国際 · Big Rock Fire
Big Rock Fire、夜間の延焼でアイダホ州に新たな避難命令 焼失面積2,500エーカーに
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
火災に合わせて移動した避難区域
土曜日の午後4時30分ごろ、マディソン郡保安官事務所は、Heiseの北にあるすべての住宅とキャンプ場に避難を命じた。北はLyons Creek Roadと10000 Southまで、東はLuthy Meadowsのすぐ西にある7000 Eastまでが対象だった410。火災が1,200エーカーを超えて広がる中、この命令が出された際には、Central Fireの消防署長Nic Whiteも公にコメントした当局者の一人だった11。この命令に記された地理的範囲が重要なのは、抽象的な話ではないからだ。住宅だけでなくキャンプ場も対象とし、夏の別荘やトレーラー、日帰り客が戸別避難を複雑にするSnake River沿いのレクリエーション地域にも及んでいる410。
土曜日から日曜日に変わった午前0時過ぎ、緊急警報システムが再び鳴った。火災が防火線を越えたため、Heiseから10000 SouthまでのSouth Snake River Road沿いの住民に避難命令が出され、保安官代理らは一晩中かけて住宅を回り、避難させた。Rexburgには避難所が開設された3。この午前0時過ぎの命令は、山火事対応で最も難しい種類のものだ。視界が最も悪く、航空機の大半が飛行できず、住民が眠っている可能性もある時間帯に出される3。朝までに、その結果は明らかになった。火災は夜間に2,500エーカーへ拡大し、Cress Creek地区の防火線を突破して、マディソン郡の新たな地域を脅かした2。
場所
- 01マディソン郡、Cress Creek
- 02Heise、South Snake River Road
- 03マディソン郡、Lyons Creek Road
- 04アイダホ州Rexburg
現時点で記録から分からないことも、分かっていることと同じくらい重要だ。利用可能な情報源には、延焼阻止率、出火原因、建物損失数の一貫した集計は示されていない。また、この火災をアイダホ州を超えたより広域の集計に含める根拠もない258。AshtonとFall River周辺で負傷や物的損害があったという初期報道は断片的で、Heiseとマディソン郡に焦点を当てた後の3日目の報道では、確認を伴って再び伝えられていない72。急速に燃え広がる火災の発生から3日目には、保安官や消防署長は避難した住宅と守った住宅を数えており、最終的な損失一覧を作成する段階にはまだ至っていないため、こうした情報の空白は珍しいことではない38。
分かっていること
不明な点
- 確認済みの延焼阻止率、出火原因、建物損失数や負傷者数の最終集計はない。
- Cress CreekとLyons Creek Road周辺の夜間の防火線が、次の風の周期を通じて持ちこたえるかどうか。
今後の展開
- 避難区域が再び北と東に拡大するのか、それともHeise周辺で解除され始めるのか。
- 火災が4日目に入る中、追加の隊員や航空支援が到着するのか。
地名を追うと、焼失面積の見出しよりも正確に状況が分かる。避難が始まった川沿いの道路沿いの地域、Heiseが中心だ79。Lyons Creek Road、10000 South、7000 East、Luthy Meadowsは、土曜日の午後、炎の前線より北側の住民を避難させるために設けられた区域を示している410。South Snake River Roadは、真夜中に一軒ずつ家を確認しながら避難させたルートだ3。防火線が突破され、日曜朝の地図で郡内の新たな一角が赤く塗られたのがCress Creekだ2。荷造りする時間もほとんどないまま避難した人々のために簡易ベッドが並べられたのがRexburgだ3。
情報源7
媒体別の全情報源
7媒体の11件の情報源· 引用の多い順
East Idaho Newseastidahonews.com4
Idaho State Journalidahostatejournal.com1
Spot On Idahospotonidaho.com1
翻訳更新:





