経済 · tariff war
カナダ、自国の橋の開通式から米国を外す
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
デトロイト川に橋を架けるため、10年以上と約47億ドル(米ドル)を費やしたプロジェクトにしては、米国側の沈黙は際立っている3。かつては国境を越えた友好を演出する中心的な式典だったものが、いまや川のカナダ側、ウィンザーだけで行われる式典になった。
握手から平手打ちへ、わずか4日で
トランプ氏は自分らしい言い回しで反撃し、貿易摩擦のさなかにカナダが開通式典から米国を「招待から外した」と公然と批判した5。その言葉はいつものように響いた。大声で党派色が強く、交渉相手よりも国内の聴衆に向けられたものだった。
橋は開通する。両国の協力関係はそうではない。
情報源が述べていること、述べていないこと
分かっていること
不明な点
- 将来、合同イベントが開かれるまでに、米国とカナダが橋をめぐる外交上の段取りを修復できるかどうか。
- 50%の税率が維持されるのか、引き下げられるのか、それとも貿易関係の新たな最低水準となるのか。
- 月曜日の式典に米国当局者が出席しないことが、国境検問所そのものの運用に長期的な摩擦をもたらすかどうか。
今後の展開
- 7月27日の橋の商業利用開始が予定どおり進み、予測される交通量が実現するかどうか。
- 大きなニュースとしての注目が過ぎた後、いずれかの政府が合同式典の問題を再検討するかどうか。
関係者
- ドナルド・トランプ米大統領。カナダ製品への関税率を50%に設定
- グレゴー・ロバートソンカナダのインフラ相。事務所が式典の中止を確認
- ドリュー・ディルケンズウィンザー市長。開通による貨物輸送上の利点について語った
場所
- 01ゴーディ・ハウ国際橋、デトロイト–ウィンドソン
- 02オンタリオ州ウィンザー
- 03ミシガン州デトロイト
用語
- ゴーディ・ハウ国際橋
- デトロイトとオンタリオ州ウィンザーを結ぶ、47億ドル(米ドル)の斜張橋。故人となったホッケー殿堂入り選手にちなんで名付けられた。
- テープカット
- 新たなインフラ事業の開通式。ゴーディ・ハウ橋の式典は、7月21日から22日に中止される前は米加合同で計画されていた。
- 関税
- ある国が別の国からの輸入品に課す税。ここで該当する税率は、カナダ製品について25%から50%に引き上げられた。
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
ABC Newsabcnews.com1
Detroit Free Pressfreep.com1
nationalpostnationalpost.com1
Reutersreuters.com1
USA TODAYusatoday.com1
翻訳更新:





