司法 · 密猟捜査
ドゥンボヴィツァ県の密猟捜査、2人を拘束、2人を監視下に
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
ドゥンボヴィツァ県の捜査で問題となっている狩猟は、2025年2月から2026年3月までの過去の期間に属する。11月の動きは容疑者の身柄に関する決定だ。2026年11月13日、裁判官は2人を30日間の予防拘禁とし、ほかの2人には60日間の司法監視を命じた。いずれの措置も刑事判決ではなく、容疑が立証されたとの認定でもない。4
捜査当局は、男性らが許可を得ず、I.L. Caragiale、Dărmănești、Vlădeniの市街化区域外で、違法に所持した武器と狩猟用に訓練されたグレイハウンドを使い、繰り返し狩猟を行ったと主張している。公表された説明が示す期間は2025年2月から2026年3月までであり、11月まで狩猟の疑いが続いていたとは述べていない。4
捜索で実際に確認されたもの
警察は男性らの住居で5件の捜索令状を執行した。狩猟用銃4丁、弾薬830発超、鉛の散弾20キログラム、そして猟獲された獲物約90キログラムを回収したと発表した。また、捜査継続のため、グレイハウンド10頭、オフロード車3台、携帯電話6台を押収した。4
これらの数字は、捜索全体で確認された物品の一覧であり、容疑者それぞれに個別に帰属する所持品の一覧ではない。20キログラムは鉛の散弾、つまり散弾銃の弾薬に使う小さな弾丸を指し、弾薬の数とは別のものだ。約90キログラムは回収された獲物の重量であり、動物の頭数でも、疑われている狩猟期間中の野生動物被害全体を示す確定値でもない。警察の説明は、関係する種を特定していない。4
捜索には、県の武器・爆発物・危険物質担当部門、動物保護局、鑑識警察、特殊行動部隊が支援に加わった。こうした支援体制だけで、動物虐待の容疑や組織犯罪の罪が立証されるわけではない。公に説明されている捜査は、狩猟と銃器に関する犯罪の疑いを対象としている。4
監視下での自由は自宅軟禁ではない
法律はさらに、行動範囲の制限、指定された人物との接触制限、武器の所持・使用・携帯の禁止など、個別に課される追加条件も認めている。これらは法律上可能な措置であり、この2人に実際に課されたと確認された条件ではない。第215条は、司法監視を命じる決定に義務を明記するよう定めている。その決定書がない以上、追加の制限は不明のままだ。20
義務違反が故意によるものと認められれば、裁判官は司法監視を自宅軟禁または予防拘禁に切り替えることができる。この措置の強化には司法判断が必要であり、義務違反の疑いが出ただけで自動的に行われるわけではない。20
60日間という期間は、捜査を終える期限でもない。第215¹条によると、捜査中の司法監視は当初、最長60日間で命じることができる。当初の根拠が続いている場合、または新たな根拠が正当化する場合、検察官は延長でき、延長期間は毎回最長60日間となる。したがって、発表された期間は、60日後に監視が終了することを保証するものではない。21
情報源27
媒体別の全情報源
27媒体の29件の情報源· 引用の多い順
DAMBOVITEANULdamboviteanul.com2
- 最初の報道
- DÂMBOVIȚA: BĂRBAȚI CERCETAȚI PENTRU COMITEREA INFRACȚIUNILOR DE BRACONAJ CINEGETIC, NERESPECTAREA REGIMULUI ARMELOR ȘI MUNIȚIILOR ȘI UZ DE ARMĂ FĂRĂ DREPT
- VIDEO: BĂRBAȚI CERCETAȚI PENTRU COMITEREA INFRACȚIUNILOR DE BRACONAJ CINEGETIC, NERESPECTAREA REGIMULUI ARMELOR ȘI MUNIȚIILOR ȘI UZ DE ARMĂ FĂRĂ DREPT
24breakingnews24breakingnews.ro1
coe.int1
Dambovita 9 Newsdambovita9.ro1
Dambovita Newsnews-dambovita.ro1
Dâmboviţa Press - Presa din Dâmboviţadambovitapress.ro1
DambovitaNewsdambovitanews.com1
放送時の内容
- Police seized more than 830 rounds of ammunition in a poaching investigation.
- Two men in Romania’s Dâmbovița County now face 30 days in custody. Two others remain free under 60 days of judicial supervision.
- What do those different restrictions mean for the suspects as the investigation continues?
- Moreni police are investigating all four men under a prosecutor’s direction. Investigators say they repeatedly hunted without permits outside the built-up areas of I.L. Caragiale, Dărmănești and Vlădeni, using illegally held weapons and greyhounds trained for hunting.
- The suspected offenses cover poaching, breaking weapons and ammunition laws, and using a firearm without authorization. Investigators place the alleged hunting between February 2025 and March 2026. The arrests came months later, in November. The case concerns repeated hunting over that earlier period.
- The men aged 55 and 59 received 30 days of preventive detention. The men aged 32 and 53 received 60 days of judicial control, which lets them remain at liberty while requiring them to meet legal obligations.
- Magistrates imposed those measures on November 13, 2026. A day earlier, Moreni’s Criminal Investigations Bureau had detained all four for 24 hours. A prosecutor from the office attached to the Moreni Court of First Instance is coordinating the case. All four retain the presumption of innocence while the allegations are investigated.
- Police recovered four hunting weapons and more than 830 rounds of ammunition. They also seized 20 kilograms of lead shot, the small pellets used in shotgun ammunition, and about 90 kilograms of game during searches carried out under five home-search warrants.
- Officers searched the men’s residences, and the inventory combines what they recovered across those searches. Police are holding the items for the continuing investigation. The recovered game gives investigators a quantity to examine, but the total wildlife loss over the alleged hunting period is still unknown.
- Subscribe to this channel to follow the investigation and the next decisions on these suspects’ restrictions.
- Police also took custody of 10 greyhounds, three off-road vehicles and six mobile phones. The operation drew support from weapons specialists, the Animal Protection Bureau, forensic police and the county’s Special Actions Service.
- Those units supported the searches while investigators gathered material for the case. The investigation remains focused on the suspected hunting and firearms offenses. Police haven’t explained why magistrates ordered custody for two men and supervision for the other two.
- One of the men in custody is reportedly Petre Ilie, known as Petre “Geamănu,” associated with the Frații Geamănu group. Scoped rifles and hunting dogs allegedly belonged to him. Police haven’t publicly named the four suspects.
- The two men under judicial control must comply with supervision while living outside custody. Romanian law requires them to attend when judicial authorities summon them and promptly notify the relevant authority if they change residence. They must also report to the designated police authority under its supervision schedule or when summoned.
- The law also allows authorities to impose territorial limits, restrict contact with designated people, or prohibit weapons. The men’s individual orders determine any extra conditions. A judge can order house arrest or detention for a bad-faith breach of their obligations.
- That escalation requires a judicial decision. The 60-day supervision period can also be extended if the grounds persist or new grounds justify it. So the announced period doesn’t set a deadline for finishing the investigation.
- Each extension during the investigation can last no more than 60 days. The prosecutor continues to coordinate the case, and no next hearing or decision date has been announced.
翻訳更新:





