終身刑に服すバッファロー銃撃犯、連邦死刑裁判に直面

ペイトン・ジェンドロンは、バッファローのスーパーマーケット襲撃事件ですでに仮釈放のない終身刑に服している。それにもかかわらず連邦政府は、別の刑罰、すなわち死刑を視野に入れて彼を裁判にかけようとしている。2026年10月13日、対面での陪審員選任が始まった。死刑が検討されるには、まず連邦法上の有罪を立証しなければならない。州裁判所の既存の判決は、連邦裁判の評決ではない。^{18 25 5}

陪審員候補者は、バッファローにあるロバート・H・ジャクソン連邦裁判所に出廷し始めた。voir dire（陪審員を務められる人物を判断するための質問手続き）に臨むためだ。地元メディアは、これを選任手続きの最終段階となる対面審査と伝え、数週間に及ぶ見通しだと報じた。10月13日は冒頭陳述の開始日ではなく、陪審員の選任が完了したことを意味するものでもない。^{5 6 11}

初日は、すでに世間の記憶に深く刻まれた襲撃事件を扱う死刑事件で、陪審員候補者を選ぶ難しさを浮き彫りにした。バッファロー・トロント公共メディアによると、質問では死刑と、陪審員候補者が報道に触れていたことが中心的な話題となった。WBENが伝えたAP通信の記事によると、ある候補者は白人至上主義者のことを考えると体調が悪くなると話した。^{6 22}

陪審員候補者3人が、さらに検討するため選任手続きに残った。これは初日の進展を示す数字であり、宣誓した陪審員の数でも、候補者全体の人数でもない。この区別は重要だ。最初の質問段階を通過した人が、必ずしも事件を審理する陪審員に選ばれたとは限らない。²²

ジェンドロンは連邦法上のヘイトクライムおよび銃器関連の罪について無罪を主張している。現在の報道で、この答弁が変更されたとは確認されていない。州裁判所で罪を認めたとしても、連邦訴追において検察側が立証責任を負うことに変わりはない。²

ここで死刑は、単なる理論上の法定最高刑ではない。2024年1月12日、連邦検察官は合衆国対ペイトン・ジェンドロン事件（事件番号22-CR-109-LJV）で、死刑を求刑する正式な意図通知を提出した。連邦法の死刑量刑に関する規定を援用し、訴因11～20については、有罪判決が出た場合、その状況が死刑を正当化すると通知書は述べている。²⁵

弁護側の提出書類によると、これら10件の訴因は、起訴状に含まれる唯一の死刑対象訴因だ。したがって政府が死刑を求刑する方針は具体的だが、死刑判決が確実なわけではない。有罪判決に加え、連邦法が求めるさらなる認定も必要となる。陪審員選任はそれらの判断に向けた一段階であり、結論ではない。^{25 26}

連邦大陪審は2022年7月14日、27件の訴因からなる起訴状を提出した。司法省の被害者通知記録によると、内訳はヘイトクライム14件と銃器関連13件。ヘイトクライムのうち10件は死亡に関するもの、3件は負傷した3人への殺人未遂に関するもの、1件はTopsの食料品店内および周辺にいたほかの黒人を殺害しようとしたとの主張に関するものだ。入手可能な起訴状の要約からは、銃器関連犯罪の完全な文言や下位分類までは確認できない。⁴

襲撃は2022年5月14日、バッファロー東部にあるTops Friendly Marketsのスーパーマーケットで起きた。黒人10人が死亡し、3人が負傷した。人種を理由に標的を選んだことは連邦訴追の中心的な要素であり、店の周辺にいたほかの被害者候補を狙ったとする訴因も含まれる。^{21 18 4}

ABCニュースによると、検察側はジェンドロンが数カ月にわたり襲撃を計画していたと主張している。この連邦手続きでは、それは検察側の主張であり、証拠とともに審理されるべきものだ。現在選任中の陪審員がすでに下した認定ではない。¹

ジェンドロンは2022年11月28日、州のテロ関連および殺人の罪について有罪を認めた。2023年2月15日、憎悪を動機とする国内テロ罪と、第1級殺人10件のそれぞれについて、仮釈放の可能性のない終身刑を言い渡された。これらはすでに確定した州裁判所での結果であり、未解決の連邦訴追とは別のものだ。^{20 18 7}

この区別が、この裁判の異例の重大性を説明している。州の刑が現時点でジェンドロンに仮釈放への道を残しているかどうかを判断する裁判ではない。仮釈放は認められない。連邦訴追は、そのうえで死刑を加える可能性がある。この手続きを単に、有罪判決を受けた殺人犯の別の裁判と表現するだけでは、すでに決着したことと、まだ決着していないことの両方を見落とす。

ニューヨーク州西部地区連邦地方裁判所では、ローレンス・J・ビラード連邦地方裁判所判事が本件を担当している。現在の選任手続きに先立ち、上訴審が行われた。第2巡回区控訴裁判所の判決書の表題欄には、2026年5月20日に口頭弁論、同年7月27日に判決があったと記されている。入手可能な判決文からは、判決の結論や、死刑適用承認における人種差別に関する証拠開示請求への影響は確認できない。控訴裁判所がその主張を認めた、あるいは退けたと言う根拠はない。^{28 14}

当面の課題は陪審員の選任を終えることだ。冒頭陳述の日程も、次回の期日も、日付を特定して確認できていない。死刑に関する具体的な質問、質問票の手続き、選任の終了見込み日も明らかになっていない。選任に数週間かかる可能性があるとの報道は、裁判所の日程表ではない。^{5 11 22}

襲撃から4年以上が経ち、検察側は10人の死亡と3人の負傷を再び法廷の場に持ち込む。州裁判所での刑罰はすでに確定している。10月13日に始まったのは、別個の連邦事件について判断する人々の選任であり、必要な条件が満たされれば、その刑罰を死刑とすべきかどうかを決める陪審員の選任だ。^{4 18 25}

ABCニュース：立証責任：2026年10月13日（火）。¹ Fox News：シックス・フラッグスのジェットコースター死亡事故の衝撃的な新情報。²

AP通信：ニューヨーク州バッファローのスーパーマーケット銃撃事件をめぐる連邦ヘイトクライム裁判で、最終段階の陪審員選任が始まる。³ 司法省：被害者への通知—合衆国対ペイトン・ジェンドロン。⁴ バッファロー・ニュース：バッファローのTops大量銃撃事件裁判で陪審員選任が始まる。⁵

バッファロー・トロント公共メディア：ジェンドロンの陪審員選任初日、死刑と公判前の報道接触が中心に。⁶ 13WHAM：バッファローのTops大量銃撃事件の容疑者をめぐる連邦死刑裁判で陪審員選任が始まる。⁷ ABCニュース：バッファロー大量銃撃事件の容疑者をめぐる連邦裁判で、陪審員候補者に死刑について質問。⁸

ABCニュース：スーパーマーケット銃撃事件をめぐる連邦ヘイトクライム裁判で陪審員選任が始まる。⁹ バッファロー・トロント公共メディア：ペイトン・ジェンドロンの連邦裁判で陪審員選任が進行中。¹⁰ Spectrum News：バッファロー銃撃事件の連邦裁判で最終段階の陪審員選任が始まる。¹¹ WBEN：Tops銃撃事件の容疑者ペイトン・ジェンドロンに対する連邦裁判が火曜日に始まる。¹²

司法省：連邦地方裁判所の文書。¹³ 第2巡回区控訴裁判所：合衆国控訴裁判所の判決。¹⁴ CNN：バッファロー銃撃事件—警察によると、スーパーマーケットで人種差別を動機とする銃乱射が起き、10人が死亡。¹⁵ 司法省：連邦地方裁判所への訴状。¹⁶ 司法省：合衆国対ジェンドロン。¹⁷

ロイター：バッファロー大量銃撃事件の犯人が謝罪、仮釈放なしの終身刑。¹⁸ AP通信：バッファローのスーパーマーケット銃撃犯、ヘイトクライム事件で死刑に直面。¹⁹ CNN：バッファローの食料品店での人種差別的襲撃、銃乱射犯がテロと殺人の罪を認める。²⁰ Wikipedia：2022年バッファロー銃撃事件。²¹

WBEN：Tops大量銃撃事件の容疑者をめぐる連邦死刑裁判で陪審員選任が始まる。²² 13WHAM：バッファローのTops銃撃事件をめぐる連邦裁判で陪審員選任が始まる。別途提供されたURL。²³ WKBW：人種差別的なTops銃撃事件の犯人、陪審員に黒人が少なすぎると語る。²⁴

連邦裁判所記録：事件番号1:22-cr-00109-LJV、文書125、2024年1月12日提出。²⁵ 連邦裁判所記録：文書180。²⁶ CNN：連邦検察、スーパーマーケット銃撃犯に死刑を求刑へ—バイデン政権で初。²⁷ vLex：合衆国対ジェンドロン、2024年8月2日。²⁸

CBSニュース：Topsスーパーマーケットで10人を殺害したバッファロー銃撃犯、連邦事件で死刑に直面。²⁹ ABCニュース：司法省、バッファローのスーパーマーケット銃撃犯ペイトン・ジェンドロンに死刑を求刑へ。³⁰ NPR：米政府、バッファローのスーパーマーケットで10人を殺害した銃撃犯に死刑を求刑へ。³¹ ワシントン・ポスト：司法省、バッファロー銃撃犯への死刑求刑の是非を発表。³²

Leagle：合衆国対ジェンドロン、第25-2570号。³³ Benchlight：判決—合衆国対ジェンドロン。³⁴ CaseMine：合衆国対ジェンドロン、25-2570。³⁵ 司法省：合衆国対ジェンドロン。³⁶

Courthouse News掲載の裁判文書：25-2570。³⁷ 背景。³⁸ 25-2570-cr。³⁹ 連邦裁判所記録：文書179。⁴⁰