38 नए आरोपों पर ब्रिटेन के प्रत्यर्पण प्रयास के बीच टेट भाई मियामी में हिरासत में

सोमवार को मियामी की अदालत में यह संख्या सामने आई: यूनाइटेड किंगडम ने एंड्रयू और ट्रिस्टन टेट के खिलाफ 38 नए आरोप दायर किए हैं, जिनमें बलात्कार, यौन तस्करी और बच्चे की अश्लील तस्वीरों से जुड़े अपराध शामिल हैं ⁵। सप्ताहांत में इसी आंकड़े ने संयुक्त राज्य अमेरिका में भाइयों की ज़िंदगी उलट-पुलट कर दी, और अब यही आंकड़ा महीनों तक चलने वाली उस लड़ाई को परिभाषित करेगा कि ब्रिटिश आपराधिक संहिता के कुछ सबसे गंभीर आरोपों का सामना कर रहे दो अमेरिकी-ब्रिटिश पुरुष कभी ब्रिटिश अदालत के कटघरे में पहुंचेंगे भी या नहीं।

39 वर्षीय एंड्रयू टेट और उनके छोटे भाई, 37 वर्षीय ट्रिस्टन, मियामी के एक संघीय हिरासत केंद्र में रखे गए हैं। शनिवार, 18 जुलाई को शहर में अमेरिकी मार्शलों द्वारा सीलबंद ब्रिटिश वारंट पर गिरफ्तार किए जाने के तीन दिन बाद, वे सोमवार को पहली पेशी के लिए एक संघीय मजिस्ट्रेट के सामने पेश हुए ^{725 246}। उनके वकील जोसेफ मैकब्राइड ने कहा कि भाई प्रत्यर्पण का विरोध करेंगे ⁹। अब यही एकमात्र लड़ाई मायने रखती है।

इस सप्ताह सार्वजनिक किए गए अदालत के दस्तावेज़ नए मामले का विवरण देते हैं। आरोपों में बलात्कार, गला दबाना और महिलाओं को पीटना शामिल है ⁸¹¹। ब्रिटेन की क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस (CPS) ने CPS के माध्यम से 38 आरोप दायर किए हैं, जिनमें बलात्कार और यौन तस्करी से जुड़े अपराध शामिल हैं ⁵। बच्चे की अश्लील तस्वीरों से जुड़े आरोप किसी भी प्रत्यर्पण लड़ाई में विशेष महत्व रखते हैं, क्योंकि वे उस श्रेणी में आते हैं जिसे ब्रिटिश अदालतें असाधारण रूप से गंभीर मानती हैं ⁹।

अब तक की खबरों में यह विस्तार से नहीं बताया गया है कि इन 38 आरोपों का दोनों भाइयों के बीच बंटवारा कैसे है। टेट भाइयों को रोमानिया में मानव तस्करी के अलग-अलग मामलों का भी सामना करना पड़ रहा है; यह मामला वर्षों से बिना मुकदमे के खिंचता चला आ रहा है ⁵¹⁰। मियामी में गिरफ्तारी ने मौजूदा कानूनी जोखिमों के ऊपर ब्रिटिश मामला भी जोड़ दिया है, जिनके चलते पिछले तीन वर्षों के अधिकांश समय में भाई किसी न किसी क्षेत्राधिकार में फंसे रहे हैं।

प्रत्यर्पण कोई एक फैसला नहीं है। यह फैसलों की एक श्रृंखला है और भाई अब पहले पड़ाव पर हैं। आने वाले हफ्तों में अमेरिकी जिला न्यायाधीश प्रत्यर्पण प्रमाणन प्रक्रिया संभालेंगे—यह औपचारिक कानूनी निष्कर्ष कि अनुरोध संधि के मानकों पर खरा उतरता है ²। सुनवाई में जांचा जाएगा कि ब्रिटिश आरोपों के लिए अमेरिकी कानून में कोई “समतुल्य” अपराध है या नहीं, और कागजी कार्रवाई पर्याप्त है या नहीं।

इस बीच भाइयों को संघीय हिरासत में रखा जाएगा ²। रिहाई का अगला मौका, अगर ऐसा कोई मौका है, तो प्रमाणन के सवाल पर फैसला होने के बाद आएगा। वहां से मामला विदेश विभाग तक जाएगा, जहां प्रत्यर्पण का अंतिम फैसला विदेश मंत्री के हाथ में होता है। वॉशिंगटन और लंदन के बीच 2007 में मजबूत की गई द्विपक्षीय संधि के तहत, विदेश विभाग ने ऐतिहासिक रूप से ब्रिटेन के लगभग हर अनुरोध को मंजूरी दी है। यह इतिहास किसी नतीजे की गारंटी नहीं देता, लेकिन एक आधाररेखा तय करता है।

वारंट सीलबंद था। मियामी गिरफ्तारी के समय सामने आई इस जानकारी से संकेत मिलता है कि ब्रिटिश पक्ष नहीं चाहता था कि अमेरिकी मार्शलों के कार्रवाई करने से पहले भाइयों को भनक लगे ⁷। अंतरराष्ट्रीय मामलों में, जहां फरार होने का खतरा चिंता का विषय हो, सीलबंद वारंट सामान्य बात हैं। टेट भाई धनी और लगातार यात्रा करने वाले हैं तथा पिछले कई वर्षों में अमेरिका, रोमानिया और यूनाइटेड किंगडम के बीच आने-जाने का उनका दर्ज रिकॉर्ड है। मियामी गिरफ्तारी इस मामले में पहली बार है जब किसी भाई को अमेरिकी अधिकारियों ने शारीरिक रूप से हिरासत में लिया है।

CPS के लिए समय का यह चुनाव अपने आप में एक तरह का बयान है। एक दशक से भी पुराने आरोपों और बच्चे की अश्लील तस्वीरों से जुड़े अपराधों सहित 38 नए आरोप दायर करना उस तरह का मामला है जिसे क्राउन अभियोजक तब तैयार करते हैं, जब वे चुपचाप बातचीत करने के बजाय प्रत्यर्पण के लिए दबाव डालना चाहते हैं। गिरफ्तारी के बाद के दिनों में इस सप्ताह अदालत के दस्तावेज़ों को सार्वजनिक करना इस उद्देश्य से था कि बचाव पक्ष की कोई भी याचिका दायरा सीमित कर सके, उससे पहले ही बातें सार्वजनिक रिकॉर्ड में दर्ज हो जाएं ⁸¹¹।

मियामी की इस अदालत से ब्रिटिश अदालत तक का रास्ता प्रमाणन के चरण में हफ्तों और विदेश विभाग में महीनों में तय होगा। भाइयों ने अपने वकील के माध्यम से कहा है कि वे हर कदम पर लड़ेंगे ⁹। ब्रिटिश पक्ष ने रिकॉर्ड पर 38 कारण रखे हैं कि उसकी राय में उन्हें चुनाव का अधिकार क्यों नहीं मिलना चाहिए।

संधि के तहत प्रत्यर्पण का विरोध कर रहे दोहरी नागरिकता वाले प्रतिवादी के लिए, जहां अनुरोध करने वाली सरकार के पक्ष में फैसला लगभग हमेशा होता है, यह कोई आसान स्थिति नहीं है। हालांकि, एंड्रयू और ट्रिस्टन टेट के पास अब यही एकमात्र रास्ता है।