政治
フロリダ州、60年ぶりに2人の死刑を同日執行
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
最後の週に上訴が退けられる
この背景を踏まえると、2人同日の執行が、暗い珍しさを超えて重要な理由がわかる。1件の執行は、1つの事件の終結として捉えられることがある。1年で12件、そのうち2件は1986年の事件に関する、80歳に近い受刑者が関わる執行で、同じ午後に行われたとなれば、政策に見える29。その政策を支持する人々は、40年を経て事件に決着がつき、州と連邦の両方の裁判所が執行を止める理由はないと判断したと見るだろう24。批判する人々は、高齢、遅延、件数が重なり、フロリダ州が現代史で試みたことのないペースで、制度が最も古い未処理案件を片づけていると見るだろう257。どちらの見方も、古い犯罪、高齢の男性たち、最後の上訴の棄却、5時間の間に起きた2人の死という、争いのない同じ事実に基づき、そこから何が証明されるかで分かれる238。
全米との比較は、この点をさらに明確にする。同じ州で同じ日に2人の死刑が執行されたのは、全米で約10年ぶりだった561011。フロリダ州はこの空白を、事件が新しく被告も若いケースではなく、有罪判決が1980年代半ばにさかのぼる68歳と80歳の男性たちで破った2。年齢の詳細は単なる彩りではない。それは、任期末の執行増加をめぐって必ず持ち上がる法的・道徳的議論の核心にある。すなわち、死刑囚監房で何十年も過ごしたこと、年齢を重ねたこと、1986年6月の事件やもう一つの1986年の犯罪から時間が大きく経過したことを、判決が言い渡された当時とは異なる重みで考慮すべきかどうかだ257。最後の週に判断を下した裁判所は、少なくともどちらかの令状を止めるほどには、そうした事情を重視しないと決めた24。
分かっていること
不明な点
- 入手可能な抜粋には、最後の言葉、立会人、または同じ日に2人の執行を予定した理由についての刑務所当局者の説明を示す信頼できる記述はない。
- 期間の表現について、年の特定以外に合意はない。「1964年以来」「60年以上ぶり」「全米では約10年ぶり」のいずれも使われている。
今後の展開
- フロリダ州が知事の任期終了まで18カ月にわたる執行増加を続けるのか、また裁判所が高齢や数十年に及ぶ遅延を執行を一時停止する理由として扱い始めるのか。
- 他州がフロリダ州の同日執行の前例に続くのか、それともフロリダ州だけの例外として残すのか。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
Fox Newsfoxnews.com1
HeyDay News動画1本1
the Guardiantheguardian.com1
The Independentindependent.co.uk1
USA TODAYusatoday.com1
WBBHgulfcoastnewsnow.com1
WKMGclickorlando.com1
WPTV News Channel 5 West Palmwptv.com1
翻訳更新:





