放送休止中

科学 · El Niño forecast

太平洋の熱が3°Cを超えて急上昇、英国気象庁は生きている間に経験した中で最強のエルニーニョと警告

英国気象庁によると、太平洋の温暖化は3°Cを超え、一部の予測では4°C近くに達する可能性がある。2027年まで記録的な高温、火災、作物へのリスクが続く。

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

海を越えて広がると考えれば、3°Cは大きな数字には聞こえないかもしれない。だが、今回のエルニーニョがピークに達した際に予測される温暖化の規模はそれほど大きい。熱帯太平洋の海面水温は平年を3度以上上回り、数千キロにわたる海域に蓄えられた余分な熱を大気が無視することはできない 28。英国気象庁は2026年8月21日、太平洋で発達中のこの現象が「生きている間に経験した中で」最強となる可能性が高いと警告した 23。

ここでは規模がすべてだ。8月20日に引用された予測の幅は、ピーク時に偏差が3.5°Cに近づくことを示し、一部の予測では~3.5–4°Cに達する可能性も示された。これは1950年ごろ以降、前例がないとされ、19世紀以来最大となる可能性が高い水準だ 9238。8月18日には、太平洋中部から東部の広い海域で、観測された海面水温偏差がすでに5°Cを超えていた 9。つまり、海洋は8月の時点で、季節予測の大半が想定する水準を超える高温で始まっていた。

この警告は、BBC Weatherの記者ベン・リッチとマーク・ポインティングが2026年8月21日に報じた 2。Scientific Americanも同日、この現象は19世紀以降に観測されたどのエルニーニョをも上回り、記録的な高温の年をもたらす可能性があると報じた 3。AFP配信の記事を掲載したThe Hinduは8月22日、英国の予測として「最大級」のエルニーニョが記録を破り、史上最も暑い年を引き起こすと伝えた 5。Hindustan Timesは8月22日、太平洋の海水温が「平年を3°C以上上回る」なか、インドはモンスーンの雨と農業生産への二重の打撃に備えていると報じた 8。

今回の予測が異例なのは、規模だけでなく、確信度とタイミングにもある。季節予測は通常、慎重な表現が使われ、春の予測可能性の壁や競合する海洋シグナルによって不確実さが生じる。今回は、予測の各メンバーが、年末に予想されるピークの数カ月前から極端な領域に集中している 911。New Scientistは8月21日、ジェームズ・ハンセンがエルニーニョを「図表の範囲外」と呼び、ピークに達する前に過去の記録水準をすでに「大きく超えた」と述べたと報じた 4。8月26日の続報は、一部の指標で記録上最強となっており、ピークは年末にまだ控えていると伝えた 11。

この評価が重要なのは、エルニーニョが海洋学者だけの関心事ではないからだ。熱の再配分によって、熱帯域全体の降雨、干ばつ、火災リスク、沿岸漁業が組み替えられ、大気のテレコネクションを通じて中緯度にも影響が及ぶ。AFP配信の記事を掲載したPhys.orgは2026年8月21日、世界各地の異常気象を中心的な世界リスクとして取り上げ、2027年は記録上、はるかに最も暑い年になる可能性が高いとした 6。8月21日更新のEuronewsは、欧州も影響を受け、専門家は2027年が最も暑い年になる可能性を警告していると報じた 7。

太平洋の熱から世界的リスクへ

インドネシアではすでに火災が発生している。数十万ヘクタールを焼く森林火災は、将来の予測ではなく、すでに起きている影響として初期の報道で伝えられた 67。これはよく知られたエルニーニョの連鎖だ。海洋大陸域の対流が弱まり、雨季の到来が遅れることで、通常は湿潤な森林や泥炭地が乾燥し、その後、煙害、作物へのストレス、水不足が生じる。太平洋の暖水域が東へ移動すると、インドネシアと近隣諸国がまず影響を受ける傾向がある。

インドは、もう一つのよく知られた打撃に備えている。Hindustan Timesの記事は、太平洋の海水温が「平年を3°C以上上回る」ことと、モンスーンと農業生産の双方に作物への打撃が及ぶことへの備えを明確に結びつけた 8。モンスーンの弱まりは、雨が降らないという意味ではない。雨が不規則になり、長い中断のあとに激しい雨が降ることで、作付け、貯水池の補充、農村の収入がその影響を受けるということだ。6月から9月の雨に今なお食料の大部分を依存する国では、全国規模でわずかな割合の不足があっても、地域の大きな損失につながり得る。

欧州への影響は、より遅く、直接性も低いため、過小評価されやすい。Euronewsは、欧州も影響を受けると指摘し、熱のシグナルが現れる可能性が高いのは、現象が発達する秋ではなく2027年だと伝えた 7。この遅れには物理的な理由がある。冬のピークの翌年に深海の熱が表面化するのは、強いエルニーニョのピーク後に、記録的な高温となる可能性のある年が続いた過去のパターンに沿うものだ。現在の評価では、2027年は近年の記録に迫るか、それを更新する可能性が非常に高い。この見通しにより、太平洋の予測は医療制度、電力網、食料輸入業者にとっての計画上の課題となる 67。

図表の範囲外

世界気象機関(WMO)は9月初旬、表現を一段と強めた。9月1~3日の更新で、エルニーニョが「確実に発生」し、非常に強い現象へと発達すると確認。洪水、干ばつ、熱波のリスクは2027年まで続くとしている 10。この表現により、海洋と大気が完全に結びつくかどうかをめぐる、通常のシーズン初期の議論には決着がついた。結びつきは生じている。残る問いは、その結合したシステムがどこまで進むかだ。

数値には依然として無視できない見解の違いがあり、それをならして見せるべきではない。予測の一つは、ピーク時に平年を3°C以上上回るとされている 28。一方、Meteoredが論じた8月19日の予測の幅は、3.5°Cに近づくとしている 9。より広い要約では、上限は~3.5–4°Cとなる可能性が示されている 2389。これは矛盾というより、分布を異なる形で表現したものだ。中心的な見通しは3度を超え、3度半ばから4度にかけて裾の厚い分布となっている。情報源はピーク値一つに合意しておらず、特定のピーク値を確定事項として示すべきではない。

同様に、観測された極端値と予測された極端値を混同してはならない。8月18日に一部海域で観測された5°C超の偏差は、季節のピーク時に海盆規模で3°C以上となる偏差とは同じではない 9。前者は、太平洋中部から東部の広い海域で局地的な温暖化がすでにどれほど強まっているかを示す。後者は、スーパーエルニーニョを定義する、持続的かつ大規模な指数を表す。いずれも同じ方向を指すが、測っているものは異なる。

分かっていること

  • 英国気象庁は2026年8月21日、生きている間に経験した中で最強のエルニーニョとなる可能性が高く、1950年ごろ以降前例のない現象だと警告した。 23
  • 予測の幅はピーク時に~3.5°Cを示し、8月18日には5°C超の偏差が観測された。 9
  • インドネシアではすでに数十万ヘクタールを焼く森林火災が発生しており、2027年は史上最も暑い年になる可能性が高いとみられている。 67

不明な点

  • 3°Cを少し超える水準から4°C近くまでの間で、合意されたピーク値はなく、洪水と干ばつの深刻さを地域別に示す確定的な内訳もない。

今後の展開

  • 年末のピークが予測の上限に達するか、また2027年に熱と降雨の極端現象がどの程度強く続くか。
  • 2026~27年のモンスーン、農業生産、火災被害が、食料価格や災害対応にどう波及するか。

したがって、慎重な読み方は明快だ。太平洋は、通常なら勢力が最大になる季節を迎える前に、いくつかの指標で現代の想定範囲をすでに外れている 411。国際的な公式評価は、この現象が確実に発生し、強まりつつあり、リスクが来年まで続くとしている 10。世界はこれまでにも強いエルニーニョを経験してきた。しかし、現時点の証拠によれば、今形成されつつある現象とまったく同じものは経験していない 238。

情報源

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

引用された情報源

  1. El Niño Forecast to Exceed 3°C — Strongest in Living MemoryHeyDay News · 動画
  2. El Niño set to be 'strongest in living memory', says Met Office - BBC Weatherwww.bbc.com
  3. Why this El Niño will be the largest in living memory | Scientific Americanwww.scientificamerican.com
  4. 'Off the charts' El Niño is already the strongest since records began | New Scientistwww.newscientist.com
  5. U.K. forecasts ‘biggest’ El Nino will smash records, spark hottest year - The Hinduwww.thehindu.com
  6. What a record-breaking El Niño could mean for the worldphys.org
  7. El Niño could be 'strongest in living memory'. When will Europe feel its wrath? | Euronewswww.euronews.com
  8. Biggest El Nino in ‘over a century’ to dial up global heat, India braces for double crop hit | World Newswww.hindustantimes.com
  9. Super El Niño: new forecast points to an exceptional event with an anomaly above 3.4°Cwww.yourweather.co.uk
  10. El Niño set to become very strong, raising risks of extreme weather into 2027wmo.int
  11. 5 graphs that show how the record-breaking El Niño will affect the world | New Scientistwww.newscientist.com

翻訳更新:2026年9月24日 19:04 GMT-5

改訂履歴

  1. r1初公開。