司法 · グランドメドウの死者
グランドメドウの住宅火災による死者、殺人と自殺と判断 火災そのものは依然として原因不明
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
KSTPは変更点を次のように端的に伝えた。今回の発表は「殺人3件と自殺。致死的な火災ではない」ということだった。6 判断は4人がどのように死亡したかを示している。しかし、日曜の最初の通報以来の未解決の問い、つまり火災そのものについては説明していない。
グランドメドウ、11月8日から11日
- 日曜 11月8日、午前11時29分ごろ1211
消防士と救急隊員が、1st Street NEにある一戸建て住宅に出動する。グランドメドウ・ルーテル教会の近くだ。彼らは煙を目にし、屋内で4人の遺体を発見する。
- 月曜 11月9日13
保安官事務所が明らかにしているのは、死亡者が成人男性1人と未成年の男性3人であるということだけだ。
- 火曜 11月10日7
捜査当局は、火災の原因の特定を依然として進めている。ミネソタ州捜査局(BCA)と州消防局長も捜査に加わっていると報じられている。
- 水曜 11月11日、午後24
保安官事務所が4人の身元を特定し、死亡を3件の殺人と1件の自殺、いずれも銃創によるものと判断する。
- 水曜 11月11日、午後7時91
グランドメドウのセント・フィンバー・カトリック教会で祈りの集いが予定されている。
判断の根拠
読者には、公開されている記録がいかに乏しいかを知っておいていただきたい。判断について知られていることはすべて、ミネソタ州の報道機関が伝えた内容に基づく保安官事務所の発表によるものだ。私たちが確認した報道のいずれも、発表文を全文掲載してはいない。各社は要約して伝えており、その表現も異なっている。たとえばオースティン・デイリー・ヘラルドは、少年たちの「死亡の種類(manner of death)」は銃創だったと書いた。この表現は、傷害そのもの、つまり死因と、殺人などの法的な分類である死亡の種類とを混同している。小さな誤りではあるが、この報道が誰でも読める公式文書ではなく、要約から組み立てられていることを示している。2
最も明確な空白は火災である。火曜時点で、捜査当局は依然としてその原因の特定を進めていた。7 水曜の報道のいずれも、原因が特定されたかどうか、火災が故意に起こされたかどうか、また銃撃とどう関係しているかを述べていない。動機も公表されておらず、煙が目撃される前に家の中で何が起きたのかについての説明もない。捜査当局が詳しく説明するまでは、慎重に待つことが誠実な態度である。銃声と火災を結びつける推測は憶測にすぎず、この記事はそれを示すものではない。
分かっていること
不明な点
- 火災の発生源と原因、そして故意に起こされたものかどうか。
- 誰が検死を行ったのか、動機があったのか、そしてレヴィ・クリステンセンが事前に法執行機関と接触していたかどうか。
- 保安官の発表文の全文、および遺体が家のどこで発見されたか。
今後の展開
- 保留となっている法医学的分析の結果。
- 州消防局長または捜査局(BCA)による公的な所見があれば、その内容。
小さな町の喪失
彼女が直面している苦しみを言い表せる言葉は、本当に何ひとつありません。息子たちは彼女の誇りであり喜びであり、彼女の世界の中心でした。
助けが必要な方やそのような人を知っている方は、CBSミネソタが紹介している全米ドメスティック・バイオレンス・ホットライン(1-800-799-SAFE)とミネソタ・デイ・ワン(1-866-223-1111)にご連絡ください。1
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の13件の情報源· 引用の多い順
ABC 6 News - kaaltv.comkaaltv.com1
Austin Daily Heraldaustindailyherald.com1
CBS Minnesotacbsnews.com1
Daily Dispatchdailydispatch.com最初1
https://www.kttc.comkttc.com1
KSTP.com 5 Eyewitness Newskstp.com1
MPR Newsmprnews.org1
Winona Radiowinonaradio.com1
放送時の内容
- A father and three sons found after a house fire all died of gunshot wounds.
- The sheriff's office in Mower County, Minnesota, has ruled it a murder-suicide. It says the man shot his three boys and then himself.
- Nobody has said what happened inside that house before the fire, or what started it.
- Sheriff Steve Sandvik's office issued the ruling Wednesday afternoon. The man was Levi Christenson, thirty-eight, the boys' father. The sheriff's office says he took his own life, and that his three sons died of gunshot wounds. Their deaths were ruled homicides.
- Oliver and Felix were fourteen-year-old twins. Their little brother, Calvin, was seven.
- Their home was in Grand Meadow, about twenty miles east of Austin in southeastern Minnesota. Just over a thousand people live there, and many of them will have known these three boys.
- For three days, Grand Meadow believed a fire had killed this family. The call came just before 11:30 Sunday morning, and crews saw smoke and found four bodies inside. On Monday, the sheriff said only that the dead were a man and three boys. On Tuesday, the fire's cause was still unknown. On Wednesday, it became three killings and a suicide.
- We'll keep following this investigation as the fire and forensic findings come out. Subscribe to this channel, and find the story at heyday dot news.
- Several agencies answered that first call to a home on 1st Street Northeast, near Grand Meadow Lutheran Church. By Tuesday, the state's Bureau of Criminal Apprehension and the State Fire Marshal were part of the investigation. No findings from either agency have been made public.
- The sheriff's office says its investigation isn't finished, and more forensic analysis is pending. Officials haven't said what caused the fire, or whether it was set. No motive has been released.
- A prayer vigil was set for seven o'clock Wednesday evening at St. Finbarr Catholic Church in Grand Meadow. The boys' mother survives them, and an online fundraiser has been set up to support her.
- The fundraiser's organizer wrote that there are simply no words that could ever begin to describe the pain she is facing. The boys, the organizer wrote, were her pride and joy, her happiness, and the center of her universe.
翻訳更新:





