国際 · French probe
エプスタインのモデルスカウト、ダニエル・シアド氏(69)が、フランス検察の事情聴取前にパリ郊外で死亡しているのが見つかる
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
分かっていること、分かっていないこと
シアド氏自身をめぐる刑事捜査は別の問題だ。この捜査は、エプスタイン事件が広く公になった後に名乗り出た女性たちが申し立てを行ったことを受けて開始された。7フランスの刑事手続きでは、正式な捜査対象となった人物には聴取を受ける権利がある。事情聴取の前にシアド氏が死亡したことで、捜査記録において、事実関係に異議を唱え得る主要な情報源が失われた。
エプスタインのネットワークにおけるシアド氏の位置づけ
この表現は重要だ。確認できる報道は、シアド氏を国際的な活動の立案者とは位置づけていない。公的記録で特定された勧誘の連鎖の一つの結節点とみており、その連鎖は今や全てのつながりで崩壊した。どのような形であれ、事件の捜査記録は、それに答えることができた男性とともに失われる。
副検事は死亡した人物の氏名を明らかにし、死因を調べる捜査の開始を確認した。
検察当局が彼に照準を定めた理由
WWDによると、元モデルたちはこの知らせに反応した。同紙による死亡をめぐる捜査報道も、関連資料の一つに含まれている。11同メディアの記事抜粋には、反応の逐語的な引用は含まれていないため、この記事では引用を創作していない。
三つ目の空席
エプスタイン本人は2019年8月、マンハッタンの拘置所の独房で死亡し、ニューヨーク市の首席検視官は自殺と判定した。フランス人スカウト仲間のジャン=リュック・ブルネル氏は2022年2月、フランスで裁判を受ける前にパリの自宅アパートで死亡しているのが見つかった。同じ計算で言えば、シアド氏は、勧誘の輪の中心人物として法廷で責任を問われないまま死亡した3人目となる。10
関係者
- ダニエル・シアドフランス人モデルスカウト。69歳。2026年7月20日にコロンブで死亡しているのが見つかった
- マリー=セリーヌ・ラウリスナンテール司法裁判所の副検事
分かっていること
不明な点
- 死因は確定していない。
- 解剖で所見が得られるかどうか、また得られる場合はいつになるか。
- 捜査当局が実施しなかった事情聴取の代わりに、残された文書や証言が使えるかどうか。
今後の展開
- 検視解剖と、ナンテール検察庁による死因の捜査。
- 事件の中心人物が死亡した今、レイプと人身取引の捜査状況についてパリ検察庁が何らかの発表をするかどうか。
- エプスタイン関連資料が重複する他の管轄区域で、シアド氏の名前を挙げた資料がさらに公表されるかどうか。
フランスにおけるエプスタインのネットワークをめぐる広範な捜査は続いている。今、確実に言えることはもっと限られている。検察当局が行ったと主張する行為について、フランスの法廷で決して答えることのない人物のリストに、また一人名前が加わった。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
ABC listenabc.net.au1
ABC Newsabcnews.com1
BBC Newsbbc.com1
CBS Newscbsnews.com1
NBC Newsnbcnews.com1
the Guardiantheguardian.com1
The Irish Timesirishtimes.com1
USA TODAYusatoday.com1
翻訳更新:





