災害 · クレストヘイブンの航空機墜落事故継続報道 · 全2件中1件目のレポート
クレストヘイブン近くでリアジェット60が墜落、9人搭乗 死傷者数は未確認
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
11月1日に報じた、フロリダ州パームビーチ郡のサウス・ミリタリー・トレイル沿いでの爆発と火災は、現在、航空機の墜落事故と確認されています。連邦航空局(FAA)の声明によると、9人が搭乗したリアジェット60が日曜日午後12:50ごろ、クレストヘイブン近くの住宅地に墜落しました。声明はWPBFが掲載しています。これは同じ緊急事態についての続報であり、別の事故ではありません。1
航空機の機種が判明したことで、救助隊が近隣地域に出動した緊急事態の内容は明らかになりました。しかし、最も差し迫った疑問、つまり搭乗者や地上にいた人に何が起きたのかは、まだ分かっていません。確認された生存者、負傷者、死者の数は、入手可能な情報では発表されていません。**搭乗者9人というのは搭乗人数であり、死傷者数ではありません。**1
FAAによると、ジェット機はテキサス州のオースティン・バーグストロム国際空港を出発し、バハマのノース・エルーセラ空港に向かっていました。声明には出発時刻が記載されておらず、飛行がどのようにしてフロリダ州の住宅地で終わることになったのかも説明されていません。目的地から航路は分かりますが、航空機が墜落した状況は分かりません。1
WPBFの詳細な報道には、航空機の機種、搭乗者数、墜落のおおよその時刻を示すFAAの声明が掲載されています。今回の事故に特化したFAAまたは国家運輸安全委員会の別個の公表資料は確認できませんでした。したがって、ここで示す航空機の詳細は、独立して入手できる連邦機関の事故速報ではなく、WPBFを通じた当局の発表に基づいています。
通行止めの区間は墜落地点ではない
11月1日の先の報道では、パームスプリングスのサウス・ミリタリー・トレイルとマリリン・ドライブ付近で爆発と火災が発生し、原因や負傷者の有無が確認されないまま、両方向の交通が止められたと伝えました。現在の公式発表では、マリリン・ドライブが衝突地点だったとは確認されていません。発表では、クレストヘイブン近くの住宅地と、ミリタリー・トレイルおよびノース10番街付近での緊急対応について説明しています。1
この違いは、自宅のある通りや所有地が影響を受けているかどうかを知ろうとしている住民にとって重要です。道路の通行止めは、緊急対応要員が規制する必要のある区域を示しますが、航空機の衝突地点を示すものではありません。入手可能な確認情報では、正確な衝突地点の住所は発表されていません。1
パームビーチ郡保安官事務所によると、クレストヘイブン・ブルバードからノース10番街までのミリタリー・トレイルは、北行き・南行きの全車線が追って通知があるまで閉鎖されています。運転手には、現場を避けて迂回路を利用するよう伝えられています。通行再開の時刻は発表されていません。1
パームスプリングス村によると、地元の事故対応は保安官事務所が担っています。グリーンエーカーズ消防救助隊は、墜落現場が同市の境界外で発生したと述べていますが、同隊の4部隊が支援にあたりました。グリーンエーカーズの隊員が現場にいることは、墜落が同市内で起きたという確認ではありません。1
これらの隊員は、トリアージやその後に発生する可能性のある火災への対応を支援できる態勢にありました。この出動態勢は、救助隊が提供する準備をしていた支援内容を示すもので、負傷者がいたことや追加の火災が発生したことを裏付けるものではありません。対応状況と人的被害は、別々の情報です。1
パームスプリングス村は、状況を監視し、水道・下水道サービスへの影響に対応するため、公益事業担当者も派遣しました。村は住民と運転手に、救急隊が安全に活動できるよう現場に近づかないよう呼びかけ、サービスの中断が起きた住民には公益事業局への連絡を案内しました。広範囲の停電・断水などは確認しておらず、影響を受けた住宅数も発表していません。1
調査を主導する機関は決定、原因は依然不明
国家運輸安全委員会(NTSB)が調査を主導し、FAAも参加します。FAAの声明によると、NTSBが調査の進捗を発表します。どの機関が墜落事故について説明する責任を負うのかは明らかになりましたが、原因についての調査結果や、日付を定めた説明会の日程は示されていません。1
入手可能な情報では、航空機の登録番号、運航者、搭乗者は明らかになっておらず、搭乗者9人のうち乗客と乗員がそれぞれ何人だったかも分かっていません。機械的な故障、天候要因、その他の原因も確認されていません。こうした情報の欠落により、航空機の最終的な飛行経路を再現したり、責任の所在を特定したりする根拠はありません。1
現時点で、先の報道から明らかになった重要な更新は次のとおりです。ミリタリー・トレイルでの緊急事態には、9人が搭乗したリアジェット60が関係していました。搭乗者の状態、地上にいた人が負傷したかどうか、衝突地点の正確な位置はいずれも確認されていません。墜落事故についてより詳しい説明を行う前に、最も重要なのはこれらの点です。1
タイムライン
1日目 · 2 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報現在地
クレストヘイブン近くでリアジェット60が墜落、9人搭乗 死傷者数は未確認当社の放送 · 第2報続報あり
フロリダ州のリアジェット残骸回収が進展、尾部の分解で原因は未解明のまま
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の21件の情報源· 引用の多い順
WPBFwpbf.com最初5
- 最初の報道
- Emergency crews respond to aircraft incident near Military Trail and 10th Avenue North
- Plane crashes during take off in Palm Beach County
- NORAD fighter jets to patrol West Palm Beach TFR
- New temporary flight restriction in place near Mar-a-Lago
- NORAD F-16 intercepts civilian aircraft over Palm Beach ...
Cuba en Miamicubaenmiami.com1
El-Balad.comel-balad.com1
https://www.wflx.comwflx.com1
NBC 6 South Floridanbcmiami.com1
New York Postnypost.com1
The Mirror USthemirror.com1
WPECcbs12.com1
放送時の内容
- A Learjet carrying nine people crashed in a residential area. Emergency crews are responding, and authorities have closed Military Trail in both directions. The urgent question is what happened to those aboard and anyone on the ground.
- A Learjet 60 crashed during the emergency we described earlier. On November 1, we reported an explosion and fire near South Military Trail and Marilyn Drive. The aircraft identification now explains what kind of emergency crews are responding to.
- Officials place the crash in a residential area near Cresthaven in Palm Beach County, Florida. They place the emergency response near Military Trail and 10th Avenue North. They haven't confirmed the earlier Marilyn Drive reference as the impact location.
- Greenacres Fire Rescue says the incident happened outside its city boundary. Its crews are helping at the scene. The Palm Beach County Sheriff's Office is managing the local response.
- Nine people were aboard the Learjet 60. That count includes everyone on the aircraft. Officials haven't announced how many survived, were injured or died, or whether anyone on the ground was hurt.
- The jet came down around twelve fifty Sunday afternoon. The crash brought an emergency response into a residential area, while authorities shut the nearby stretch of Military Trail to traffic.
- The closure covers every northbound and southbound lane between Cresthaven Boulevard and 10th Avenue North. Drivers are being told to avoid the area and use alternate routes. Those closure limits describe the affected road corridor; the precise crash address hasn't been announced.
- The Learjet departed Austin-Bergstrom International Airport in Texas and was headed to North Eleuthera Airport in the Bahamas. Investigators will have to determine why that flight ended in a Florida residential area.
- Greenacres Fire Rescue has four units assisting, ready to help with triage or any subsequent fires. Palm Springs utility personnel are also there, monitoring water and sewer services and addressing any impacts.
- Palm Springs is urging residents and motorists to stay away so emergency personnel can work safely. Residents experiencing water or sewer disruptions should contact the village Utilities Department. Military Trail remains closed until further notice, with no reopening time announced.
- The National Transportation Safety Board will lead the investigation, with the Federal Aviation Administration also taking part. Investigators haven't explained why the Learjet crashed. The safety board will provide further investigative updates.
翻訳更新:





