コンテンツへスキップ
現在

国際 · バイデンの回顧録

バイデン、ゼレンスキーへの不満を抱えながらも、トランプ陣営によるプーチンとの協議承認を拒否したと語る

報じられたバイデンの回顧録の記述では、ゼレンスキーへの不満と、ウクライナに代償を負わせる合意への懸念が切り分けられている。提案された承認書簡は、いまだに確認されていない。

執筆 8分で読めます · 22件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

ジョー・バイデンはなぜ、ドナルド・トランプ次期政権のチームがウラジーミル・プーチンと交渉することを認めなかったのか。一方で、内心ではウォロディミル・ゼレンスキーを扱いにくく、感謝が足りないと感じていたのに。近刊の回顧録は、明快な答えを示している。ウクライナ大統領への苛立ちは、合意の代償をウクライナが払うことになるという懸念を弱めなかった。

バイデンによると、トランプのチームは2024年の選挙勝利後、2025年1月の政権復帰前の移行期間中に、ロシア大統領との直接交渉を認める書簡に署名するよう求めた。現職大統領だったバイデンは、これを拒否したという。Aaj Takは要請をこの期間の出来事として伝えており、Fox NewsとUkrainska Pravdaも、求められた承認とバイデンの拒否を報じている。⁠1⁠2⁠3

私が予想していた、ウクライナに代償を負わせる一種の降伏に、彼らが白紙委任を与えるつもりはなかった。

報じられた回顧録の抜粋でのジョー・バイデンの発言 2

『Promise Me, America』から報じられた記述で、重大な意味を持つのはこの暴露であり、大統領による侮辱発言の寄せ集めがまた一つ増えたというだけではない。バイデンは、次期政権の外交上の野心と、自らの政権が武器を供与してきた国の利益との間に一線を引いたと自らを描いている。しかし、ここで語られているのはバイデンが恐れていた結果であり、降伏合意案がすでに起草されていた証拠ではない。⁠2

この区別が重要なのは、報道が一つの元となる証言に依拠しているからだ。Fox News、Aaj Tak、Ukrainska Pravda、Kyiv Postは、これらの記述を、回顧録に関するThe Wall Street Journalの報道に基づくものとして伝えている。各社が繰り返し報じても、要請を独立に裏付けたことにはならない。この記事ではJournalの原評を確認できず、回顧録の全該当箇所も、提案された書簡も閲覧できなかった。⁠1⁠2⁠3⁠4

したがって、裏付けられている主張は「バイデンがトランプのプーチンとの協議を阻止した」という表現より限定的だ。バイデンは、特定の書面による承認を与えなかったと述べている。これは、次期政権チームとモスクワのあらゆる接触を妨げたことを意味しない。入手可能な報道では、個々の要請者は特定されておらず、書簡の内容も、想定された法的効力も、交渉条件も示されていない。⁠1⁠2⁠4

内心の苛立ちは政策の放棄を意味しなかった

回顧録でのゼレンスキー評は率直だが、「感謝知らず」という短い非難に置き換えるのではなく、慎重に読む必要がある。Fox NewsがJournalの書評に基づいて伝えたところによると、バイデンはゼレンスキーについて「私たちの非公開の会話では気分にむらがあり、頑固で、私が期待したほど感謝を示さないこともあった」と書いている。これはバイデン自身の経験と期待を述べたもので、感謝の欠如を客観的に測定したものではない。⁠2

ゼレンスキーが感謝の意を表明した公の記録はある。Fox Newsは、2023年12月ごろのホワイトハウスでの会談に関連して、ゼレンスキーが米国とそのパートナーに謝意を示したことを伝えている。ウクライナの要望には、防空の強化、兵器生産の拡大、ロシア軍の兵站を妨害するための支援が含まれていた。公の場で感謝を示すことと、非公開のやりとりで強く要求することは両立する。一方が他方を否定するものではない。⁠2

2025年2月、トランプおよびJD・ヴァンス副大統領との大統領執務室での対立の後、ゼレンスキーはFox Newsのブレット・ベイヤーとのインタビューでも感謝を強調した。「トランプ大統領と議会の超党派の支援に感謝しています。そして、私たち国民全員に代わって、私は常にとても感謝してきました」。この発言だけでは、バイデンとの非公開のやりとりで何があったかは判断できない。ただ、「私が期待したほど感謝を示さないこともあった」を「一度もありがとうと言わなかった」と書き換えるべきではない理由は示している。⁠2

ゼレンスキーに対するバイデンの評価も、全面的に敵対的というより複雑だ。ウクライナ大統領の俳優としての経歴は「非常に良い訓練になったことが分かった」と、バイデンは書いている。Aaj Takは、この称賛を、戦時下でゼレンスキーが指導力を発揮するうえで、その経験が役立ったことへの評価と説明している。称賛と不満を並べておくことで、実際の評価が保たれる。バイデンが敬意を抱く一方で、いら立ちも感じることのあった戦時下の協力相手だった。⁠1⁠2

プーチンの描写は異なる。ロシア大統領は「会合中にだらしなく座り、無関心を装う。まるでティーンエージャーのようだった」とバイデンは書いている。この比較は、会議の場での姿勢と、関心がないように見せる振る舞いについてのものだ。報道はまた、むくれた、あるいはいら立った態度だったとも伝えている。これらは個人的な印象であり、ロシアの新たな政策を示す証拠ではない。⁠1⁠2⁠3

賭けられていたのは武器と交渉力

バイデンが拒否した背景には、2022年2月に始まったロシアの全面侵攻に対し、ウクライナが抵抗を続ける能力があった。米国の兵器と防空システムは、その能力の一部を支えていた。バイデンの政策を示す日付の明確な例は、選挙と政権移行をめぐる対立に先立つ2024年9月26日の支援発表だ。⁠1⁠13

この発表では、ウクライナ安全保障支援イニシアチブを通じて、追加の防空装備、無人機、空対地弾薬に24億ドルを拠出するとともに、ウクライナの防衛産業、整備、維持支援を行うことが約束された。これとは別に、バイデンは大統領引き出し権限が失効する前に55億ドル分を承認した。これにより、米国の備蓄から装備を引き出し、議会が予算措置した資金でその備蓄を補充できるようになった。この数字は異なる仕組みを示すもので、すでに供与された支援の合計として相互に置き換えられるものではない。⁠13

バイデンはまた、統合スタンドオフ兵器という長距離弾薬の供与、パトリオット防空システムの追加1個中隊の整備と供与、パトリオットミサイルの追加、2025年にウクライナ人パイロット18人を追加で支援する訓練拡充を指示した。発表では、米国の防空装備輸出の振り向けをすでに変更し、その後1年間にパトリオットとAMRAAMミサイルを数百発追加で供給する方針も説明された。これらは約束された支援であり、発表だけでは、その後の納入や訓練の完了を確認できない。⁠13

「米国は、この戦争に勝つためにウクライナが必要とする支援を提供する」と、バイデンはその発表で述べた。回顧録では、承認を拒否したことを、ウクライナの立場を守る姿勢と一貫するものとして示している。バイデンの説明によれば、ゼレンスキーを扱いにくいと感じていたからといって、プーチンへの譲歩がより受け入れやすくなるわけではなかった。これは個人的な相性と政策を切り分ける筋の通った考え方だが、なお記録による裏付けが必要だ。⁠13⁠2

分かっていること

  • 報じられた回顧録の記述によると、バイデンは、トランプの復権前にプーチンとの直接交渉を認める書面での承認を求めたトランプ陣営の要請を拒否した。 123

不明な点

  • 入手可能な資料では、要請した人物は特定されておらず、書簡も掲載されていない。また、このやりとりを独自に裏付ける証拠もない。

今後の展開

  • 要請の文言と範囲を明らかにする、回顧録の全記述、裏付け資料、他の関係者の証言を確認したい。

Little, Brown and Companyは、7月15日に発表したとおり、『Promise Me, America』を2026年11月17日に刊行する予定だ。英国と英連邦ではJohn Murrayが同時刊行する。この箇所をより詳しい文脈の中で検証する次の機会は刊行時となるが、それだけで独立した確認が得られるわけではない。⁠10

現時点で、見かけ上の矛盾に対する回顧録の答えは明快だ。バイデンは、同盟相手の話し方に腹を立てながらも、その相手に代償を負わせる合意になることを恐れ、反対することができた。未確認なのは、バイデンが示した説明ではなく、要請の正確な条件と、他の関係者がそれをどう説明するかだ。

情報源21

引用した情報源のうち、Українська правдаが最も早く、この報道の配信25 時間前に公開しました。 その後、14媒体が報じました。

日付のない6媒体:menatribune.comapnews.comarchive.phGovInfopromisemeamerica.comucsb.edu

媒体別の全情報源

21媒体の22件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Joe Biden recounts refusing Trump's team written permission to negotiate directly with Putin.
  2. He says he feared Ukraine would pay the price for a settlement. His memoir puts that decision alongside blunt criticism of Ukraine's president, whose war effort he supported. How did Biden's private frustration with Volodymyr Zelenskyy fit with his refusal to authorize those talks?
  3. Biden says members of Donald Trump's incoming team wanted him to sign a letter authorizing direct negotiations with Russian President Vladimir Putin. He places the request after Trump's 2024 election victory and before Trump returned to office in January 2025.
  4. Biden was still president during that transition. In his forthcoming book, Promise Me, America, he says he declined to give the incoming team that authorization. He explains the refusal through his concern about what those negotiations might produce for Ukraine. His language makes clear how deeply he distrusted the outcome he expected.
  5. Biden writes that he was “unwilling to give them carte blanche for what I expected would be a kind of surrender, at Ukraine's expense.” He was describing his fear of where the talks would lead when he refused to sign.
  6. That concern coexisted with irritation at Zelenskyy. Biden writes that the Ukrainian president “could be moody and stubborn in our private conversations, and not as grateful as I would have expected.” The complaint concerns Biden's expectations and their private exchanges. He also credits Zelenskyy's earlier career as an actor with helping him lead during war.
  7. Zelenskyy's acting background “turned out to be very good training,” Biden writes. His description of Putin focuses on meeting-room behavior. Putin “liked to slouch during a meeting, feigning indifference, like a teenager.” Biden also describes an irritable, petulant manner.
  8. Zelenskyy publicly thanked America and its partners at the White House in December 2023. His requests included stronger air defenses, expanded weapons production and help disrupting Russian military logistics. Those public thanks can sit alongside Biden's account of difficult private conversations. They don't tell us what either man said behind closed doors.
  9. Subscribe to this channel as we follow the book's release and the questions about that letter.
  10. Zelenskyy thanked American leaders again after his February 2025 Oval Office confrontation with Trump and Vice President JD Vance. He said, “I'm thankful to President Trump and to Congress, bipartisan support, and I was always very thankful from all our people.” Biden's complaint was about how much gratitude he expected in their own conversations.
  11. Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022, while Biden was president. Ukraine's ability to keep resisting depended in part on American weapons and air defenses. Those were the material stakes behind Biden's concern about concessions to Putin.
  12. Biden announced a further assistance commitment on September 26, 2024, before the election and the transition dispute. He directed the Pentagon to allocate its remaining congressionally approved security assistance funding for Ukraine by the end of his term. The announcement used separate funding mechanisms, each with a different purpose.
  13. Biden announced $2.4 billion through the Ukraine Security Assistance Initiative. Separately, he authorized $5.5 billion in presidential drawdown authority before it expired. Drawdown allows equipment to come from American stocks, with funding to replace it. These figures describe commitments and authority.
  14. The $2.4 billion commitment covered additional air defenses, drones and air-to-ground munitions. It also supported Ukraine's defense industry and the maintenance needed to keep equipment working. Biden separately directed provision of the Joint Standoff Weapon, a long-range munition. Air defense and pilot training were further parts of the same announcement.
  15. Biden directed refurbishment and provision of one additional Patriot air-defense battery, plus more Patriot missiles. He also ordered expanded F-16 training, including support for 18 additional Ukrainian pilots in 2025. Those commitments alone don't tell us what was ultimately delivered or completed.
  16. An earlier decision to redirect American air-defense exports was intended to provide hundreds of additional Patriot and AMRAAM missiles over the following year. Biden's stated goal was explicit. “The United States will provide Ukraine with the support it needs to win this war.” His memoir presents the refused authorization as protecting Ukraine's position, despite his frustrations with its president.
  17. Promise Me, America is scheduled for publication on November 17, 2026. Little, Brown announced that date in July. John Murray will publish simultaneously in the United Kingdom and Commonwealth. The release offers the next opportunity to read these passages in full.
  18. Biden's stated reason for refusing was his fear of a settlement at Ukraine's expense. The people who requested the letter haven't been identified, and its wording hasn't been made public. Whether documents or other participants support his account is still an open question.

翻訳更新:

最近の放送