政治 · AG Blanche
ブランシュ司法長官、司法省の独立を約束せず トランプ氏の訴追見解に耳を傾ける
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
何かについて合衆国大統領の見解を考慮するか? ええ、もちろんです
ブランシュは、耳を傾けることは指示に従うことを意味しないとして、こうした姿勢と同時に否定の言葉も口にした。インディペンデント紙によると、ブランシュはトランプ氏がイエスマンを望んでいないと請け合い、トランプ氏が訴追を指示することはないと主張する一方で、独立性を約束することは拒んだ5。つまり、大統領には見解があり、司法長官はそれを考慮するが、考慮することは指示することではないという区別だ。この区別に多くの役割を担わせているが、インタビューでは、どこまでが考慮で、どこからが指示なのかは検証されなかった。
有権者名簿をめぐる争い、決着へ
だからこそ、インタビューの二つの部分は一体として捉えるべきだ。誰が投票できるのか、そしてワシントンが有権者について何を知ることができるのかをめぐって31件の訴訟を同時に抱える司法省が、ホワイトハウスの見解を何気ない意見として扱うことはできない2。起訴の判断と選挙データの提出要求は、いずれも法に従って執行されるのか、それとも好みに左右されるのかを試すものだ。訴追について大統領の見解を当然考慮すると司法長官が述べれば、有権者名簿の提出要求に抵抗する州は、具体的なメッセージを受け取る710。向かい合っている訴訟当事者は、自分たちのデータを求める政治組織から完全に切り離されてはいない、ということだ。
分かっていること
不明な点
- こうした傾聴が特定の起訴判断にどう影響するかを示す公の事例は、まだない。
今後の展開
- 司法省が有権者名簿をめぐる訴訟で最高裁への申し立てを行うのか、また裁判所がどう対応するのか。
- 50対49での承認を批判した上院議員らが、法的拘束力のある独立性の確約を求めるのか。
しかし、規範は些末な話ではない。ここで問われるのが判断だ。1970年代以降の司法長官が刑事事件に関してホワイトハウスと距離を置くと公に約束してきたのは、組織図を誤解していたからではない。訴追の正当性は、政治から自由であると受け止められることにかかっていると理解していたからだ。ブランシュの主張は、その歴史を反転させる。独立は法律上求められていないのだから、約束すべきではないというのだ。それは率直かもしれないが、率直さは安心を与えることと同じではない。人を投獄し、国外追放し、あるいは選挙権を奪うことのできる省庁には、大統領の権限について技術的に正確な説明だけでは足りない。
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
democratandchronicle.com1
HeyDay News動画1本1
KIMT News 3kimt.com1
Maryland Daily Recordthedailyrecord.com1
Newsweeknewsweek.com1
the Guardiantheguardian.com1
The Hillthehill.com1
The Independentindependent.co.uk1
翻訳更新:





