न्याय · सैन एंटोनियो में गोलीबारी
सैन एंटोनियो में पुलिस पीछा कार्रवाई के दौरान वाहन चालक गोलीबारी की चपेट में आए; व्यक्ति गंभीर रूप से घायल
वारंट पर वांछित एक व्यक्ति को गोली लगने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया, एक यात्री भाग निकला और अन्य गाड़ियों पर गोलियां लगीं। पुलिस अब भी यह पता लगा रही है कि अधिकारियों और चालक के बीच गोलीबारी कहां हुई।
मूल भाषा में वीडियो
प्रतिलेख · लोड हो रहा है
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
खबर ट्रैकरदिन 4
1 रिपोर्ट26 मीडिया संस्थान51 स्रोत
रविवार शाम सैन एंटोनियो के वेस्ट साइड में गुप्त पुलिसकर्मियों की पीछा कार्रवाई दुर्घटनाओं और पैदल पीछा करने पर खत्म हुई। इस दौरान गोली लगने से घायल 31 वर्षीय एक व्यक्ति को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया और अन्य वाहन चालकों की गाड़ियों पर गोलियां लगीं। किसी अधिकारी या राहगीर के घायल होने की खबर नहीं है। 1 2
जिस वाहन का पीछा किया जा रहा था, उसमें सवार एक यात्री को हिरासत में ले लिया गया। दूसरा यात्री उस समय भाग निकला, जब अधिकारी घायल चालक का पैदल पीछा कर रहे थे। पुलिस की ब्रीफिंग के समय उसकी पहचान या ठिकाना पता नहीं चला था। ये गिरफ्तारी अभियान के तत्काल नतीजे हैं, लेकिन इसके सबसे अहम पहलुओं—गोलीबारी कहां शुरू हुई, कितने अधिकारियों ने गोली चलाई और चालक कब घायल हुआ—का अभी पता नहीं चला है। 2 4
अब तक का विवरण पुलिस प्रमुख जेसी सलामे की प्रारंभिक ब्रीफिंग से आया है, जिसकी खबर स्थानीय समाचार संस्थानों ने दी। इसमें बताया गया है कि चालक द्वारा उन पर गोली चलाने के बाद अधिकारियों ने जवाबी गोलीबारी की, लेकिन टकराव का घटनाक्रम अभी पूरी तरह से पुनर्निर्मित नहीं हुआ है। विभाग की हत्या और आंतरिक मामलों की इकाइयां अलग-अलग, एक साथ जांच कर रही हैं। 2 4
गिरफ्तारी अभियान पीछा करने में बदला
सलामे ने कहा कि गुप्त अधिकारी व्यक्ति का पीछा कर रहे थे, ताकि उसे मादक पदार्थों से जुड़े एक गंभीर अपराध के वारंट पर गिरफ्तार किया जा सके। पहचान की पुष्टि करते हुए उन्होंने कई जगहों पर उसका पीछा किया, जिनमें एक होटल और एक गैस स्टेशन शामिल थे। योजना यह थी कि जिस व्यक्ति की तलाश थी, उसकी पहचान की पुष्टि होने पर वर्दीधारी अधिकारियों को बुलाकर गिरफ्तारी कराई जाए। यह निगरानी कितनी देर चली, यह स्थापित नहीं हुआ। 4
इसमें कम से कम चार अधिकारी शामिल थे। सलामे ने बताया कि गुप्त इकाई के चार अधिकारियों के पास लगभग आठ से 10 साल का अनुभव था। अभियान में उनकी भागीदारी से यह स्थापित नहीं होता कि चारों ने हथियार चलाए; पुलिस यह तय नहीं कर पाई थी कि कितनों ने गोली चलाई। 2 3
सलामे के अनुसार, चालक को पता चला कि उसका पीछा किया जा रहा है। उसने अपनी गाड़ी की खिड़की से हैंडगन लहराई और अधिकारियों पर गोली चलाई। अधिकारियों ने जवाबी गोलीबारी की और कम से कम एक अधिकारी ने उसे गोली मारी। इस विवरण से यह स्पष्ट है कि पुलिस ने अपने हथियार चलाए—यह नहीं कि कोई अधिकारी घायल हुआ। 2 4
आपातकालीन कॉल और गोलीबारी के समय के बारे में अलग-अलग अनुमानित समय बताए गए हैं। KABB और WOAI की शुरुआती खबरों में बताया गया कि रविवार, 25 अक्टूबर को रात करीब 7:20 बजे मारबाख रोड और होरल ड्राइव के पास जारी गोलीबारी के बारे में कॉल आई थी। उनकी अपडेट की गई खबरों में गोलीबारी का समय रात करीब 7:30 बजे बताया गया। इन अनुमानों से पहली गोली चलने का समय या घटनाक्रम की निश्चित समयरेखा स्थापित नहीं होती। 3 4
यह चौराहा भी गोली चलने की पुष्टि की गई जगह नहीं है। KSAT ने खबर दी कि पुलिस यह तय नहीं कर पाई थी कि व्यक्ति और अधिकारियों के बीच गोलीबारी ठीक कहां हुई, हालांकि पीछा मारबाख रोड और होरल ड्राइव के पास एक पार्किंग स्थल तक पहुंचा था। 2
चालक ने अपना वाहन घुमाया और दूसरी गाड़ी को टक्कर मारी, फिर पास के बर्गर किंग के बाहर एक पेड़ से जा टकराया। वह बाहर निकला और भागा। अधिकारियों ने पैदल उसका पीछा किया और कुछ ही दूरी पर एक पार्किंग स्थल में वह गिर पड़ा, जहां उन्हें पता चला कि वह घायल था। उसे हिरासत में लेकर गंभीर हालत में अस्पताल पहुंचाया गया। जांचकर्ताओं ने दुर्घटनाग्रस्त वाहन के अंदर से एक हैंडगन बरामद की। 2 4
दुर्घटना और उसकी चोटों का पता चलना, इस घटनाक्रम के दो अलग-अलग पहलू हैं। सलामे ने कहा कि जांचकर्ताओं ने अभी यह तय नहीं किया है कि उस व्यक्ति को गोली कहां लगी। उसकी गंभीर हालत की जानकारी गोली लगने की चोटों के साथ दी गई थी; उपलब्ध विवरण से यह साबित नहीं होता कि ये चोटें दुर्घटना में लगीं। 4
अन्य वाहन चालकों पर भी खतरा मंडराया
कम से कम दो अन्य वाहन गोलीबारी की चपेट में आए और राहगीरों की गाड़ियों पर गोलियां लगीं। चालक के वाहन मोड़ने पर अन्य वाहन चालकों को टक्कर का भी सामना करना पड़ा। सलामे ने कहा कि कोई अधिकारी, दूसरी गाड़ियों में सवार व्यक्ति या राहगीर घायल नहीं हुआ और किसी अन्य को अस्पताल नहीं ले जाया गया। वाहन चालकों से उन्होंने जो देखा और सुना, उसके बारे में गवाह के तौर पर पूछताछ की जा रही थी। 1 4
यह राहत की बात है कि कोई अन्य व्यक्ति घायल नहीं हुआ, लेकिन इससे यह घटना सिर्फ पुलिस और पीछा किए जा रहे वाहन तक सीमित नहीं हो जाती। सड़क साझा कर रहे लोग गोलियों और टक्कर के जोखिम में आए। इस जोखिम का पुनर्निर्माण यह समझने का हिस्सा है कि क्या हुआ, कोई गौण बात नहीं।
चालक की गाड़ी में दो यात्री थे। अधिकारियों ने आगे की सीट पर बैठे यात्री को हिरासत में लिया; पीछे की सीट पर बैठा यात्री पैदल पीछा किए जाने के दौरान भाग गया। सलामे ने कहा कि पुलिस को उम्मीद थी कि आगे की सीट पर बैठे यात्री से पूछताछ करने पर भागे हुए व्यक्ति की पहचान करने में मदद मिलेगी। किसी यात्री के खिलाफ सत्यापित आरोप या यह आरोप स्थापित नहीं हुआ है कि दोनों में से किसी ने हथियार चलाया। 4
26 अक्टूबर तक उपलब्ध सबसे हालिया सत्यापित जानकारी के अनुसार, चालक का नाम सार्वजनिक नहीं किया गया था, गंभीर हालत से आगे उसकी चिकित्सा स्थिति के बारे में कोई अपडेट स्थापित नहीं हुआ था और पीछे की सीट पर बैठे यात्री के मिलने की पुष्टि नहीं हुई थी। गोलियों की संख्या भी अज्ञात थी। 1 4
कई गोलियां चलाई गईं। मैं अभी आपको नहीं बता सकता कि कितनी।
उपलब्ध खबरों से यह स्थापित नहीं होता कि पुलिस ने फिलहाल लोगों को घरों में रहने का निर्देश दिया है, किसी इलाके से दूर रहने का आदेश दिया है, सड़क बंद की है या उसे दोबारा खोलने का समय बताया है। इसका मतलब न तो यह है कि खतरा टल गया है, न ही यह कि खतरा अब भी बना हुआ है। केवल यात्री के भाग जाने से जनता के लिए खतरा साबित नहीं होता।
अब जांचों को नियोजित मादक पदार्थ गिरफ्तारी अभियान और घायल व्यक्ति के गिरने के बीच की कड़ियों का पता लगाना होगा: गोलियां कहां चलीं, किन अधिकारियों ने गोली चलाई और चालक को कब गोली लगी। तब तक पुलिस का विवरण गोलीबारी के कथित कारण की व्याख्या तो करता है, लेकिन इसकी पूरी घटनाक्रम की नहीं—और न ही यह बताता है कि गोलियां अन्य वाहन चालकों की गाड़ियों तक कैसे पहुंचीं। 2 4
जैसा प्रसारित हुआ 16 पंक्तियाँ
- Gunfire struck other motorists’ vehicles during an undercover police pursuit.
- Police say a 31-year-old warrant suspect suffered critical gunshot wounds. One passenger was taken into custody, while another escaped. Investigators are still reconstructing where the gunfire happened and how the pursuit unfolded.
- The pursuit reached a parking lot near Marbach Road and Horal Drive on San Antonio’s West Side. The driver ultimately crashed outside a nearby Burger King. Police haven’t pinpointed exactly where he and the officers exchanged fire.
- The emergency response began Sunday, October 25, with a call about a shooting in progress around seven twenty that evening. The shooting itself was described as happening around seven thirty. Both times are approximate.
- Police Chief Jesse Salame says undercover officers were trying to arrest the driver on a felony narcotics warrant. His preliminary account describes an operation that moved through several locations before officers and the man fired at each other.
- Undercover officers followed the man to a hotel and a gas station while checking his identity. They planned to bring in uniformed officers to make the arrest once they were sure they had the person they were looking for.
- At least four officers were involved in the operation. Salame described the four covert-unit officers as having about eight to ten years of experience.
- He says the driver realized he was being followed, waved a handgun out his vehicle’s window and fired at the officers. Officers returned fire, and at least one officer shot him.
- Officers fired during the pursuit, but police haven’t said how many of them fired. Salame said there were multiple shots, and he couldn’t yet give a total. Investigators also hadn’t determined where in the sequence the driver was wounded.
- The driver turned his vehicle around near Marbach Road and Horal Drive and hit another vehicle. He then struck a tree outside Burger King, left his vehicle and ran. Officers chased him on foot, and he collapsed a short distance away in a nearby parking lot.
- Officers found the man with gunshot wounds after he collapsed. They took him into custody and had him transported to a hospital in critical condition. Investigators recovered a handgun from inside the crashed vehicle.
- Two passengers had been riding with the driver. The rear-seat passenger got away while officers were pursuing the driver on foot, leaving police trying to identify another person who had been inside the vehicle during the confrontation.
- Police took the front-seat passenger into custody. The rear-seat passenger hadn’t been located at the briefing. Salame said officers didn’t yet know who he was and hoped speaking with the front-seat passenger would help identify him.
- Other motorists were exposed to both the shooting and the collision as the driver turned around. Some of their vehicles were struck by gunfire. Police were interviewing those motorists as witnesses about what they saw and heard.
- At least two other vehicles were caught in the crossfire. Salame said no officers, occupants of those vehicles or bystanders were injured. He also said nobody else was taken to the hospital.
- The department’s homicide and internal affairs units are conducting separate investigations at the same time. They’re examining what led to the confrontation, the exchange of gunfire and what followed. The driver’s last reported condition was critical, and the rear-seat passenger still hadn’t been located.
स्रोत
51 स्रोत26 मीडिया संस्थान4 एजेंसी कॉपी
स्रोत मानचित्र
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
अनुवाद अपडेट किया गया
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।
