प्रसारण बंद

रिपोर्ट

वेनेज़ुएला पर भूकंप से 19.6 अरब डॉलर का बोझ: विश्व बैंक ने कहा, बहाली में लग सकता है एक दशक

तेज़ी से किए गए नुकसान के आकलन के मुताबिक, 24 जून को आए दोनों भूकंपों से देश के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 18% हिस्सा प्रभावित हुआ — और चेतावनी दी गई है कि देश के पास समय गंवाने की गुंजाइश नहीं है।

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

19.6 अरब डॉलर। वेनेज़ुएला में 24 जून, 2026 को आए दो विनाशकारी भूकंपों पर विश्व बैंक का यह पहला नुकसान-आकलन है — बैंक के अनुसार, यह आंकड़ा प्रत्यक्ष भौतिक क्षति को दर्शाता है और देश के पूरे साल के आर्थिक उत्पादन का लगभग 18 प्रतिशत बैठता है।234 23 जुलाई को जारी ग्लोबल रैपिड डैमेज एस्टिमेशन, यानी GRADE, रिपोर्ट अब तक का सबसे प्रामाणिक आकलन है कि देश ने कितना नुकसान झेला है और उसे उबरने में कितना समय लग सकता है।27

वेनेज़ुएला सरकार के अनुसार, 7.2 और 7.5 तीव्रता वाले दोनों भूकंप कुछ ही घंटों के अंतराल पर आए और इनमें लगभग 5,000 लोगों की मौत हुई — इस तरह ये 1812 के बाद देश की सबसे घातक भूकंपीय घटना बन गए।511 इन भूकंपों ने निर्मित पर्यावरण को भी तबाह किया, जिसका परिमाण बैंक की रिपोर्ट ने पहली बार बताया है। आवासीय घरों को सबसे अधिक नुकसान हुआ: कुल क्षति का 47 प्रतिशत, जिसका मूल्य अकेले 9.3 अरब डॉलर आंका गया।67 बुनियादी ढांचे को 27 प्रतिशत और गैर-आवासीय इमारतों को 26 प्रतिशत नुकसान हुआ।67

पुनर्निर्माण में लगेंगे दस साल, अगर धन मिला

विश्व बैंक की चेतावनी दोटूक है। प्राथमिकता के आधार पर और लगातार वित्तपोषण न मिलने पर पुनर्निर्माण में दस साल से अधिक लग सकते हैं — और पहले से गहरे आर्थिक संकट में फंसे देश के लिए यह अवधि एक पूरी पीढ़ी के विकास को टाल देने के बराबर है।7 बैंक ने कहा कि वह वेनेज़ुएला सरकार के साथ मिलकर पुनर्निर्माण योजना तैयार कर रहा है।7

रिपोर्ट की अपनी शब्दावली से दांव पर लगी बातों को लेकर कोई संदेह नहीं रहता। बैंक की प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक: “शुरुआती आकलन से पता चलता है कि समय पर पुनर्निर्माण देश की आर्थिक बहाली और सामाजिक परिणामों के लिए महत्वपूर्ण होगा।”2

और एक दूसरा आंकड़ा भी है, जिसे 19.6 अरब डॉलर के मुख्य आंकड़े के साथ ध्यान में रखना चाहिए। इसी मूल रिपोर्ट का हवाला देते हुए कई समाचार माध्यमों ने पुनर्निर्माण की पूरी लागत को नुकसान के आंकड़े से दोगुना या उससे अधिक बताया है।511 यानी पुनर्निर्माण का खर्च 39 अरब डॉलर से अधिक हो सकता है — ऐसे देश के लिए, जो धरती हिलने से पहले ही दबाव झेल रहा था।

स्रोत किन बातों पर असहमत हैं

रॉयटर्स, यूरोन्यूज़, डेवडिसकोर्स, Últimas Noticias, CGTN, CRBC News और विश्व बैंक की अपनी प्रेस विज्ञप्ति सहित अधिकांश समाचार माध्यम प्रत्यक्ष नुकसान का आंकड़ा 19.6 अरब डॉलर बताते हैं।23467810 द स्ट्रेट्स टाइम्स एक अलग आंकड़ा देता है। उसी रिपोर्ट का हवाला देते हुए वह प्रत्यक्ष नुकसान 25.3 अरब डॉलर और पुनर्निर्माण की कुल लागत 64.7 अरब डॉलर तक बताता है।11 इस अंतर को समझना मुश्किल है: द स्ट्रेट्स टाइम्स की खबर के URL में 19.6 अरब डॉलर का आंकड़ा है, जबकि लेख के मुख्य पाठ में 25.3 अरब डॉलर लिखा है। जब तक बैंक स्पष्टीकरण नहीं देता, बाकी रिपोर्टिंग में 19.6 अरब डॉलर ही सर्वमान्य आंकड़ा बना हुआ है — लेकिन द स्ट्रेट्स टाइम्स का अधिक ऊंचा अनुमान दिखाता है कि अप्रत्यक्ष नुकसान और बहाली पर अतिरिक्त खर्च जुड़ने के बाद पुनर्निर्माण की अंतिम लागत कितनी बढ़ सकती है।

एक संकट के ऊपर दूसरा संकट

भूकंप किसी मजबूत अर्थव्यवस्था में नहीं आए। जून में वेनेज़ुएला पहले से ही बेलगाम मुद्रास्फीति, बड़े पैमाने पर विस्थापन और एक दशक से जारी आर्थिक संकुचन से जूझ रहा था। यहां आवासीय घरों को हुआ 9.3 अरब डॉलर का नुकसान कोई अमूर्त आंकड़ा नहीं है; यह उन परिवारों पर पड़ा आघात है जिनके पास शुरू से ही बहुत कम बचत या सहारा था, ऐसे देश में जहां लाखों लोग पहले ही पलायन कर चुके हैं। इस पृष्ठभूमि में समय पर कार्रवाई पर बैंक का जोर नौकरशाही की सावधानी से कम और आपातकालीन उपचार की प्राथमिकता तय करने जैसा अधिक लगता है।

GRADE रिपोर्ट जारी होने के कुछ दिन बाद अल जज़ीरा ने केंद्रीय सवाल को राजनीतिक और वित्तीय क्षमता के तौर पर रखा: भुगतान कौन करेगा, निर्माण कौन करेगा और किस समय-सीमा में।9 विश्व बैंक ने संकेत दिया है कि वह योजना बनाने में मदद करेगा, लेकिन इतने बड़े पैमाने पर पुनर्निर्माण के लिए बैंक अकेले वित्तपोषक नहीं है। यह काम कहीं और शुरू होगा — काराकास में, द्विपक्षीय वार्ताओं वाली राजधानियों में और उन बहुपक्षीय संस्थानों में, जिन्होंने अब तक वेनेज़ुएला से जुड़ने को लेकर सतर्क रुख अपनाया है।

हम क्या जानते हैं, क्या नहीं जानते और आगे क्या होगा

आपदा की समयरेखा के बारे में: 24 जून, 2026 को दो भूकंप आए; सरकार के मुताबिक मृतकों की संख्या लगभग 5,000 रही; और 23 जुलाई को जारी GRADE रिपोर्ट ने नुकसान का आकलन 19.6 अरब डॉलर किया तथा कई वर्षों तक चलने वाले पुनर्निर्माण की चेतावनी दी।25711

वित्तपोषण की व्यवस्था अब भी अस्पष्ट है। दानदाताओं का कोई सम्मेलन घोषित नहीं किया गया है। पुनर्निर्माण के लिए बजट की कोई मद प्रकाशित नहीं हुई है। और 19.6 अरब डॉलर के नुकसान के आंकड़े तथा संभवतः इससे कहीं अधिक बड़े पुनर्निर्माण खर्च के बीच की खाई को फिलहाल सार्वजनिक रिकॉर्ड में किसी प्रतिबद्ध वित्तपोषण स्रोत से नहीं भरा गया है।

अब यह देखना होगा कि क्या विश्व बैंक और वेनेज़ुएला सरकार पुनर्निर्माण योजना प्रकाशित करते हैं, जिसे तैयार करने में बैंक के मुताबिक वह मदद कर रहा है7 — और क्या उसके साथ वित्तपोषण का कोई विश्वसनीय रास्ता भी जुड़ा है। ऐसा न होने पर, बैंक की दस साल वाली चेतावनी अनुमान से कम और समय-सीमा की घोषणा अधिक लगेगी।

स्रोत

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

उद्धृत स्रोत

  1. World Bank: Venezuela Earthquake Damage Tops $19.6B, Recovery Could Take a DecadeHeyDay News · वीडियो
  2. World Bank Group Estimates Venezuela Earthquakes Damage at $19.6 Billionwww.worldbank.org
  3. Venezuela quakes: US$19.6 billion in damage, World Bank sayswww.ctvnews.ca
  4. Venezuela earthquake damages add up to almost $20 billion, World Bank says | Euronewswww.euronews.com
  5. Venezuela quakes caused $19.6 billion in damage, World Bank report shows | 95 KQDS95kqds.com
  6. Venezuela Earthquakes Cause $19.6bn in Damage, World Bank Says | Businesswww.devdiscourse.com
  7. World Bank: Damages reach $20 billion - Últimas Noticiasen.ultimasnoticias.com.ve
  8. WORLD BANK ESTIMATE SHOWS VENEZUELA EARTHQUAKES CAUSED $19.6 BILLION IN DIRECT PHYSICAL DAMAGE - CGTNnews.cgtn.com
  9. What’s next for Venezuela’s path to recovery from devastating earthquakes? | Earthquakes News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  10. World Bank: June 24 Venezuela Quakes Caused Nearly $19.6B In Damage — Urgent, Resilient Reconstruction Needed - CRBC Newswww.crbcnews.com
  11. Venezuela quakes caused $25.3 billion in damage: World Bank report | The Straits Timeswww.straitstimes.com

अनुवाद अपडेट किया गया 24 सितंबर 2026 को 4:55 pm GMT-5 बजे

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।