संघर्ष · Sudanजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2
RSF की ड्रोन घेराबंदी से सूडान के एल ओबेद में 500,000 लोगों की बिजली गुल
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला
6 दिन बाद
तब
अल-ओबेद में 500,000 लोग फँसे; संयुक्त राष्ट्र को अल-फ़ाशिर की गूँज दिखीतब तक अनसुलझा
- अल-ओबेद की मौजूदा घेराबंदी से जुड़े नागरिकों की कुल मौतों और विस्थापन के सत्यापित आँकड़े।
- क्या बाहरी दबाव या सेना के जवाबी हमलों से भोजन, पानी, ईंधन और चिकित्सा देखभाल तक निरंतर पहुँच बहाल हो सकती है।
जिस पर हमने नज़र रखने की बात कही थी
- क्या ड्रोन हमले और यौन हिंसा बढ़कर शहर पर पूर्ण हमले का रूप ले लेते हैं।
- क्या तत्काल जाँच से सुरक्षा और पहुँच सुनिश्चित होगी, या उसका नतीजा सिर्फ़ दस्तावेज़ीकरण तक सीमित रहेगा।
अब
युद्धक्षेत्र में नुकसान के बाद RSF ने एल ओबेद और खार्तूम पर कई दिनों तक ड्रोन हमले किए। संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि 500,000 लोग अत्याचार के जोखिम में हैं—लेकिन इस सप्ताह के नुकसान के अहम विवरण अपुष्ट हैं।
अब स्थापित
- ज़मीन खोने के बाद RSF ने 12-13 अगस्त को एल ओबेद पर ड्रोन और ज़मीनी हमलों के साथ हमला फिर शुरू किया।
- 13 अगस्त को खार्तूम और अन्य शहरों में ड्रोन हमले लगातार दूसरे दिन हुए, जबकि कोर्डोफ़ान और ब्लू नाइल में लड़ाई जारी थी।
- सेना और उसके सहयोगियों ने 14 अगस्त को एल ओबेद के दक्षिण-पश्चिम में जबल हशाबा और उम्म अरदा पर RSF के ज़मीनी हमले को खदेड़ा।
- संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि घेराबंदी, कमी और यौन हिंसा के बीच करीब 500,000 नागरिक अत्याचार के आसन्न जोखिम का सामना कर रहे हैं।
आधे मिलियन लोग। संयुक्त राष्ट्र अभी एल ओबेद के लिए यही संख्या बताता है—उसकी आबादी, जिसके बारे में उसका कहना है कि रैपिड सपोर्ट फोर्सेज़ (RSF) ड्रोन, भूख, प्यास और भय से घेराबंदी कस रही हैं और ये लोग अत्याचार-संबंधी अपराधों के आसन्न जोखिम का सामना कर रहे हैं।9 यह पूरे शहर के स्तर की चेतावनी है, मोर्चे पर कोई छोटी-मोटी झड़प नहीं, और इस महीने के नए हमले से हालात बिगड़ने से पहले ही यह खतरा कई हफ्तों से बढ़ रहा था।97
एल ओबेद उत्तरी कोर्डोफ़ान की राजधानी और सेना के कब्ज़े वाला घेराबंदीग्रस्त शहर है।478 प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि कई मोर्चों पर ज़मीन खोने के बाद RSF ने 12-13 अगस्त को ड्रोन और ज़मीनी हमलों के साथ शहर पर हमला फिर शुरू किया।2 घटनाओं का यह क्रम इसलिए अहम है, क्योंकि इससे आगे जो हुआ वह किसी अलग-थलग हमले के बजाय जवाबी कार्रवाई के तौर पर बढ़ते संघर्ष के रूप में सामने आता है—सेना को जहां रक्षा करनी ही है, वहां हमला करके दबाव बनाने की कोशिश।2
RSF द्वारा छोड़े जाने के संदेह वाले ड्रोन ने बुधवार को राजधानी समेत तीन शहरों पर हमला किया। निवासियों ने विस्फोटों और धुएं के गुबार उठने की खबर दी।3 उस दिन का भौगोलिक फैलाव अहम है: खार्तूम और एल ओबेद पर एक ही लहर में हमले हुए। यह संकेत था कि अभियान देशव्यापी है, भले ही इसके सबसे गंभीर नतीजे घेराबंदी झेल रहे पश्चिमी हिस्से पर पड़ रहे हों।3
एक रात के बाद हमलों की यह लहर नहीं रुकी। 13 अगस्त, गुरुवार को खार्तूम और अन्य शहरों में लगातार दूसरे दिन ड्रोन हमले हुए, जबकि कोर्डोफ़ान और ब्लू नाइल में लड़ाई तेज़ हो गई।6 शुक्रवार, 14 अगस्त तक लड़ाई एल ओबेद के किनारे ज़मीनी हमले में बदल गई। अनाम सैन्य सूत्रों के अनुसार, सूडानी सेना और सहयोगी बलों ने शहर के दक्षिण-पश्चिम के दो इलाकों—जबल हशाबा और उम्म अरदा—पर RSF के हमले को खदेड़ दिया।4
यह समझने के लिए कि यहां दो दिनों के ड्रोन हमले इतने अहम क्यों हैं, जुलाई की स्थिति पर लौटना होगा। 6 जुलाई तक एल ओबेद में करीब एक महीने से बिजली नहीं थी और साथ ही ईंधन की कमी तथा खाद्य पदार्थों की आसमान छूती कीमतें थीं।7 इसी अवधि के आसपास संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद ने कथित दुर्व्यवहार की तत्काल जांच का आदेश दिया।7 अंधेरा कोई रूपक नहीं था। इसका मतलब था कि रेफ्रिजरेशन नहीं, पंप नहीं, क्लिनिकों में रोशनी नहीं, और ऐसा बाज़ार जहां आवाजाही तक महंगी और खतरनाक हो गई थी।710
हमारे सामने घायल लोग, खून, जली हुई गाड़ियां और टूटी-फूटी गाड़ियां थीं
यह पंक्ति BBC की 7 जुलाई की उस रिपोर्ट से है, जिसमें RSF पर लगाए गए लगातार ड्रोन हमलों का ज़िक्र है। इनमें एक भीड़भरे पेट्रोल स्टेशन पर हुआ हमला भी शामिल था, जिसे 27 वर्षीय छात्रा ने देखा था। उसकी पहचान केवल सारा के रूप में बताई गई।5 यह उन चंद प्रत्यक्षदर्शी बयानों में से एक है, जो दिखाते हैं कि ऐसे शहर में ड्रोन हमला क्या कर सकता है जहां ईंधन ही जीवन है—जहां स्टेशन केवल गाड़ियों और जेरीकैन का ठिकाना नहीं, बल्कि जनरेटर, पानी के टैंकरों और शहर से बाहर जाने वाले परिवहन से आखिरी कड़ी है।5
यही तर्क 16 जुलाई को MSF की आपातकालीन समन्वयक लीसबेत अलब्रेच्ट की चेतावनी में भी दिखता है। उन्होंने कहा था कि एल ओबेद में ड्रोन हमले उन व्यवस्थाओं को निशाना बना रहे हैं जो नागरिकों को जीवित रखती हैं।10
एल ओबेद में ड्रोन हमले बुनियादी सेवाओं को प्रभावित कर रहे हैं, परिवहन लागत बढ़ा रहे हैं और सुरक्षित पेयजल तथा स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच सीमित कर रहे हैं
उनका आकलन हवाई हमलों को कीमतों और जल-आपूर्ति से जोड़ता है: परिवहन महंगा होने पर भोजन और पानी की आवाजाही घटती है, क्लिनिकों तक कम सामान पहुंचता है और परिवार कम चीज़ों के लिए अधिक भुगतान करते हैं।10 निवासियों ने पत्रकारों को बताया कि वे एक समय में 40 तक ड्रोन देखते हैं। NPR/OPB ने 7 अगस्त को संयुक्त राष्ट्र की सामूहिक अत्याचार के जोखिम की चेतावनी के साथ यह आंकड़ा प्रकाशित किया था।8 दिए गए अंशों के आधार पर यह सत्यापित करना असंभव है कि 40 सटीक गिनती है या भयभीनी रात में आसमान का ऐसा एहसास। लेकिन कई हफ्तों की रिपोर्टिंग में दिशा एक जैसी है: कम होती तैयारी और मुकाबले की क्षमता वाले शहर के ऊपर, अधिक ड्रोन और अधिक बार।8
संयुक्त राष्ट्र की चेतावनी में कहा गया है कि करीब 500,000 नागरिक आसन्न जोखिम का सामना कर रहे हैं। इसके अनुसार, RSF द्वारा घेराबंदी कसने के साथ ड्रोन हमले बढ़ रहे हैं, ईंधन और पानी की कमी है तथा यौन हिंसा व्यापक है।9 अत्याचार संबंधी चेतावनियां इसी तरह की स्थितियों से पैदा होती हैं—किसी एक हथियार से नहीं, बल्कि बच निकलने और जीवित रहने के साधनों को एक साथ छीन लिए जाने से।9 ईंधन और पानी की कमी केवल जीवन कठिन नहीं बनाती; नियमित आपूर्ति से कटे शहर में यही तय करती है कि कौन क्लिनिक चला सकता है, किसे सुरक्षित पानी मिल सकता है और कौन जा सकता है।910
इस सप्ताह के बारे में जो स्थापित है, वह लोगों की पीड़ा के संकेतों से कहीं सीमित है। प्रत्यक्षदर्शियों ने पुष्टि की है कि युद्धक्षेत्र में नुकसान के बाद RSF ने ड्रोन हमलों के साथ एल ओबेद पर हमला फिर शुरू किया।2 कई रिपोर्टों में इस सप्ताह देशभर में RSF के ड्रोन हमलों में तेज़ी की पुष्टि हुई है।236 घेराबंदी के बीच जोखिम का सामना कर रहे करीब 500,000 निवासियों की संख्या संयुक्त राष्ट्र की चेतावनी से पुष्ट होती है।9 उत्तरी कोर्डोफ़ान की राजधानी और सेना के कब्ज़े वाला घेराबंदीग्रस्त शहर होने की एल ओबेद की स्थिति सभी उपलब्ध रिपोर्टों में एक जैसी है।478
इन स्रोतों में जिन बातों की पुष्टि नहीं हुई है, वे भी उतनी ही अहम हैं। दिए गए स्रोतों में इस सप्ताह शहर की ओर जाने वाली सड़क पर ईंधन के विशिष्ट टैंकरों के नष्ट होने, अस्पतालों और बिजली सुविधाओं पर इस सप्ताह हमले होने, अस्पताल का जनरेटर 10 मिनट के लिए बंद होने और समय से पहले जन्मे बच्चों की जान खतरे में पड़ने, शहर के भीतर विस्थापित 100,000 लोगों के आंकड़े, या पति की हत्या के बाद विस्थापन शिविर में बच्चे को जन्म देने वाली एक निवासी की व्यक्तिगत कहानी की पुष्टि नहीं है।234678910 इस रिपोर्टिंग फाइल में ये विवरण अपुष्ट हैं; इसी तरह यह व्यापक दावा भी अपुष्ट है कि एल ओबेद के पतन से सेना अपना मुख्य क्षेत्रीय अड्डा खो देगी।478 इन विशिष्ट दावों से जुड़े हताहतों या नुकसान की कोई स्वतंत्र पुष्टि स्रोतों में नहीं है, और 14 अगस्त को शहर के दक्षिण-पश्चिमी पहुंच मार्गों पर हुए ज़मीनी हमले को सेना द्वारा खदेड़े जाने की रिपोर्ट के आगे के नतीजे भी अस्पष्ट हैं।4
ज्ञात
- ज़मीन खोने के बाद RSF ने 12-13 अगस्त को एल ओबेद पर ड्रोन और ज़मीनी हमलों के साथ हमला फिर शुरू किया। 2
- 13 अगस्त को खार्तूम और अन्य शहरों में ड्रोन हमले लगातार दूसरे दिन हुए, जबकि कोर्डोफ़ान और ब्लू नाइल में लड़ाई जारी थी। 6
- सेना और उसके सहयोगियों ने 14 अगस्त को एल ओबेद के दक्षिण-पश्चिम में जबल हशाबा और उम्म अरदा पर RSF के ज़मीनी हमले को खदेड़ा। 4
- संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि घेराबंदी, कमी और यौन हिंसा के बीच करीब 500,000 नागरिक अत्याचार के आसन्न जोखिम का सामना कर रहे हैं। 9
अज्ञात
- इस सप्ताह के विशिष्ट हमलों से हुए नुकसान, हताहतों या आपूर्ति के स्तर का कोई सत्यापित आंकड़ा नहीं।
- अस्पताल के जनरेटर के बंद होने, टैंकर नष्ट होने या शहर के भीतर विस्थापित लोगों की संख्या की कोई सत्यापित जानकारी नहीं।
आगे
- क्या ड्रोन ईंधन और पानी पहुंचने से पहले ही आपूर्ति और बिजली पर हमले करते रहेंगे।
- क्या 14 अगस्त के हमले को खदेड़ने के बाद दक्षिण-पश्चिमी पहुंच मार्गों पर नियंत्रण बना रहेगा, या वहां ज़मीनी हमला फिर होगा।
घटनाक्रम
दिन 7 · 2 रिपोर्ट
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 1
अल-ओबेद में 500,000 लोग फँसे; संयुक्त राष्ट्र को अल-फ़ाशिर की गूँज दिखी6 दिन बाद
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2आप यहाँ हैं
RSF की ड्रोन घेराबंदी से सूडान के एल ओबेद में 500,000 लोगों की बिजली गुल
स्रोत10
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
10 समाचार माध्यमों से 11 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
Anadoluaa.com.tr1
Doctors Without Borders | MSF Eastern Africamsf.or.ke1
HeyDay News1 वीडियो1
Outlook Indiaoutlookindia.com1
TimesLIVEtimeslive.co.za1
अनुवाद अपडेट किया गया
हाल में प्रसारित

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Yambol motorway pileup: 11 dead after toll correction, 86 vehicles reported

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
ESCAPADE Earth flybys Mars: Both spacecraft complete powered departures



