रा करने की मंज़ूरी नहीं दी। 226

अस्पताल से छुट्टी की खबरों में दिनों की गिनती अलग-अलग है: बीबीसी न्यूज़ इसे सर्जरी के चार दिन बाद बताता है, जबकि एनपीआर और एसोसिएटेड प्रेस पांच दिन बाद या अस्पताल में पांचवां दिन बताते हैं। पक्की तारीखें सर्जरी के लिए 13 अक्टूबर और छुट्टी के लिए 17 अक्टूबर हैं—पांच कैलेंडर तारीखों तक फैले चार पूरे दिन। इन वर्णनों से रवाना होने की अलग-अलग तारीखें साबित नहीं होतीं। 1 7 4

स्वास्थ्य लाभ कैंसर का फैसला नहीं

छुट्टी से पहले लियो अपने कमरे में चल रहे थे, सामान्य भोजन कर रहे थे और श्वसन की फिजियोथेरेपी जारी रखे हुए थे। डॉक्टरों ने कहा कि वे रोजमर्रा के सामान्य काम स्वतंत्र रूप से कर सकते हैं। ऑपरेशन के बाद पहले की रक्त जांच और छाती के एक्स-रे को सामान्य बताया गया था; बाद की जांचों में लगातार सुधार और ऑपरेशन किए गए फेफड़े का अच्छा स्वास्थ्य लाभ दिखा। ये उनके ऑपरेशन के बाद के स्वास्थ्य लाभ के बारे में उत्साहजनक नतीजे हैं। इनसे कैंसर का फैलाव स्थापित नहीं होता। 13 6 8

ऑपरेशन के बाद 16 अक्टूबर को जारी पहली तस्वीरों में वे जेमेली में प्रार्थना सभा आयोजित करते दिखे। दसवीं मंज़िल के एक कमरे में डॉक्टर, नर्स और वेटिकन के जेंडरम मौजूद थे। उन्होंने कैंसर का इलाज करा रहे बच्चों से भी मुलाकात की, जिन्होंने उन्हें चित्र और पत्र दिए; एक बच्चे ने उम्मीद जताई कि वे दोनों ठीक हो जाएंगे। इन मुलाकातों से पता चला कि पुनर्वास के दौरान पोप सक्रिय थे और दूसरों के संपर्क में थे, लेकिन उनसे लंबित नैदानिक सवालों का जवाब नहीं मिला। 8 242 6

ऑपरेशन में वीडियो-सहायता वाली तकनीक का इस्तेमाल किया गया। 13 अक्टूबर के होली सी बुलेटिन में कहा गया कि ऑपरेशन के दौरान जांचे गए ऊतक में फेफड़े का एडेनोकार्सिनोमा पाया गया, जैसा कि ऑपरेशन से पहले की जांचों में संदेह था। बुलेटिन में दाहिने फेफड़े का निचला हिस्सा निकालने की बात कही गई—न कि फेफड़े का संख्यात्मक रूप से ठीक एक-तिहाई हिस्सा। करीब 90 मिनट के ऑपरेशन और ऑपरेशन थिएटर में लगभग तीन घंटे बिताने की बात अलग-अलग अवधियों का वर्णन करती है, जटिलता का सबूत नहीं। 200 7

सर्जरी बुलेटिन में लक्ष्य को «रेडिकल प्रक्रिया» सुनिश्चित करना बताया गया। इसका अर्थ है कैंसर को पूरी तरह निकालने का प्रयास; इससे अपने-आप यह साबित नहीं होता कि सूक्ष्मदर्शी से देखने पर किनारे साफ़ थे, लिम्फ नोड अप्रभावित थे या कैंसर कहीं और मौजूद नहीं था। न ही ऊतक जांच के लंबित नतीजे ऑपरेशन के दौरान पहले ही पुष्टि किए गए निदान को पलटते हैं। कैंसर के प्रकार की पुष्टि और उसका अधिक विस्तृत आकलन पूरा होना अलग-अलग चरण हैं। 200 4

एनपीआर से बात करने वाले बाहरी फेफड़ा रोग विशेषज्ञ डॉ. विन गुप्ता ने पहले इलाज के तौर पर सर्जरी किए जाने को संभावित संकेत माना कि लियो की टीम ने बीमारी को शुरुआती चरण में समझा होगा। यह उनका बाहरी आकलन है, इलाज कर रहे डॉक्टरों द्वारा तय किया गया चरण नहीं। आगे के किसी इलाज की घोषणा नहीं हुई है; इसका मतलब है कि फैसला सार्वजनिक नहीं है—यह नहीं कि अतिरिक्त इलाज की संभावना खारिज कर दी गई है। 7

ठीक होने की कोई तय समय-सीमा भी नहीं है। वेटिकन के प्रवक्ता मत्तेओ ब्रूनी ने ऑपरेशन के बाद स्वस्थ होने के लिए करीब एक सप्ताह का अनुमान दिया था; बाद में मार्गरितोरा ने पूरी तरह स्वस्थ होने में लगभग दस दिन और लगने का अनुमान जताया। ये अनुमान अलग-अलग संदर्भों में दिए गए थे और इनमें से कोई भी बिना पाबंदी काम पर लौटने की तारीख की गारंटी नहीं देता। एक बाहरी डॉक्टर का यह सुझाव भी कि बीमारी का चरण तय करने में हफ्ते लग सकते हैं, लियो की चिकित्सा टीम की ओर से तय समय-सीमा नहीं है। 7 235 9

कैलेंडर चिकित्सकीय मंज़ूरी नहीं है

लियो के सार्वजनिक कार्यक्रम और मुलाकातें कम-से-कम 20 अक्टूबर तक रद्द कर दी गई थीं। यह तारीख घोषित रद्दीकरण अवधि का अंत है, इस बात का वादा नहीं कि वे तभी से अपने पूरे काम का बोझ संभालने लगेंगे। अस्पताल में भर्ती रहने के दौरान भी उन्होंने काम जारी रखा; सार्वजनिक कार्यक्रमों में कटौती इस बात का सबूत नहीं कि उन्होंने शासन करना बंद कर दिया या पोप का अधिकार किसी और को सौंप दिया। 7 244

18 अक्टूबर को रोम के समयानुसार दोपहर 12 बजे रविवार की एंजेलस प्रार्थना के दौरान वे सीमित रूप से सार्वजनिक रूप से दिखाई देंगे, इसकी घोषणा की गई थी। इसके संभावित स्थान के बारे में खबरों में अंतर था: डब्ल्यूआरएएल की 17 अक्टूबर की खबर में अस्पताल की खिड़की का ज़िक्र था; उसी दिन बाद में एसोसिएटेड प्रेस की खबर में अपोस्टोलिक पैलेस की खिड़की का ज़िक्र था। वेटिकन लौटने की उनकी पुष्टि बाद में बताई गई पैलेस योजना का समर्थन करती है और अस्पताल वाली भविष्यवाणी को अप्रासंगिक बनाती है। इनमें से कोई भी खबर यह पुष्टि नहीं करती कि उनकी उपस्थिति हुई। 6 4 227

इस रिपोर्ट के 18 अक्टूबर, 10:16 UTC के कटऑफ तक, रोम के समयानुसार तय दोपहर का समय—10:00 UTC—बीत चुका था, लेकिन कार्यक्रम के होने और उसके वास्तविक स्थान की पुष्टि नहीं हुई थी। यह अंतर रद्दीकरण का सबूत नहीं है; यह घोषणा को घटित घटना मान लेने से बचने की वजह है। 3 4

बड़ा इम्तिहान 6–17 नवंबर की उरुग्वे, अर्जेंटीना और पेरू की यात्रा है। प्रकाशित कार्यक्रम अब भी कैलेंडर में है; एबीसी न्यूज़ के मुताबिक इसमें दस शहर शामिल हैं। रवाना होने का समय सर्जरी के 24 दिन बाद होगा। खबरों के मुताबिक लियो इसे टालना नहीं चाहते, लेकिन यात्रा तय होना और यात्रा करने की इच्छा होना चिकित्सकीय मंज़ूरी नहीं है। 234 11 1

एनबीसी न्यूज़ की 14 अक्टूबर की खबर के मुताबिक, पेरू की राष्ट्रपति ने चेतावनी दी थी कि ठीक होने में अपेक्षा से कई सप्ताह ज़्यादा लग सकते हैं और इससे यात्रा प्रभावित हो सकती है। यह उनकी समझ थी, लियो की इलाज करने वाली टीम की ओर से घोषित पूर्वानुमान नहीं; होली सी की पुष्टि भी स्थापित नहीं हुई थी। बाद में मार्गरितोरा ने अधिक आशावादी नैदानिक आकलन दिया और ऑपरेशन को नियमित प्रक्रिया बताया। 17 18 235

यात्रा को लेकर सर्जन ने वेटिकन न्यूज़ से कहा: «मैं कहूंगा कि ऐसा कोई नैदानिक कारण नहीं है जिसकी वजह से यह यात्रा नहीं होनी चाहिए।» इस आशावाद के साथ यह शर्त भी जुड़ी है। उनका आकलन मायने रखता है, लेकिन पूरे यात्रा कार्यक्रम के लिए अंतिम मंज़ूरी की घोषणा नहीं हुई है। 235 4

अस्पताल से छुट्टी मिलना इस बीमारी के एक अहम अध्याय को समाप्त करता है। अगले फैसलों के लिए अलग तरह के सबूत चाहिए: कैंसर का पूरा आकलन, इलाज की कोई सिफारिश और शारीरिक श्रम तथा यात्रा को लेकर व्यक्तिगत सलाह। कैलेंडर दिखाता है कि लियो क्या करना चाहते हैं। छुट्टी से यह पता चलता है कि वे कहाँ स्वस्थ हो सकते हैं—अभी यह नहीं कि वे कितना कर सकते हैं।

जैसा प्रसारित हुआ 23 पंक्तियाँ
  1. On October 15 we reported Pope Leo’s surgery and rehabilitation. He’s now returned from hospital. Doctors discharged the 71-year-old on October 17, four days after surgeons removed a cancerous lung lobe.
  2. His doctors describe steady improvement, while the full cancer assessment is still unfinished. How far does that recovery take him toward public duties and his planned South America journey?
  3. Leo left Gemelli shortly after three thirty Saturday afternoon and returned to the Vatican. He said he felt much better. His departure came three calendar days before an earlier forecast that he might stay until October 20.
  4. The operation took place October 13. Discharge followed October 17. That’s four elapsed days across five calendar dates, which explains descriptions of a four-day recovery interval or departure on his fifth hospital day.
  5. Doctors reviewed fresh blood tests, a chest X-ray and Leo’s overall condition before allowing him home. His personal physician, Luigi Carbone, and lead surgeon, Stefano Margaritora, signed the assessment. Their decision allows his recovery to continue outside hospital.
  6. Earlier blood tests and a chest X-ray had been described as normal after surgery. Later checks showed steady improvement, and imaging showed good recovery of the operated lung. Those encouraging findings describe his recovery from the operation. The fuller cancer assessment will guide what comes next.
  7. Surgeons removed the whole lower lobe of Leo’s right lung using a video-assisted technique. Tissue examined during the operation confirmed adenocarcinoma, a form of lung cancer. Tests before surgery had already raised suspicion.
  8. The lower lobe is the precise anatomical description of what surgeons removed. The Vatican described the operation as successful, completed as planned and without complications. Leo woke normally afterward and returned to his room.
  9. The operation lasted about ninety minutes. Leo spent about three hours in the operating theatre altogether. Those figures measure different intervals, so both can describe the same uncomplicated operation.
  10. Doctors found the growth during routine checks, with no symptoms reported. Leo had described it as small and well contained. Outside pulmonologist Vin Gupta suggested that choosing surgery first might mean the treating team thought the cancer was at an early stage. That remains his interpretation.
  11. Leo’s doctors haven’t announced a final cancer stage or whether it has spread. They also haven’t announced whether he’ll need further treatment. The confirmed diagnosis can stand while more detailed examination of the removed tissue continues.
  12. The surgical aim of a radical procedure describes an effort to remove the cancer thoroughly. Only the fuller assessment can show microscopic margins and lymph-node involvement. Estimates for completing that assessment have ranged from several days to a few weeks, without a deadline from Leo’s treating team.
  13. Leo was walking in his room, eating a regular diet and doing respiratory physiotherapy before discharge. Doctors said he could manage ordinary daily activities independently. He slept well and was described as being in good spirits.
  14. On October 16, the first pictures released after surgery showed him celebrating Mass in a room on Gemelli’s tenth floor. Doctors, nurses and Vatican gendarmes were present. He also visited children receiving cancer care. They gave him drawings and letters, including one child’s hope that they would both recover.
  15. Vatican spokesperson Matteo Bruni had estimated about one week for postoperative recovery. Margaritora later estimated about another ten days to recover fully. The estimates came in different contexts, and neither supplies a fixed date for unrestricted work.
  16. Leo continued working during his hospital stay. His public engagements and appointments had been canceled through at least October 20, but that date carries no promise that his full workload will resume then.
  17. The announced Sunday Angelus offered a possible limited return to public view. Forecasts differed over its setting, naming a hospital window or the Apostolic Palace window. Leo’s return to the Vatican supports the palace plan.
  18. The plan placed Leo at the Apostolic Palace window, addressing people in St Peter’s Square at noon Sunday, October 18. That scheduled time has passed, but whether the appearance went ahead is still unclear.
  19. The longer test of his recovery is the November journey. Leo is keen to avoid postponing it, and the itinerary remains on the calendar.
  20. The planned November 6 to 17 trip covers Uruguay, Argentina and Peru, with ten cities on the itinerary. Departure would come twenty-four days after surgery. The dates span twelve calendar dates, or eleven days between departure and return.
  21. Peru’s president earlier warned that recovery might take several weeks longer than expected and could alter the visit. She was describing her understanding of Leo’s condition. His surgeon subsequently offered a more favorable clinical outlook.
  22. Margaritora described the operation as routine. On the planned journey, he said, “I would say there are no clinical reasons why this visit should not take place.” Final medical approval for the full itinerary still hasn’t been announced.
  23. Leo has left hospital after an uncomplicated operation and an improving recovery. His doctors still have to complete the cancer assessment, decide whether he needs more treatment, and determine how much public activity and international travel he can undertake.

स्रोत

245 स्रोत91 मीडिया संस्थान110 वीडियो3 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।