司法 · フォーダム地区で警察が発砲
フォーダムのデリの外で警察に撃たれた男性、ビクター・ソトと判明
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
NYPDによると、警官らがパトカーから降り、銃を置くよう命じたとき、男はサミー・デリのガラスに銃をたたきつけていた。警察によると、フォーダム地区の店内では、従業員と客はすでに身を隠していた。1
デリの外で起きたこと
その後、地面に薬きょうが見られた。薬きょうと回収された銃は重要な証拠だが、いずれも単独では発砲の順序を明らかにしない。中心的な疑問には、ソトが銃をどう扱ったのか、警官らに何が見えていたのか、いつ命令が出されたのか、銃撃がどのように展開したのかが含まれる。1
警察が説明した危険の中心にいるのは店内にいた人々だが、彼ら自身の証言は、報道ではまだ伝えられていない。月曜夜の時点で、デリの経営者と従業員はコメントしていなかった。彼らの経験は、警官らが到着する前に何が起きたのかを明らかにする助けとなる可能性があり、外での最終的な衝突だけにとどまらない。1
食い違う説明の間にある空白
カメラ映像で確認できること
この一連の事件は、装着型カメラの映像と、デリの内外に設置された監視カメラの映像の両方に記録されていた。
カスティージョの発言が示すのは、相当量の記録が存在する可能性であり、その記録が何を示しているかの独立した確認ではない。映像は、店内での脅迫行為と、店の外での命令や発砲を結び付けられる可能性がある。映像が警察の説明のすべてを裏付けるかどうかは、確認されていない。1
警察はまた、暴行や銃器所持に関する逮捕を含む過去の逮捕歴8件と、以前に同署が精神衛生に関する接触をしていたことにも言及した。逮捕は有罪判決ではない。こうした経歴も、精神衛生に関する言及も、なぜこの衝突が起きたのかを明らかにするものではなく、警官らの武力行使をめぐる疑問に答えるものでもない。1
情報源12
媒体別の全情報源
12媒体の15件の情報源· 引用の多い順
FOX 5 New Yorkfox5ny.com最初2
ABC7 New Yorkabc7ny.com1
cityofnewyork.us1
Hoodlinehoodline.com1
Hyperlocal Loophyperlocalloop.com1
NBC New Yorknbcnewyork.com1
News 12 - Brooklynnews12.com1
Yahoo Newsyahoo.com1
放送時の内容
- New York City police shot a man outside a deli.
- Police have identified him as 49-year-old Victor Soto and say he's expected to survive. No officers were reported hurt. People inside the deli had taken cover during an armed confrontation, police say.
- Can the camera recordings clarify what happened before officers opened fire?
- The confrontation happened outside Sammy Deli on Bainbridge Avenue at East 194th Street, in Fordham. Police say officers spotted Soto there Monday afternoon, November second, at about three twenty.
- Earlier timing descriptions placed the encounter or gunfire around three thirty. The precise minute officers fired is still unclear. The more detailed police account puts Soto outside the deli when officers got out of their patrol car.
- Police say Soto had argued with workers or customers, left, and returned with a gun. They allege he threatened people inside, loading and aiming the weapon while workers and customers took cover.
- Police haven't explained what started that dispute. The deli's owner and employees hadn't commented by Monday night. Their experience inside the store is central to the danger police described before the officers arrived.
- Police say Soto was banging the gun against the deli glass when officers ordered him to drop it. Assistant Chief Aneudy Castillo said Soto then pointed the firearm directly at the officers.
- The NYPD says Soto fired at officers and they returned fire, wounding him. Investigators recovered a gun that police identify as the weapon he used. Shell casings were also visible on the ground afterward. Those objects alone can't resolve the order of the shots.
- Soto was reportedly shot twice. Police described his gunshot wounds as non-life-threatening and said he was expected to survive. He was hospitalized, and no officers were reported injured.
- The earliest information left the wounded person's identity unclear. Soto's name and age are now known. His medical outlook comes from police; there's no later update on his recovery.
- It's still unclear what brought the officers to the deli. One description has them spotting an armed man while on patrol. Another has them responding to a store complaint. Both could fit, but the dispatch circumstances remain unresolved.
- Police also cited eight prior arrests, including arrests for assault and firearm possession. Arrests aren't convictions. They mentioned earlier mental-health-related contact with the department, but that doesn't explain what happened at the deli.
- Body-worn cameras and surveillance cameras could help reconstruct the confrontation. They could test the police account of who fired first and what the officers could see before they shot.
- The key question reaches beyond whether a gun was recovered. It includes what Soto did with it, when officers gave commands, and how the exchange of gunfire unfolded.
- Castillo says cameras captured the entire incident, including surveillance views inside and outside the deli. We don't yet know whether those recordings support every part of the police account. The investigation remains open.
- Soto hadn't been charged as of Monday night. A later charging decision hasn't been announced.
翻訳更新:





