रिपोर्ट
किराने की दुकान की गली में टैरिफ़ पर बहस का अंत भरी हुई बंदूकों की ज़ब्ती के साथ हुआ
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
जब व्यापार युद्ध आपके साथ किराने की दुकान तक आ पहुँचे, तो क्या होता है? दक्षिण-पश्चिम कैलगरी में पुलिस के मुताबिक, यह पहले टैरिफ़ पर किसी अजनबी की बड़बड़ाहट जैसा सुनाई दिया, फिर शॉटगन लाकर इस्तेमाल करने की धमकी में बदल गया—जो किराने का सामान लेने पहुँचे एक पति, पत्नी और बच्चे के सामने दी गई।12
यही इस मामले का केंद्रीय आरोप है, जो एक घंटे से भी कम समय में सुपरमार्केट की गली से परिवार के घर में हथियारबंद गिरफ़्तारी तक, और राजनीतिक चिल्लाहट से पाँच आपराधिक आरोपों तक पहुँच गया। पुलिस के मुताबिक, कोई घायल नहीं हुआ, लेकिन अधिकारी बताते हैं कि वे जिस स्थिति में पहुँचे, वह बमुश्किल नियंत्रण में थी।11
वुडबाइन में तैंतालीस मिनट
पुलिस का कहना है कि उन्होंने गवाहों के बयानों से संदिग्ध की पहचान की और उसे पास के वुडलैंड्स में, वुडसाइड रोड S.W. के 400 ब्लॉक स्थित एक घर तक ढूँढ़ निकाला। यह जगह करीब दो किलोमीटर दूर है। अधिकारियों के पहुँचने पर, उनके मुताबिक, 49 वर्षीय व्यक्ति के पास हैंडगन थी और उन्होंने घर के अंदर से गोली चलने की आवाज़ सुनी।12
धमकी, फिर गोली चलने की आवाज़
ज़ब्त किए गए सामान में दराज़ में रखी सिर्फ़ एक बंदूक नहीं थी। पुलिस की सूची में एक बिना भरी .40-कैलिबर पिस्तौल, एक भरी हुई 12-गेज शॉटगन, एक ग्लॉक की नकली BB बंदूक और भरी हुई मैगज़ीनें तथा गोला-बारूद शामिल हैं।12 शॉटगन भरी हुई थी। पिस्तौल खाली थी। नकली बंदूक, भले ही कानून के तहत उसी तरह आग्नेयास्त्र न हो, फिर भी उस पल जोखिम का आकलन करने के अधिकारियों के तरीके के लिए मायने रखती है।5
पुलिस दस्तावेज़ों में आरोपी की पहचान 49 वर्षीय जेम्स डीन गैरीक के रूप में की गई है। वर्तनी Garriock है, हालाँकि कुछ शुरुआती रिपोर्टों में इसे Garrick लिखा गया था। यहाँ पुलिस के दस्तावेज़ ही आधिकारिक आधार हैं, और मामले की फ़ाइल में यही वर्तनी दर्ज है।12
उन पर मौत या शारीरिक नुकसान की धमकी देने का एक आरोप, बिना लाइसेंस वाले हथियार रखने का एक आरोप, लापरवाही बरतते हुए इरादे से गोली चलाने का एक आरोप और बंदूक को लापरवाही से रखने के दो आरोप हैं।12
गोली चलाने के इस आरोप को साफ़ तौर पर समझना ज़रूरी है। इसका संबंध उस गोली से है, जिसे अधिकारियों के पहुँचने पर वुडसाइड रोड स्थित घर के अंदर चलने की आवाज़ उन्होंने सुनने की बात कही है—दुकान में चलाई गई किसी गोली से नहीं। ऐसा कोई आरोप नहीं है कि सेफवे में बंदूक चलाई गई थी। दुकान से जुड़ा आरोप शॉटगन लाकर उस व्यक्ति को गोली मारने की धमकी का है।123
यह बेहद खतरनाक स्थिति है।
कैलगरी पुलिस सेवा की डिस्ट्रिक्ट 6 जनरल इन्वेस्टिगेशन्स यूनिट के स्टाफ़ सार्जेंट जो हेबर्ट ने यह बात कही थी। 9 सितंबर को आरोपों की घोषणा के बाद हर समाचार संस्थान ने यही पंक्ति प्रकाशित की। इसे पुलिस की सामान्य भाषा समझना आसान है। लेकिन संदर्भ में यह घटनाक्रम को लेकर चेतावनी लगती है: सार्वजनिक जगह पर धमकी, घर में भरी हुई बंदूकें, और अधिकारियों के पहुँचने के दौरान अंदर गोली चलना।11
सार्वजनिक रिकॉर्ड के केंद्र में दो महत्वपूर्ण बातें हैं, जिनका आरोपों से समाधान नहीं होता। पुलिस ने धमकी के सटीक शब्द प्रकाशित नहीं किए हैं। हर रिपोर्ट में पुलिस की वही परोक्ष व्याख्या दोहराई गई है—कि उस व्यक्ति ने कहा था कि वह शॉटगन लाकर दूसरे व्यक्ति को गोली मारेगा—लेकिन कोई प्रतिलेख, ऑडियो या गवाह का शब्दशः उद्धरण उपलब्ध नहीं है।162
और टैरिफ़ को लेकर विवाद किसी कीमत के टैग पर हुई बहस नहीं थी। पुलिस ने इसे सिर्फ़ कनाडाई और अमेरिकी टैरिफ़ पर राजनीतिक टिप्पणी बताया है, जो उत्तेजित, कनाडा-विरोधी और अमेरिका-समर्थक चिल्लाहट में बदल गई। पुलिस के विवरण में ऐसा कोई दावा नहीं है कि यह किसी खास किराने की कीमत, उत्पाद या चेकआउट स्टिकर को लेकर शुरू हुआ था। यह राष्ट्रीय व्यापार नीति की राजनीति थी, इतनी ऊँची आवाज़ में दोहराई गई कि एक बच्चा भी उसे सुन सके।1216
ज्ञात
अज्ञात
- धमकी के सटीक शब्द प्रकाशित नहीं किए गए हैं
- घर के अंदर ज़ब्त की गई किस बंदूक से गोली चलाई गई, यह नहीं बताया गया है
आगे
- क्या 17 सितंबर की अदालत में पेशी में दोष-स्वीकार या मुक़दमे की दिशा में आगे बढ़ा जाएगा
मामले की फ़ाइल संख्या CA26402231 है। गैरीक की अगली अदालत में पेशी गुरुवार, 17 सितंबर 2026 को तय है।12
स्रोत12
CTV News
- HeyDay News
बिना तारीख वाले 11 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
12 समाचार माध्यमों से 19 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
Western Standardwesternstandard.news2
calgaryheraldcalgaryherald.com1
CityNews Torontocitynews.ca1
- पहली बार बताया
- Canada signs agreement to help defend Ukraine | CTV News Calgary Noon Update for Sept. 10, 2026 · वीडियो
Culture Albertaculturealberta.com1
Ground Newsground.news1
Heartland Newsheartlandnews.ca1
https://www.calgary.cacalgary.ca1
जैसा प्रसारित हुआ
- A death threat over trade politics emptied a Calgary family's home of loaded firearms before noon was even over.
- Police say an aggravated political rant inside a supermarket ended with a man arrested at gunpoint — and the hunt that followed turned up an arsenal.
- How did a tariff argument turn into an alleged execution threat in front of a child — and what did officers find when they kicked down the door?
- It happened just after noon on September third at the Safeway at 2525 Woodview Drive in southwest Calgary's Woodbine neighborhood. A man shopping with his wife and child was approached by a stranger who began ranting about Canadian and American tariffs. Police say the suspect grew increasingly agitated, shouted anti-Canadian and pro-American remarks, then threatened to retrieve a shotgun and shoot the shopper — in front of the wife and child. Store staff stepped in, but the suspect approached the family a second time before being escorted out. Police identified him from witness reports and located him at a home in the 400 block of Woodside Road in nearby Woodlands. As officers arrived, they say they heard a gunshot from inside the residence. Nobody was hurt. He was arrested at 12:53 the same afternoon.
- The confrontation and the arrest happened within forty-three minutes. The threat was made inside the store at 12:10 p.m., and by 12:53 p.m. the suspect was in custody at a residence about two kilometres away in Woodlands. Between those moments, officers say they heard a shot fired inside the house. Nobody was injured, and no one else was home when they arrived. A search warrant yielded the weapons that now anchor the case.
- The alleged threat was made at the Safeway on Woodview Drive; the arrest came at a residence in Woodlands, a short drive away. The geography underscores how quickly a political argument escalated into a firearms incident in a residential neighborhood.
- Officers took an unloaded .40-calibre pistol, a loaded 12-gauge shotgun, and a Glock replica BB gun — along with loaded magazines and ammunition. The shotgun was loaded and ready. It's a collection that turns a verbal threat into a serious weapons case.
- He faces five charges in total. The discharge charge is tied to the shot heard at the house, not to any shot fired in the store. The careless storage counts cover the loaded firearms found in the home.
- Police have not published the exact wording of the threat. They describe it as a threat to retrieve a shotgun and shoot the other man. The dispute itself was political commentary about tariffs, not a specific price tag. The name spelling used in police materials is Garriock, though some early reports carried it as Garrick. The file number is CA26402231.
- Garriock is due back in court on Thursday, September seventeenth. That's the next milestone in a case that shows how a national trade dispute reached a grocery aisle in Calgary — and a family home.
अनुवाद अपडेट किया गया
हाल में प्रसारित
अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Hoffenheim Schalke Gosens injury: Two players forced off in 2-1 defeat
