災害 · 台風チャンピ継続報道 · 全2件中1件目のレポート

最大風速140 mphのチャンピ、グアムに最接近。緊急事態は終わっていない。

カテゴリー4の台風の北側のアイウォールは、グアム南部に極めて強い風を吹き込んだ。最接近は過ぎたが、住民には引き続き避難場所にとどまるよう指示が出ている。

放送 執筆 7分で読めます248件の情報源
HeyDexで調べる

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

継続報道3日目

2 件のレポート76 社のメディア275 件の情報源

ニュースの全体
  1. 第1報最大風速140 mphのチャンピ、グアムに最接近。緊急事態は終わっていない。現在地
  2. 第2報チャンピの警報は終了、冠水道路の危険と荒れた海は続く続報あり

140 mph：台風チャンピの最大持続風速だ。グアムへの最接近を終えて遠ざかっているが、これは各家庭で観測された風速ではない。カテゴリー4の嵐の勢力を示すもので、北側のアイウォールはすでに島南部に極めて強い風を吹き込んでいる。中心はグアム最南端のすぐ近くを通過した。しかし、危険が去ったわけではない。80 3

2026年10月18日日曜日、チャモロ標準時午前5時26分現在、グアムとロタ、および周辺海域には台風警報が発令されていた。グアム南部の暴風警報とグアムの鉄砲水警報はいずれも、終了時刻を午前5時30分としていた。この時刻が近づいているからといって警戒解除を意味するわけではなく、後継の警報が発令されるかどうかも示していない。80 3 75

直ちに取るべき行動は、頑丈な避難場所の中、窓から離れた補強された屋内の部屋にとどまることだ。グアム当局の指針では、「準備態勢4」が発表されるまで、鉄筋コンクリート造りの建物内にいるよう求めている。状況が一時的に穏やかに見えても同じだ。この時間までに確認できる公式発表には、そのような発表があったとは記されていない。準備を終える、または避難するというそれ以前の助言は、危険な状況が続く間、避難場所にとどまる指示に切り替わっている。3 124 154

最新の確認済みの台風情報である米国立気象局の中間勧告13Aは、午前5時14分に発表された。チャンピがグアムに最接近したのは午前4時26分ごろで、「グアム最南端のすぐ近く」だったとしている。これは分析された最接近時刻と位置であり、中心が上陸したことの確認ではない。また、スーパー台風級になるとのそれ以前の予報が実現したことを示すものでもない。最新の評価は引き続きカテゴリー4で、持続風速は140 mphだ。80

移動する中心が残していくもの

グアムで起きていることを理解するうえで、中心とアイウォールの違いが重要だ。午前3時26分、アンダーセン空軍基地のドップラーレーダーは、チャンピの北側のアイウォールに伴う極めて強い風が、タロフォフォから南にかけて陸上に吹き込む状況を示した。グアム南部の警報は、最南部に時速115～135マイルの破壊的な風が吹くと予報していた。これは地域ごとの予報風速であり、各村で確認された観測値ではない。また、嵐の最大持続風速とは異なる指標だ。3

午前5時時点の最新観測では、中心はグアムの南南西約35マイルにあり、時速14マイルで西へ進んでいた。予報官は、前進速度はほぼ変わらないまま、月曜日までにわずかに北西へ進路を変えると予想し、チャンピは日曜日の夜まで勢力を維持すると予報した。したがって、遠ざかっているからといって、急速に弱まっているわけではない。80

台風の風は中心から最大25マイル、熱帯暴風雨の風は最大125マイルの範囲に及んでいた。これらの距離は風の循環が届く範囲を示すもので、その範囲全体で状況が一様になることを意味しない。進路図の線は中心の移動を示すのであって、危険な天候の境界ではない。80

接近から最接近通過まで

  1. 10月16日金曜日、チャモロ標準時午後8時

    チャンピは最大風速60 mphの熱帯暴風雨で、グアムの東南東約510マイルに位置していた。

    6
  2. 10月18日日曜日、チャモロ標準時午前3時26分

    レーダーは、北側のアイウォールに伴う極めて強い風がタロフォフォから南にかけて陸上に吹き込む状況を示した。

    3
  3. 10月18日日曜日、チャモロ標準時午前4時26分ごろ

    最新の勧告は、グアム最南端のすぐ近くを最接近地点としている。

    80
  4. 10月18日日曜日、チャモロ標準時午前5時14分

    勧告13Aはチャンピの最大風速を140 mphに据え置き、最接近はすでに過ぎたと説明している。

    80

最後の更新により、接近・通過の経緯は大きく変わった。午前4時40分に発表された警報の更新では、グアム南方を通過する見通しや、今後12時間以内にスーパー台風級となる可能性など、通過はまだ先のこととして説明されていた。より新しい勧告は、その予測上の時刻と位置に取って代わるものだ。だが、風の脅威が続いていることに変わりはない。1 80

島々には、それぞれ異なる警戒レベルも出されている。テニアン島とサイパン島、および周辺海域には熱帯暴風雨警報が発令されたままで、両島には台風注意報も続いている。両島では熱帯暴風雨の状況が予想され、台風の状況となる可能性も残っている。グアムやロタとは警報・注意報の内容が異なるが、警戒解除ではない。80

グアムの警戒態勢は、すでに準備段階を超えている。ルルデス・A・レオン・ゲレロ知事は10月17日土曜日午後1時付けで島の警戒態勢を「準備態勢1」に引き上げ、金曜日の「準備態勢2」に代えた。ロタも土曜日午後5時に「台風準備態勢1」に入った。103 16 124

危険には、別々の時間軸がある

洪水は、風が弱まった後の数時間だけの問題ではなく、同時進行する緊急事態だ。午前3時23分、気象局はグアムの鉄砲水警報を午前5時30分まで延長し、チャンピの内側のアイウォールがグアム南部に接近する中、レーダーが大雨をもたらす雷雨を示していると発表した。独立した検証に基づく降雨量の観測値は、ここでは確認されていない。それ以前の降雨予報を、実際に降った雨量として扱うことはできない。75

別途、グアム、ロタ、テニアン、サイパンを対象とする洪水注意報が日曜日の午後まで発令されており、コード化された終了時刻は午後4時だ。注意報は、過度の降雨や流出水によって河川、小川、排水の悪い場所が氾濫する恐れを警告している。より緊急性の高いグアムの警報と同時に発令されることもあり、警報が存在するからといって、広域の注意報が解除されたとは限らない。冠水した道路には近づかないこと。78 124

海上では、アイウォール付近の有義波高は最大35フィートに達するとの予報で、海上警報は危険から命に関わる状況と表現し、船舶の損傷、転覆、沈没を招く恐れがあるとしている。これは予報された海況の指標であり、観測された波高でも、すべての波が35フィートに達するとの予測でもない。船舶には安全な港で係留したままにするよう指示が出ている。4

海上警報はまた、少なくとも日曜日の夜まで破壊的な風が吹き、危険な海況が10月19日月曜日まで続く可能性を示している。中心の最接近、特定地点で最も強い状況、危険な海況の終息は、同時に起きるとは限らない。そのため、地図上で嵐が遠ざかり始めても、海岸線は依然として危険だ。4

調査したリアルタイムの公式発表からは、死傷者数や被害総額の確定値は確認できない。それは被害がなかった証拠ではない。地域ごとの最大風速、降雨量、実際の波高、各地域の被害状況については、なお評価が必要だ。80 124

次回の定時勧告は、日曜日のチャモロ標準時午前8時に発表され、その後、午前11時に中間勧告が予定されている。当局が避難先から出ても安全だと発表するまでは、実際に取るべき行動は変わらない。身を守れる場所にとどまることだ。チャンピのグアム最接近は過ぎたが、風、洪水、海上の危険はまだ住民の背後には去っていない。80 154

放送時の内容 15行
  1. Champi’s northern eyewall has driven extreme winds ashore in southern Guam. The Category Four typhoon carries maximum sustained winds of 140 miles an hour. People face destructive winds and flash flooding even after the center’s closest approach. How long must residents stay sheltered as the storm moves away?
  2. Champi’s center was about 35 miles south-southwest of Guam at five this morning, moving west at 14 miles an hour. It was about 90 miles south-southwest of Rota, 155 miles south-southwest of Tinian and 165 miles south-southwest of Saipan.
  3. Those are the conditions for Sunday, October eighteenth, with warning status current through five twenty-six this morning, Chamorro Standard Time. The latest bulletin came twelve minutes earlier. Forecasters expect a slight turn toward the west-northwest through Monday, with little change in forward speed. They expect Champi to maintain its current strength through Sunday night.
  4. Champi’s maximum sustained winds remain at 140 miles an hour. Typhoon-force winds extend outward up to 25 miles from the center, and tropical-storm-force winds up to 125 miles. Local conditions vary across that broad circulation.
  5. Champi has strengthened substantially since Friday evening. At eight that night, it was a tropical storm with 60-mile-an-hour winds, about 510 miles east-southeast of Guam. Even the warning updates issued at four forty this morning still described a future passage south of Guam. The newer analysis places that closest approach in the past.
  6. Champi passed very near Guam’s southern point around four twenty-six this morning. Earlier forecasts allowed for super-typhoon strength during the passage. The latest assessment keeps Champi at Category Four. The continuing danger reaches well beyond the center.
  7. The northern eyewall was already reaching shore before that closest approach. At three twenty-six, radar indicated extreme winds moving onshore from Talofofo southward, heading west at 15 miles an hour. The southern Guam warning forecasts local destructive winds of 115 to 135 miles an hour. Those are forecast winds for the far south; conditions at individual communities will vary.
  8. Governor Lourdes Leon Guerrero placed Guam in Condition of Readiness One at one Saturday afternoon, replacing Friday’s Condition Two. Rota entered Typhoon Condition of Readiness One at five Saturday afternoon. Guam’s instruction is to remain inside a sturdy, concrete-reinforced structure.
  9. Stay in a reinforced interior room away from windows, and remain sheltered through dangerous conditions. Guam’s guidance is to stay inside until Condition of Readiness Four is announced. A temporary calm gives residents no reason to go outside. Earlier instructions to finish preparations or evacuate have given way to immediate shelter instructions, especially for central and southern Guam.
  10. Guam and Rota, including their adjacent waters, remain under Typhoon Warnings. Tinian and Saipan and their adjacent waters have Tropical Storm Warnings, while Typhoon Watches continue for both islands. Tropical-storm conditions are expected there, and typhoon conditions remain possible.
  11. Guam also faces a Flash Flood Warning, alongside southern Guam’s Extreme Wind Warning. Both list an end time of five thirty this morning; that time alone gives no assurance of safety. Radar showed thunderstorms producing heavy rain as the inner eyewall approached. A wider Flood Watch covers all four islands through four this afternoon. Runoff can flood rivers, creeks and poorly drained areas.
  12. Significant seas near the eyewall are forecast to reach up to 35 feet. That sea-state forecast describes conditions capable of damaging, capsizing or sinking vessels. Individual waves vary. Vessels have been instructed to remain secured in safe harbor.
  13. The marine warning defines typhoon conditions as winds of at least 64 knots, about 74 miles an hour. Champi’s peak winds are much stronger. Damaging winds could continue through at least Sunday night, and dangerous seas into Monday. Flooded roads and the shoreline remain places to avoid while those hazards continue after the center’s passage.
  14. The next full storm advisory is scheduled for eight this morning, followed by an intermediate advisory at eleven. Officials haven't released a confirmed casualty figure or damage total. Assessments still have to determine what individual communities experienced.
  15. Residents must remain protected until authorities announce it’s safe to leave shelter. Champi’s closest approach has happened, but the moving center doesn't end the wind, flood or marine emergency. Guam remains in Condition of Readiness One, with instructions to stay inside until Condition Four is announced.

情報源

248 件の情報源75 社のメディア

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

改訂履歴

  1. r1初公開。