司法 · アマリロの歩行者衝突事故
アマリロ高校付近で女性1人死亡、助けようとした歩行者もはねられる
警察はアマリロ高校付近で起きた2件の衝突事故を捜査している。一連の経緯は依然として明らかでなく、助けようとしていたところをはねられた歩行者の容体も公表されていない。
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
テキサス州アマリロのアマリロ高校付近で水曜日の夕方に起きた衝突事故で、女性1人が死亡し、助けようとしていた歩行者が別の衝突事故に巻き込まれて病院に搬送された。現時点で確認されている人的被害はこの2人だ。2度の衝突がどのように起きたのか、またその原因は何かについては、警察の暫定的な説明では明らかになっていない。1
11月4日、午後8時ごろ(中部標準時)、学校前のグラナダ通りとベル通り付近に警察官が呼ばれた。これは警察への通報時刻として伝えられたものであり、衝突が起きた時刻として確定したものではない。KVIIがアマリロ警察署の情報として詳細を報じた。1
2つの衝突を区別することが重要だ。これは2人が同時に車にはねられたという単純な話ではない。警察によると、助けようとしていた別の歩行者が、別個の衝突事故に巻き込まれた。報道では、関与した車両の台数や一連の出来事の全容は明らかにされていない。1
水曜日の夕方の警察の対応
これまでに警察が確認したこと
捜査員によると、歩行者は指定された横断歩道の外で道路を横断中に車にはねられた。これは、警察が横断場所とみている位置を説明するものだ。それだけでは、運転者と歩行者がなぜ衝突に至ったのかを説明するものでも、誰かが交通法規に違反したと確定するものでもない。公表された情報に、過失を認定する発表はない。1
場所もおおよその範囲にとどまる。警察が示したのはグラナダ通りとベル通り付近であり、特定の車線や正確な衝突地点ではない。進行方向も公表されていない。また、現場を説明する目印として学校が使われているが、いずれかの歩行者が生徒だったのか、学校行事が関係していたのかは、報道では確認されていない。1
水曜日の午後9時55分ごろ、捜査員は死亡した女性の身元確認を続けていた。KVIIの報道では、女性の名前は公表されていない。この発表が記録しているのは、その晩の時点で身元確認がどの段階にあったかであり、現在も身元が判明していないという確認として読むべきではない。1
もう1人の歩行者は地元の病院に搬送されたが、報道には年齢、名前、性別、病院名、具体的な病状は記載されていない。入院したという事実だけでは、けがが軽傷か、重傷か、生命を脅かすものかは分からない。また、はねられる前にその人物が具体的にどのような援助をしようとしていたのかも、報道では説明されていない。1
水曜日の夜に掲載されたKFDAの別の報道は、サンディー・ドライブとベル・ストリート付近でひき逃げがあったとの通報について伝えた。同報道によると、警察が捜査中で、負傷者の詳細や車両とみられるものに関する情報はまだ公表されていなかった。入手できる報道からは、それが同じ事件だったかどうかは確認できない。したがって、その報道を根拠に、グラナダ通りとベル通りでの死亡事故をひき逃げと断定するのは時期尚早だ。11
視認性に関する助言は、調査結果ではない
アマリロ警察署の交通事故調査班が捜査を担当している。KVIIによると、警察官は現場を図示するためドローンを飛ばした。これは捜査上の措置を記録したもので、再現調査が完了したことを意味するものではない。報道では、衝突の順序、車両の動き、いずれかの事故の原因について結論は示されていない。1
同班のビクター・デル・フィエロ巡査部長は、夏時間の終了後に日照時間が変わることを踏まえ、日没後は歩行者が自分の存在を見えやすくするよう呼びかけた。夜間に歩く際は明るい色の服や反射材を着用することなどを勧めた。KVIIは、これらの勧告を伝えたが、本人の発言を逐語的には掲載していない。1
こうした注意事項は一般的な安全上の助言であり、今回の歩行者についての証拠ではない。いずれかの人物が何を着ていたか、運転者からどの程度見えていたか、視認性がどちらかの衝突に関与したかは、報道内容からは確認できない。事故調査でまだ解明されていない点を、この助言で補うべきではない。
警察の次の実質的な発表では、関係者と事故の両方を明らかにする必要がある。女性の身元、入院した歩行者の容体、そして最初の衝突と助けようとしていた人物が巻き込まれた衝突とを区別した再現調査の結果だ。それまでは、死亡と入院は確認されているが、責任の所在は明らかになっていない。
放送時の内容
- A pedestrian trying to help was struck in a separate collision.
- A woman died, and the person trying to help was hospitalized after collisions near Amarillo High School. Investigators still need to explain how the two collisions happened.
- Officers were called around 8 p.m. Wednesday to the area of Granada and Bell, in front of Amarillo High School in Amarillo, Texas. That's when police received the call. The exact time of the collisions hasn't been given.
- Police say pedestrians were crossing outside a designated crosswalk when a vehicle struck them. Investigators haven't announced a finding of fault.
- One woman died from the crash. Police say another pedestrian was involved in a separate collision while attempting to help. That person was taken to a local hospital, but their medical condition hasn't been disclosed.
- Investigators deployed a drone to map the crash scene. The Amarillo Police Department's Traffic Investigation Unit is handling the investigation into the fatal crash and the separate collision involving the person trying to help.
- Police received the call around 8 p.m. By about 9:55 that night, investigators were still working to identify the woman who died. That identification effort describes where the investigation stood Wednesday evening.
- Sergeant Victor Del Fierro urged pedestrians to make themselves visible after dark. With daylight hours changing after the end of daylight-saving time, he recommended wearing light-colored clothing or reflective gear when walking at night.
- The investigation remains open. Police still haven't explained the complete sequence of the collisions or what caused them.
情報源13
13媒体の20件の情報源· 引用の多い順
https://www.newschannel10.comnewschannel10.com5
ABC Newsabcnews.com最初1
Amarillo Police Departmentamarillopolice.org1
Breaking Accident News - CrashDaily.comcrashdaily.com1
Grossman Law Officesinjuryrelief.com1
Joel A. Gordon & Associatesjoelagordon.com1
KAMR - MyHighPlains.commyhighplains.com1
MyAccident.orgmyaccident.org1
Spot On New Mexicospotonnewmexico.com1
Spot On Texasspotontexas.com1
翻訳更新:





