文化 · K-popアワード
BTSは遠方から受賞、aespaはMMA 2026で初のGlobal-K大賞を獲得
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
aespaにとって、この夜は別の節目となった。Global-K Artist of the Yearの初代受賞者となったのだ。賞を受け取ったウィンターは、自分たち自身を信じるのに苦労していた時もメンバーを信じてくれたファンに感謝した。5
離れた場所から認められたカムバック
3月にリリースされた「ARIRANG」はBTSの5枚目のスタジオアルバムで、7人全員が兵役を終えてから初の作品だ。したがってAlbum of the Yearは、再び一緒にレコーディングした復帰をたたえる賞であり、BTSを授賞式から遠ざけたツアーもカムバックのもう一つの側面を示している。グループはStage of the YearとGlobal TOP10も受賞し、初日の受賞は計3つとなった。ステージ賞はこの授賞式でのパフォーマンスに対する賞と誤解すべきではない。BTSは会場にいなかった。2
BIGHIT MUSICの副社長、Kim Hyun-jungは授賞式に出席し、Best Producerを受賞してBTS、ファン、スタッフに感謝した。約3年9カ月を経て「ARIRANG」をリリースし、その後ツアーで世界各地のファンと会えた特別な一年だったと語った。彼女は7人のメンバー全員を今後も支援すると誓い、プロデューサーのBang Si-hyukとHYBEおよびBIGHIT MUSICのスタッフに感謝した。5
aespaが受賞した2つの賞は、俳優のLee Young-aeが授与した初代Global-K大賞とGlobal TOP10だった。SM Entertainmentの4人組がデビュー6周年を迎えるのを前に、Karinaは大賞を、MYとして知られるファンと分かち合う贈り物と表現し、より良いパフォーマンスを目指して努力し続けると約束した。ウィンターの言葉は、スコアよりも支援に重きを置いていた。5
決して当たり前ではない愛に応えられるアーティストになれるよう、これからも努力していきます。
新たなグローバル賞が測るもの
この違いは重要だ。aespaのGlobal-K Artist of the Yearは、審査員による審査のみで決定された。Global-K Chartで際立ったアーティストをたたえる賞だが、ファン投票による直接的な勝利でも、チャートの数値上の順位に自動的に与えられる賞でもない。Album of the Yearは異なる算定方式を採用し、デジタルスコアが60パーセント、審査員による審査が20パーセント、投票が20パーセントを占める。これは選考規則であり、各受賞者の個別スコアや審査員の審議内容を開示するものではない。17
チャートは6月1日、MelonがTencent MusicおよびLINE MUSICと提携して始まった。韓国、中国、日本の参加プラットフォームにおける音楽消費とファンダムの活動を組み合わせている。Melonのデータには、ストリーミングやダウンロードの利用者数に加え、「いいね」も含まれる。ここでいう「グローバル」は複数市場をまたぐ指標を指し、世界中のあらゆるリスナー、国、ストリーミングサービスを網羅する調査ではない。57
aespaは初回の日間、週間、月間ランキングで首位を獲得し、BTSはそれぞれ2位だった。これらはチャート開始当初の結果で、初の週間チャートの対象期間は5月25~31日、初の月間チャートは5月11日にデータの集計を開始した。この結果が示すのはチャートの出発点であり、授賞式の評価期間全体を通じた両グループの順位ではない。57
別部門のGlobal TOP10賞は、チャート成績の比重がより大きく、チャートスコアが60パーセント、審査員による審査が20パーセント、投票が20パーセントとなっている。チャート部分ではMelon、Tencent Music、LINE MUSICのデータを均等に組み合わせ、発売日にかかわらず、5月11日から10月14日までの累積成績を用いる。この例外は重要だ。一般的なデジタル楽曲の対象期間は2025年11月20日から2026年10月14日までであり、一つの期間をすべての部門にそのまま適用することはできない。17
したがって、この拡大は授賞式がもう一晩増える以上の意味を持つ。K-popの成功を測る際、アジアのプラットフォームの利用者層を新たに加える一方で、その成功に何がふさわしいかを審査員が判断できる余地も大きく残している。ファンの参加、リスニングデータ、専門家の判断はいずれも反映されるが、賞ごとにその影響力は大きく異なる。
受賞者が続々、もう一夜を控えて
初日に発表されたGlobal TOP10の受賞者6組は、RIIZE、RESCENE、G-Dragon、aespa、BTS、Hearts2Heartsだった。Hearts2HeartsとI.O.Iはregular TOP10を受賞した。どちらのリストも年間受賞者10組の全てを示すものではなく、初日の結果として発表された受賞者だ。1
Best Solo—FemaleはYena、Best Solo—MaleはLim Young Woongが受賞した。MeloManceのKim Min Seokは「Can This Love Be Translated?」の「Love Language」でBest OSTを受賞し、Bruno MarsはBest Pop Artistに選ばれた。TWSはHearts2HeartsとともにGlobal Impact Artistを受賞し、TUIDEはGlobal Rising Artist、HANAはJ-pop Favorite Artistを受賞した。1
NCT DREAMは新曲「Boogie Woogie」を披露し、グループの10周年を記念するパフォーマンスで夜を締めくくった。全体の受賞者がまだ出そろっていない中でも、初日はそれ自体で大きな存在感を放った。5
情報源40
媒体別の全情報源
40媒体の57件の情報源· 引用の多い順
X (formerly Twitter)x.com8
- 最初の報道
- 🏆 Congratulations to aespa on winning their 19th Daesang with ‘Global K-Artist of the Year (Daesang)’ at the 2026 Melon Music Awards.
- X User @melon
- #MMA2026 WINNER ANNOUNCEMENT J-POP Favorite Artist🏆 #HANA #하나 Congratulations! @HANA__BRAVE #멜론 #Melon #멜론뮤직어워드
- #MMA2026 WINNER ANNOUNCEMENT KakaoBank Album of the Year🏆 #방탄소년단 #BTS [ARIRANG] Congratulations! @bts_bighit #멜론 #Melon #멜론뮤직어워드
- X User @melon
- 📢#MMA2026 #TOP10 투표 인증 이벤트 마감 D-4 지금 바로 아래 게시물 인용으로 TOP10 투표 인증 이미지 남기고 MMA 초대권 받으세요🎫 ✔️투표 / 이벤트 기간 : - 10.29(THU) ✔️당첨자 발표 : 11.2(MON) 개별 DM 발송 ✔️선물 : MMA2026 초대권 20명 (1인 1매) K-POP CONNECT: The New Pulse, MMA2026 🏆 📅 2026.11.14(SAT) - 11.15(SUN), 6PM 📍 고척 스카이돔 #멜론 #Melon #멜론뮤직어워드
- Good Bye, #MMA2024 👋🏻 모두의 환호와 열광으로 채워졌던 16th #멜론뮤직어워드 🎉🌈 다시 보고 싶은 레전드 무대부터 기억하고 싶은 순간까지🎆 MMA2024 현장 사진과 영상을 멜론에서 다시 만나보세요! https://into.melon.com/mmaresult New Stream of K-POP, MMA2024🏆
- ステージ写真追加しました✨ ⠀ 🔻全35枚📸 https://www.oricon.co.jp/news/2492919/full/?utm_source=Twitter&utm_medium=social&ref_cd=jstw001
The Korea Timeskoreatimes.co.kr2
TVBS新聞網tvbs.com.tw2
Asia Artist Awardsasiaartistawards.com1
BeautiPin Seoulbeautipin.com1
billboard.com.br1
bntnewsbntnews.co.kr1
edailyedaily.co.kr1
放送時の内容
- BTS won three opening-night awards without attending the ceremony.
- Its comeback album, “ARIRANG,” took Album of the Year, while aespa became the first Global-K Artist of the Year. The Melon Music Awards has expanded to two nights, and three grand-prize winners are still to be named.
- BTS and aespa took two of five Daesangs, the ceremony's grand prizes, on November 14. Their wins opened the eighteenth Melon Music Awards at Seoul's Gocheok Sky Dome.
- Melon says about 18,000 people attended the opening night. Kakao Entertainment's music-streaming platform organizes the awards, which adopted a two-night format for the first time under the theme “K-POP CONNECT: The New Pulse.”
- “ARIRANG” arrived in March as BTS's fifth studio album. It was the group's first album since all seven members completed mandatory military service. Its grand prize carries the sponsored name KakaoBank Album of the Year.
- BTS also won Stage of the Year and Global TOP10. The members were away on their world tour, and they didn't send a separate acceptance video, so fans didn't hear an acceptance speech from the group.
- The Best Producer recipient is named both Nicole Kim and BIGHIT MUSIC vice president Kim Hyun-jung. It's unclear whether those names refer to the same person.
- Kim Hyun-jung attended and thanked BTS, its fans and staff. She described a special year of releasing “ARIRANG” after about three years and nine months, then meeting fans on tour. She pledged to keep supporting all seven members and thanked producer Bang Si-hyuk, along with the HYBE and BIGHIT MUSIC staff.
- Aespa's Winter thanked fans for believing in the members even when they struggled to believe in themselves. The four-member SM Entertainment group won the inaugural Global-K grand prize and a Global TOP10 award. Actor Lee Young-ae presented the grand prize.
- With aespa's sixth debut anniversary approaching, Karina called the award a gift to share with their fans, known as MY. She thanked SM Entertainment and promised better performances. Winter asked fans to look forward to the coming year and beyond.
- Subscribe to this channel to follow the remaining grand prizes and the second-night results.
- Album of the Year uses 60 percent digital score, 20 percent panel review and 20 percent votes. Global-K Artist of the Year uses 100 percent panel review. Judges choose an artist who stood out on the Global-K Chart.
- Aespa's new honor comes alongside a chart launched on June 1 through Melon's partnership with Tencent Music and LINE MUSIC. The chart brings together music consumption and fan activity across three major K-pop markets.
- South Korea, China and Japan supply the platform data behind Global-K. It combines streaming and download activity with fan engagement. Melon's contribution includes likes, so the calculation reaches beyond listening alone and covers these participating platforms.
- Melon and LINE MUSIC offer daily, weekly and monthly charts. Tencent Music's QQ Music launched with daily charts. Updates happen together at noon Korean time, drawing on the preceding twenty-four hours of usage alongside fan-activity measures.
- Aespa took the inaugural daily, weekly and monthly number-one positions, with BTS second on each. That first weekly ranking covered May 25 through 31, while the first monthly ranking used data beginning May 11.
- From June onward, monthly collection began on the first day of each month. Those launch-period rankings describe the chart's beginning; the awards use their own selection rules and evaluation periods.
- The separate Global TOP10 award uses 60 percent chart score, 20 percent panel review and 20 percent votes. Its chart score combines Melon, Tencent Music and LINE MUSIC data equally, using cumulative performance from May 11 through October 14.
- That Global TOP10 period applies regardless of release date. The general digital-track eligibility window runs from November 20, 2025, through October 14, 2026, with category-specific exceptions. Regular TOP10 uses the same digital-score, panel and voting weights as Album of the Year.
- TOP10 voting ran from October 15 through 29. Category voting followed from October 30 through November 13, ending the day before the first ceremony. Different prizes give those votes different weight.
- Six Global TOP10 recipients were named on opening night: RIIZE, RESCENE, G-Dragon, aespa, BTS and Hearts2Hearts. Hearts2Hearts and I.O.I received regular TOP10 awards. Both categories still have further recipients to present across the two-night ceremony.
- RESCENE and Hearts2Hearts matched BTS's three-award opening night. RESCENE combined Global TOP10 with Hot Trend and KakaoBank Everyone's Star. Hearts2Hearts combined Global TOP10 and regular TOP10 with Global Impact Artist.
- BTS, RESCENE and Hearts2Hearts each finished the first night with three awards. Aespa, RIIZE, ATEEZ and I.O.I each won two. These totals cover the opening night, with the second ceremony still ahead.
- RESCENE's Everyone's Star award gives fans a particularly large say. It uses 80 percent votes through the KakaoBank app and 20 percent panel review. That gives voting much more influence than in the Album of the Year selection.
- Yena won Best Solo—Female, and Lim Young Woong won Best Solo—Male. MeloMance's Kim Min Seok won Best OST, the soundtrack award, for “Love Language” from “Can This Love Be Translated?” Bruno Mars took Best Pop Artist.
- I.O.I's two awards followed its reunion in May for its tenth anniversary. Alongside regular TOP10, the group won Best Music Style. RIIZE paired Global TOP10 with Best Performance—Male, sharing that performance honor with ATEEZ.
- ATEEZ's other prize was Hot Trend, also awarded to RESCENE. Hearts2Hearts and TWS received Global Impact Artist. TUIDE won Global Rising Artist, while HANA received J-pop Favorite Artist.
- NCT DREAM closed the night with a performance featuring its new song “Boogie Woogie,” marking the group's tenth anniversary. The first evening combined live performances with a substantial set of awards before the remaining grand prizes.
- Artist of the Year, Song of the Year and Record of the Year are scheduled for the second night. Artist and Song use the same weighted formula as Album of the Year. Record of the Year is selected entirely through panel review.
- The second ceremony starts November 15 at six p.m. Korean time at Gocheok Sky Dome. New Artist of the Year is also scheduled. Twelve acts are set to perform, including IVE, NCT 127 and CORTIS.
翻訳更新:





