न्याय · RAF Fairford की जांचजारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 3

RAF Fairford के पास कोई विस्फोटक उपकरण नहीं मिला; ब्रिटेन को ईरान की संलिप्तता का संदेह

पुलिस को तीन वाहनों में पेट्रोल मिला, लेकिन कोई तात्कालिक रूप से बनाया गया विस्फोटक उपकरण नहीं मिला। ब्रिटेन अब ईरान की संलिप्तता का संदेह जता रहा है, लेकिन सबूत सार्वजनिक किए बिना; वहीं पांच पुरुष पुलिस जमानत पर हैं।

प्रसारित लिखित 9 मिनट में पढ़ें188 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

जारी खबरदिन 9

3 रिपोर्ट83 मीडिया संस्थान188 स्रोत44 वीडियो

पूरी खबर
5 शांत दिन
  • अभी कोई दिनांकित घटना नहीं
  1. अपडेट 1आरएएफ़ फ़ेयरफ़ोर्ड के पास सेना की वाहन जांच के बीच व्हेलफ़ोर्ड के निवासियों को निकाला गया
  2. अपडेट 2Fairford के पांच संदिग्ध जमानत पर रिहा; पड़ोसी अब भी सुरक्षित होने की पुष्टि का इंतजार कर रहे हैं
  3. अपडेट 3RAF Fairford के पास कोई विस्फोटक उपकरण नहीं मिला; ब्रिटेन को ईरान की संलिप्तता का संदेहआप यहाँ हैं

हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला

2 दिन बाद

तब

Fairford के पांच संदिग्ध जमानत पर रिहा; पड़ोसी अब भी सुरक्षित होने की पुष्टि का इंतजार कर रहे हैं

जिसे हमने अनसुलझा बताया था

  1. वाहनों की जांच के निष्कर्ष, सटीक संख्या, कार्रवाई की वजह और RAF Fairford से किसी भी संबंध की पुष्टि नहीं हुई है।

    अब भी अनसुलझा

    पांच गिरफ्तारियां और जांचे गए तीन वाहन स्थापित तथ्य हैं; जांच में कोई तात्कालिक रूप से बनाया गया विस्फोटक उपकरण नहीं मिला और पेट्रोल बरामद हुआ। निकासी के आंकड़ों में अब भी अंतर है, और किसी संदिग्ध द्वारा फोन किए जाने की खबर से पुरुषों का उद्देश्य या अड्डे को निशाना बनाने का इरादा स्थापित नहीं होता। 6237161

  2. क्या कोई संदिग्ध उपकरण काम करने की स्थिति में था, लक्षित स्थान क्या था, या क्या किसी विदेशी राज्य की इसमें भूमिका थी।

    अब भी अनसुलझा

    कोई तात्कालिक रूप से बनाया गया विस्फोटक उपकरण नहीं मिला। लक्षित स्थान अब तक स्थापित नहीं है और ईरानी संलिप्तता के बारे में सरकार के आकलन के समर्थन में कोई सबूत सार्वजनिक रूप से सामने नहीं रखा गया है। 6178

  3. पुलिस की पुष्टि कि जांच पूरी हो गई है, घेराबंदी हटा ली गई है और निवासी लौट सकते हैं।

    अब भी अनसुलझा

    खबरों के अनुसार, सुरक्षा जांच के बाद 28 September को निवासियों को लौटने की अनुमति दी गई। 30 September को शेष जांच स्थलों को पूरी तरह बंद किए जाने की उम्मीद थी, लेकिन इसकी पुष्टि नहीं हुई है। 86

  4. वाहन जांच के सार्वजनिक निष्कर्ष और निवासियों के लौटने के समय की पुष्टि।

    जवाब मिला

अब

पुलिस को तीन वाहनों में पेट्रोल मिला, लेकिन कोई तात्कालिक रूप से बनाया गया विस्फोटक उपकरण नहीं मिला। ब्रिटेन अब ईरान की संलिप्तता का संदेह जता रहा है, लेकिन सबूत सार्वजनिक किए बिना; वहीं पांच पुरुष पुलिस जमानत पर हैं।

तब से जवाब मिला

  1. वाहन जांच के सार्वजनिक निष्कर्ष और निवासियों के लौटने के समय की पुष्टि।

    पुलिस ने 29 September को सार्वजनिक रूप से बताया कि जांच में कोई IED नहीं मिला और पेट्रोल बरामद हुआ। CBC ने 28 September को गृह सचिव की घर लौटने की अनुमति संबंधी घोषणा की खबर दी; इससे यह स्थापित नहीं होता कि हर घर का कोई व्यक्ति वास्तव में लौट आया। 68

RAF Fairford के पास जांचे गए तीन वाहनों में कोई भी तात्कालिक रूप से बनाया गया विस्फोटक उपकरण नहीं मिला। निकासी, सशस्त्र सड़क अवरोधों और सैन्य सहायता से हुई फॉरेंसिक जांच के बाद, यही वह निष्कर्ष है जो शुरुआत में बम साजिश के संदेह के रूप में बताए गए मामले के बारे में लोगों की समझ को सबसे अधिक बदलता है। जांचकर्ताओं को पेट्रोल मिला, कोई पुष्ट घर में बनाया गया बम नहीं। इसका उद्देश्य अब भी स्पष्ट नहीं है। 6

फिर भी, राजनीतिक आरोप अब अधिक स्पष्ट हो गया है। 30 September 2026 को प्रधानमंत्री Andy Burnham ने कहा कि इस घटना में “ईरान की भूमिका होने के प्रबल संकेत हैं”। सरकार ने ईरान से सीधा संबंध जोड़ने से इनकार करने की स्थिति से आगे बढ़कर सार्वजनिक रूप से यह आकलन व्यक्त किया है—लेकिन इसके पीछे के सबूत सामने नहीं रखे हैं। गिरफ्तार किए गए पांचों पुरुष सशर्त पुलिस जमानत पर जांच के दायरे में हैं; उपलब्ध रिपोर्टिंग में न तो आपराधिक आरोप तय होना स्थापित है, न ही किसी खास नियोजित हमले की बात। 183 178 6

मुख्य तथ्य

  1. 0जांचे गए वाहनों में मिले तात्कालिक रूप से बनाए गए विस्फोटक उपकरण 6155
  2. 3RAF Fairford के पास जांचे गए वाहन 155
  3. 5पुलिस जमानत पर पुरुष, अब भी जांच के दायरे में 6

28 September की अपनी रिपोर्ट में हमने पांच पुरुषों को जमानत पर रिहा किए जाने, वाहन जांच जारी रहने और पड़ोसियों के अब भी पूरी तरह सुरक्षित होने की पुष्टि की प्रतीक्षा करने की खबर दी थी। हमने किसी काम करने योग्य बम, लक्ष्य, मकसद या विदेशी प्रायोजक के बारे में पुष्ट खबर नहीं दी थी। बाद में पुलिस के निष्कर्षों ने वाहनों से जुड़े सवाल का जवाब दिया। बाद की रिपोर्टिंग से यह भी स्थापित होता है कि निवासियों को लौटने की अनुमति दी गई थी, हालांकि जांच स्थलों को पूरी तरह बंद किए जाने की पुष्टि अब भी नहीं हुई है।

सहायक आयुक्त Laurence Taylor ने 29 September के अपडेट में कहा कि सैन्य साधनों और फॉरेंसिक विशेषज्ञों की मदद से हुई व्यापक जांच में कोई तात्कालिक रूप से बनाया गया विस्फोटक उपकरण नहीं मिला। पुलिस ने “कुछ मात्रा में पेट्रोल” बरामद किया, जिसे आग को तेजी से फैलाने वाला पदार्थ बताया गया। इसकी कोई संख्यात्मक मात्रा सार्वजनिक नहीं की गई है। पेट्रोल जलने की प्रक्रिया तेज कर सकता है, लेकिन इसके मिलने से जानबूझकर आग लगाने का इरादा, चुना हुआ लक्ष्य या पुरुषों की वहां मौजूदगी का कारण स्थापित नहीं होता। 6 158

शुरुआती आकलन कि सामग्री तात्कालिक रूप से बनाए गए विस्फोटक उपकरणों जैसी थी, प्रारंभिक थे, पूरी हुई फॉरेंसिक जांच के निष्कर्ष नहीं। Bloomberg Television ने 28 September को खबर दी कि सूत्रों के मुताबिक अंतिम चरण में नाकाम किया गया एक गंभीर हमला था। बाद की जांचें इस वर्णन की पुष्टि नहीं करतीं। इसी तरह, विस्फोटक उपकरण न मिलने का मतलब यह निष्कर्ष नहीं है कि कोई अपराध नहीं हुआ: आपराधिक जांच जारी है। 1 6

पांच गिरफ्तारियां, लेकिन आरोप तय होना स्थापित नहीं

रविवार, 27 September की सुबह-सुबह Gloucestershire के Whelford में, RAF Fairford के बाहर, पुरुषों को गिरफ्तार किया गया। Gloucestershire Police ने शुरुआत में उन्हें Explosives Act के तहत अपराधों के संदेह में हिरासत में लिया, फिर Terrorism Act की धारा 5 के तहत आतंकवादी कृत्य की तैयारी के संदेह में दोबारा गिरफ्तार किया। ये गिरफ्तारी के आधार हैं, आरोप या दोषी होने के निष्कर्ष नहीं। Counter Terrorism Policing ने जांच अपने हाथ में ले ली। 25 2

पांचों लंदन में रहने वाले 20 वर्ष की उम्र के ब्रिटिश नागरिक हैं। 28 September की The Guardian की रिपोर्ट में पुलिस के हवाले से बताया गया कि उनमें से तीन की उम्र 24, एक की 23 और एक की 25 वर्ष थी। उपलब्ध सामग्री में उनके नाम सार्वजनिक रूप से स्थापित नहीं हैं। 27

पूछताछ और जांच के बाद सोमवार, 28 September को सभी पांचों को रिहा करने से पहले पुलिस ने पूछताछ के लिए अतिरिक्त समय लिया था। शर्तें उनके आने-जाने और दूसरों से संपर्क को सीमित करती हैं; पूरी शर्तें और जमानत की अगली तारीखें स्थापित नहीं हैं। पहले की उन रिपोर्टों में, जिनमें हिरासत जारी होने की बात थी, अब तक बदल चुकी स्थिति का वर्णन था। व्यापक रूप से रिपोर्ट की गई 14-दिन की हिरासत सीमा कानूनी अधिकतम अवधि थी, उनकी हिरासत की वास्तविक अवधि नहीं। 21 20 6

यहां रिपोर्टिंग में एक अहम विसंगति है। C-SPAN के Peter Knowles ने 29 September को कहा कि संदिग्धों पर आरोप लगाए गए और उन्हें जमानत पर रिहा किया गया। उसी दिन The Independent की रिपोर्ट में पुलिस के बयान को दोहराया गया: पुलिस जमानत पर रिहा किए गए पांच पुरुष जांच के दायरे में बने हुए थे। पुलिस जमानत वाले विवरण से आरोप तय होना स्थापित नहीं होता, इसलिए C-SPAN के वर्णन को पुष्ट प्रक्रियात्मक तथ्य के रूप में सुरक्षित रूप से दोहराया नहीं जा सकता। जमानत न तो बरी होना है, न ही जांच का अंत। 4 6

हाल में सामने आई एक जानकारी से यह विवरण भी बदलता है कि कार्रवाई कैसे शुरू हुई। BBC ने 30 September को खबर दी कि बाद में गिरफ्तार किए गए पांच पुरुषों में से एक ने ही 00:45 BST पर पुलिस को फोन किया था—बालाक्लावा पहने पुरुषों को देखने के बाद एक महिला किसान की सूचना से लगभग एक घंटा पहले। BBC ने उसकी पहचान को ऐसी जानकारी के रूप में प्रस्तुत किया जिसे वह समझता था, न कि पुलिस की सीधे उद्धृत पुष्टि के रूप में। उसने फोन पर ठीक क्या कहा और कॉल करने का कारण अब भी अज्ञात है। 161

पुलिस की शुरुआती समयरेखा के मुताबिक, 27 September को लगभग 00:45 BST पर Fairford की ओर जाती दिख रही तीन संदिग्ध गाड़ियों के बारे में सूचना मिली थी। दो कॉल वाली नई जानकारी इस समय और किसान की पहले की याद—कि उसने 01:30 के कुछ बाद फोन किया था—के बीच का अंतर समझाने में मदद करती है। इससे कॉल करने वालों के बीच समन्वय स्थापित नहीं होता और न ही पुरुषों के इरादे स्पष्ट होते हैं। 27 161

किसान ने बताया कि तीन सफेद वैन ने सड़क और उसके घर के ड्राइववे को रोक रखा था और पास में हुड या मास्क पहने पुरुष थे। उसने कहा कि जवाब न मिलने पर उसने 999 पर फोन करने से पहले Ministry of Defence Police से संपर्क करने की कोशिश की। “सिर्फ किस्मत से” योजनाओं को नाकाम करने का उसका विश्वास उसकी अपनी व्याख्या है; वे योजनाएं क्या थीं, यह अब तक स्थापित नहीं है। पुलिस ने कहा कि उसकी कार्रवाई में कई तरह की जानकारी का इस्तेमाल किया गया, जिसमें आम जनता की एक सूचना भी शामिल थी, लेकिन उसने खुफिया घटनाक्रम की पूरी समयरेखा प्रकाशित नहीं की। 25 38 3

अधिक गंभीर आरोप, लेकिन सबूत अब भी सार्वजनिक नहीं

Fairford में अमेरिकी सैन्य बल तैनात हैं और इस अड्डे का इस्तेमाल अमेरिकी बमवर्षक विमानों के अभियानों और ईरान पर हमलों के लिए किया गया है। इससे किसी संभावित विदेशी राज्य से संबंध का मामला महत्वपूर्ण हो जाता है, लेकिन इससे यह साबित नहीं होता कि अड्डा ही लक्षित था या इन पुरुषों के लिए उसकी सैन्य भूमिका प्रेरणा थी। जांचकर्ताओं ने विचार किया है कि क्या लोग जानबूझकर या अनजाने में किसी विदेशी राज्य के प्रतिनिधि के रूप में काम कर सकते थे। 5 7

28 September को रक्षा सचिव Wes Streeting ने ईरान से सीधा संबंध जोड़ने से इनकार किया था। Burnham का 30 September का बयान सरकार के सार्वजनिक रुख का नया चरण है, उस पहले की सावधानी को दोहराना नहीं। उन्होंने कहा, “हमारा मानना है कि ईरान की इसमें भूमिका रही” और “हम उचित समय पर और जानकारी देंगे”, लेकिन उपलब्ध विवरण में सबूतों के बारे में कोई और जानकारी नहीं दी। कथित तौर पर किसने किसे निर्देश दिया, ईरान पर किस कृत्य का आरोप है और संदिग्धों को क्या पता था—ये बातें सार्वजनिक रूप से स्थापित नहीं हैं। 41 178

अमेरिकी विदेश मंत्री Marco Rubio ने 28 September को Fox News को दिए एक साक्षात्कार में पहले ही विदेशी संलिप्तता का आरोप लगाया था। इसकी खबर अगले दिन आई, लेकिन उन्होंने कोई सबूत या अतिरिक्त जानकारी नहीं दी। Donald Trump ने कहा कि पुरुष “बड़ा नुकसान” करना चाहते थे और “लंबे समय से निगरानी में” थे। इन दावों से किसी व्यावहारिक हमले, चुने गए लक्ष्य या निगरानी के दर्ज इतिहास की पुष्टि नहीं होती। सार्वजनिक आपातकालीन कॉल तार्किक रूप से पहले की खुफिया गतिविधि को खारिज नहीं करती—लेकिन इससे Trump का दावा भी सत्यापित नहीं होता। 173 39 38

पड़ोसियों के लिए तत्काल परिणाम कम अमूर्त थे: बड़ी घटना, विशेषज्ञों द्वारा वाहनों की जांच और निकासी। घरों की संख्या अब भी स्पष्ट नहीं है। BBC News ने अपने 30 September के कार्यक्रम में लगभग 85 घरों की खबर दी; Sky News ने 28 September को 45 घर बताए। अन्य रिपोर्टों में भी लगभग 85 का आंकड़ा दिया गया। ये अलग-अलग विवरण हैं, 45 से 85 तक का कोई पुष्ट संशोधन नहीं, और इनमें से कोई भी निकाले गए लोगों की व्यक्तिगत संख्या नहीं बताता। 2 37 24

CBC News ने 28 September को खबर दी कि गृह सचिव Shabana Mahmood ने कहा था कि सेना की जांच में वाहन और आसपास का इलाका सुरक्षित पाए गए तथा निकाले गए निवासी लौट सकते हैं। इससे घर लौटने की अनुमति मिलना स्थापित होता है, यह नहीं कि हर घर का कोई व्यक्ति वास्तव में लौट आया। 29 September के पुलिस अपडेट में कहा गया कि लंदन की संपत्तियों की तलाशी पूरी हो चुकी थी और Fairford के पास बचे घटनास्थल 30 September को बंद किए जाने की उम्मीद थी। उस दिन 20:58 UTC तक उपलब्ध अपडेट में इनके पूरा होने की पुष्टि नहीं हुई थी। 8 6

गिरफ्तारियों के बाद अड्डे की सुरक्षा बढ़ाई गई, लेकिन वहां किसी हमले, उससे हुई चोटों या विमान संचालन में बाधा की पुष्टि नहीं हुई है। अगला अहम निष्कर्ष यह नहीं है कि घटना कितनी गंभीर हो सकती थी, इसका एक और वर्णन किया जाए। सवाल यह है कि क्या जांचकर्ता किसी अपराध को स्थापित कर सकते हैं, पेट्रोल की वजह समझा सकते हैं और ईरानी संलिप्तता के आरोप को साबित कर सकते हैं—या खारिज। 23

जैसा प्रसारित हुआ 16 पंक्तियाँ
  1. On September 28 we reported ongoing vehicle checks. Those examinations found no improvised explosive devices. Petrol was recovered, five men remain under investigation on bail, and the government now suspects Iranian involvement without disclosing its evidence. What can investigators establish about the petrol, the men's purpose and possible foreign direction?
  2. Petrol is the confirmed recovery, not a homemade bomb. Extensive examinations of three vehicles, assisted by military assets and forensic experts, found no improvised explosive devices. The finding announced on September 29 changes the original suspected-bomb description. Early assessments of material consistent with explosive devices were provisional. Claims that explosives had been found, or that a serious attempted attack was disrupted at a late stage, are not confirmed by the completed examinations. But finding no device does not establish that no criminal offence occurred. Petrol can accelerate burning; its presence alone does not establish an intended fire, a target or the men's purpose. No numerical quantity has been disclosed.
  3. All five men are out of custody, but their movements and contacts remain restricted. They were released on September 28 after interviews and inquiries, following an extension of the time available for questioning. They are British nationals living in London, all in their twenties, and have not been publicly named. The more detailed age breakdown is three aged twenty-four, one twenty-three and one twenty-five; that breakdown has not been independently verified. Nor has a complete borough-by-borough residence list. An unclear fifth location cannot safely be identified by guessing its spelling.
  4. No criminal charges are established in the available account. A description of the men as charged conflicts with the police-bail accounts and cannot be treated as a verified procedural fact. Gloucestershire Police initially arrested them near Whelford, outside RAF Fairford, in the early hours of September 27 on suspicion of Explosives Act offences. They were subsequently arrested on suspicion of preparing a terrorist act under section five of the Terrorism Act. Those are arrest suspicions, not charges or findings of guilt. The widely cited fourteen days was a legal maximum for detention without charge, not their actual time in custody. Release on bail is neither an acquittal nor the end of the inquiry. The complete bail conditions and next bail dates are not established.
  5. The release date remains September 28. A police update delivered on September 29 referred to release the previous day; its later publication does not move that release to September 29.
  6. One of the arrested men is now understood to have made the first emergency call himself. The initial chronology placed a public report at about twelve forty-five in the morning on September 27, concerning three suspicious vehicles apparently travelling towards RAF Fairford. The newer account describes that man's call almost an hour before a female farmer's alert. His precise words and reason for calling remain unknown, and his identification as the caller is not a publicly quoted police confirmation. Two calls help explain the difference between the official twelve forty-five timing and the farmer's recollection of calling just after one thirty. They do not establish coordination or intent.
  7. The farmer's alert concerned three white vans blocking a road and her driveway, with hooded or masked men nearby. Her account included an unanswered attempt to contact the Ministry of Defence Police before calling nine-nine-nine. Her belief that she had foiled plans by pure luck does not establish what those plans were. Another account placed her call around twelve forty-five, but that should not erase the newer distinction between two alerts. Armed officers were described as making arrests within about an hour of a report; an exact arrest time is not established. The response drew on a range of information, including a public report, without a complete intelligence chronology being made public.
  8. Army explosive-ordnance specialists and remote-controlled vehicles examined the vans during a declared major incident. Armed officers and roadblocks restricted access. The cordon's reported extent was about four hundred metres, not a verified radius. A separate account placed the arrests about four hundred metres from the base; those descriptions are not interchangeable measurements.
  9. The evacuation accounts differ by forty homes or households, and that difference has not been reconciled. Several accounts put the number advised to evacuate at approximately eighty-five; another gave forty-five homes. Neither figure counts individual people. Whelford was described as a community of about two hundred residents and almost totally evacuated, an approximate description rather than a household census. Evacuees went to Cirencester leisure centre, and nearly thirty people reportedly spent Sunday night in a hotel.
  10. Residents were permitted to return after Army checks determined the vehicles and surrounding area were safe. That September 28 safety announcement answers the earlier uncertainty about permission to go home. It does not establish that every household actually returned or that every investigative cordon closed. London property searches were complete by the September 29 update. The remaining scenes near Fairford were being reduced, with closure expected the following day, September 30. Completion of that expectation is not confirmed. Local safety, completed searches, release from custody and closure of investigative scenes are separate developments; none means the criminal inquiry is over.
  11. RAF Fairford hosts American forces and has been used for US bomber missions and strikes against Iran. That role explains the scrutiny of possible foreign involvement, but does not prove the base was the intended target or that its military use motivated these men. The area is broadly eighty to ninety miles west of London, not an exact incident-site measurement. Security increased after the arrests. An early account put the base at Delta, described there as the highest alert level; its current alert level is not established. American citizens in Britain were urged to exercise caution and attend to personal security. No attack inside the base, resulting injuries or disruption of aircraft operations is established.
  12. The government now believes Iran played a part. That September 30 assessment is more explicit than the earlier refusal to draw a direct Iranian connection. It comes with a promise of more detail in due course, but no disclosed supporting evidence. The public position has changed; the public evidentiary picture has not caught up. Who allegedly directed whom, what conduct is attributed to Iran, and whether the men knew of any foreign involvement remain unestablished.
  13. Investigators have considered whether people could have acted for a foreign state knowingly or unknowingly. An Iran-linked motive was described early on as the leading possibility, with a possible Russian operation also under examination. Those were lines of inquiry, not established responsibility. Counter Terrorism Policing continues to pursue multiple possibilities, including why the men were there, what the petrol was for, whether any preparations constituted an offence and whether other people were involved.
  14. Claims of planned big damage and longstanding American surveillance remain unverified. Praise for British-American cooperation does not establish a workable attack or a documented surveillance history. Even the description of the alleged target varied between our fort and a US port; neither is a British investigative finding. A local emergency call does not logically exclude earlier intelligence activity. The newly described call by a suspect complicates the public chronology, but still does not verify what intelligence existed beforehand. A separate American foreign-actor allegation, made in a September 28 interview and published the next day, came without supporting evidence or further details. Its longer exact wording is unsettled, with accounts differing between the hand and the hands of a foreign actor.
  15. Iran categorically denies involvement. Its London embassy condemned the speculation as unfounded and malicious, warned that it could fuel Iranophobia, and reserved the right to take legal measures to safeguard its rights and interests. That denial does not resolve the inquiry, just as the government's assessment does not publicly substantiate responsibility.
  16. The vehicle question now has a clear answer: no improvised explosive devices were found, and petrol was recovered. The questions about purpose and foreign direction remain open. Residents had permission to return, but every household's return and complete scene closure are unverified. The first caller's reported identity helps explain two different call times, not the men's intentions. No specific intended attack or criminal charge is established. Five unnamed men remain under investigation on conditional police bail.

स्रोत

188 स्रोत83 मीडिया संस्थान44 वीडियो3 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।