司法 · フォークストン脱走警報
フォークストン脱走警報:ベネック・バソルド氏に近づかないよう住民に警告
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
脱走の多くの点が明らかになっていない一方で、住民への警告は明確だ。バソルド氏を取り押さえようとせず、目撃した可能性があれば直ちに911へ通報すること。チャールトン郡緊急事態管理局は日曜日の午後、保安官事務所に代わって警報を発し、住民に警戒を続け、身元確認と身柄確保は法執行機関に任せるよう求めた。1
最後に確認された報道は、11月1日午後10時23分(米東部標準時)にAction News Jaxが公表したもので、法執行機関が地域で活動を続け、捜索は継続中と伝えていた。その後に身柄を確保したとの発表や警報解除は確認されていない。この時刻は最後に確認された捜索状況の更新時刻であり、バソルド氏の居場所が確認された時刻ではない。1
郡の説明によると、同氏は35歳の黒人で、ハイチ国籍。ドレッドヘアで、最後に目撃された際はカーキ色の服を着ていた。これは最後に目撃されたときの服装であり、現在の服装を確認したものではない。現在確認できる報道では、最近の目撃情報は確認されていない。1
分かっていること
- 郡は住民に警告を発し、11月1日午後10時23分(米東部標準時)時点で捜索は継続中と報じられていた。 1
不明な点
- バソルド氏の居場所、負傷の有無、そしてその後警報が解除されたかどうかは、確認されていない。
今後の展開
- 身柄確保または捜索継続を確認する、日付の明記された法執行機関の更新情報と、警備上の侵害についての説明。
警告であり、負傷が確認されたわけではない
警報は、バソルド氏が「負傷している可能性がある」と「危険な可能性がある」としている。こうした限定的な表現は重要だ。職員は住民に距離を取るよう警告しているが、この文言は、同氏が武器を所持していること、誰かを脅したこと、施設を出た後に別の犯罪を犯したことを示すものではない。1
負傷、診断、医療処置について確認された情報はない。脱走現場に血があったという報告や負傷の疑いは、確認済みの健康状態と同じではない。また、負傷の可能性があるからといって、どこまで移動できたか、捜索隊がどこで発見を見込むべきかが分かるわけでもない。
住民への指示は、こうした疑問が解決しているかどうかに左右されない。住民には、目撃した可能性があれば通報するよう求められており、本人が負傷しているか危険かを確かめるよう求められているのではない。郡は取り押さえを試みないよう明確に警告し、その判断と介入は警察官に委ねるとしている。1
未解明のままの警備上の疑問
最初の報道では、日曜日の東部時間午前10時ごろにバソルド氏がいないことが判明したとされている。この正確な時刻は独立に裏付けられていない。確認されたとしても、それが示すのは職員が同氏の不在に気づいた時刻であり、施設の外周を越えた時刻、施設内で最後に目撃された時刻、捜索開始前にどれほどの時間、施設の外にいたかではない。1
有刺鉄線を越えたという説明は、脱出経路として報じられたものを示すが、なぜ侵入・脱出が阻止されなかったのかは明らかにしていない。現在確認できる報道では、職員が何を目撃したのか、どのような警備措置が実施されていたのか、脱走が進行中だと誰かが最初に認識したのはいつかについて説明されていない。これらは施設に関する中心的な疑問であり、バソルド氏を発見するという目下の課題とは別の問題だ。
先行する報道では、バソルド氏が刑期を終え、国外退去を待っていたというフィリップス氏の発言も伝えられていた。確認済みの報道では、こうした事情は独立に裏付けられていない。そのため、同氏の正確な収容状況と引き続き拘束する法的根拠は未確定のままだ。脱走警報だけではこれらの点は明らかにならない。1
現在確認できる報道には、確定した捜索区域、道路封鎖、自宅待機の指示は含まれていない。住民は、捜索中との通知を、バソルド氏が特定の近隣地域にいる証拠と受け取るべきではない。また、確認済みの続報がないことを、警戒解除と受け取るべきでもない。地域社会が今必要としているのは、捜索が続いているかどうかを伝え、同氏がどう脱出したのかを説明する、日付の明記された公式発表だ。
情報源20
媒体別の全情報源
20媒体の23件の情報源· 引用の多い順
X (formerly Twitter)x.com4
- 最初の報道
- Charlton County officials issue safety alert following inmate escape from Folkston prison https://www.actionnewsjax.com/news/local/charlton-county-officials-issue-safety-alert-following-inmate-escape-folkston-prison/CT3TY4OEHFAY3KTJYL6DUXYS6I/?utm_term=Autofeed&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1793561870
- RT @jlosc9: 🚨BREAKING🚨 A man in ICE custody, detained inside the Folkston D. Ray James detention center in Georgia, died this week. He like…
- The man, a 35-year-old Haitian national, was last seen with dreadlocks and wearing khaki clothing, according to Charlton County Emergency Management. https://www.firstcoastnews.com/article/news/crime/inmate-escapes-folkston-correctional-facility-search-charlton-county/77-f6ef78a9-218f-48f2-83f5-f4e5b815606f
- RT @jlosc9: 🚨BREAKING🚨 A man in ICE custody, detained inside the Folkston D. Ray James detention center in Georgia, died this week. He like…
Action News Jaxactionnewsjax.com1
Elizabeth Franklin-Best, P.C.federalcriminaldefenseattorney.com1
geogroup.com1
Georgia Bureau of Investigationgeorgia.gov1
ice.gov1
inmatereleases.org1
migrantinsider.com1
放送時の内容
- Officials warned residents not to approach an escaped inmate in Folkston.
- Beneck Barthold, 35, was reported missing from D. Ray James Correctional Facility. County officials say he may be dangerous and want possible sightings reported immediately to 911.
- Officials haven't explained where he went or how he got past the prison's security without being stopped.
- Charlton County Emergency Management issued the warning Sunday afternoon, November first, on behalf of the sheriff's office. The facility is in Folkston, Georgia. Police released Barthold's identity later that evening.
- The county's instructions extend beyond keeping your distance. Residents are being told not to attempt a detention themselves. Anyone who sees someone matching the description should call 911 and leave identification and apprehension to law enforcement.
- Sheriff Robert Phillips put the discovery of Barthold's absence at about ten Sunday morning. That gives a time when staff found him missing. It doesn't tell residents when he crossed the perimeter.
- Phillips said Barthold took off his clothes and climbed over razor wire. Blood was found at the scene, and officials suspect he may be injured. An injury hasn't been confirmed, and there's no confirmed information about medical treatment.
- Phillips also said Barthold had completed a prison sentence and was awaiting deportation. Officials haven't clarified his precise custody status or the legal basis for continuing to hold him.
- The alert identifies Barthold as a 35-year-old Black man of Haitian nationality, with dreadlocks. He was last seen wearing khaki clothing. That describes his clothing when last seen; what he's wearing now hasn't been confirmed.
- The county also used the words “may be dangerous.” That's the warning attached to its instruction to keep away and call police.
- As of 10:23 Sunday night, the search was still active. A later capture or cancellation of the alert hasn't been confirmed. Barthold's current whereabouts remain unknown, and officials haven't explained how the escape went unstopped.
翻訳更新:





