経済
ギリシャ、LNGの適用除外を獲得 EUの対ロシア第21次制裁を前進させる
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
21回目の制裁交渉で設けられた1つの適用除外
合意に含まれる内容
21回にわたる制裁を経ても残った抜け穴は、エーゲ海の船籍登録制度にある。そこに、いま圧力の急所がある。
適用除外で利益を得るのは誰か
この妥協は、戦争開始以来、制裁体制の根底に横たわってきた亀裂を浮き彫りにする。世界的な海運利権を持つ加盟国と、エネルギー面での孤立をさらに強めるよう求める加盟国が、同じ場に居合わせているのだ。バルト諸国と北欧諸国は、抜け穴があれば制裁案全体の効果が弱まると主張してきた。一方、地中海沿岸の加盟国は、LNG運搬船の契約を突如打ち切れば、自国経済に損失が急激かつ集中的に生じると反論している。
信頼性への代償
政治的な損害は、問題となっているLNGの量を上回る可能性がある。各国ごとの適用除外を必要とする制裁案は、EUの結束が実際にどれほど持続するのかについて、モスクワとキーウにメッセージを送ることになる。ブリュッセルは、21回目の制裁が制裁体制全体を強化すると主張しており、書面上はそのとおりだ。石油価格上限を12カ月間凍結する措置は、ロシアが過去の制裁で引き出せなかった譲歩である。
しかし、LNG輸送の適用除外は、EUがロシアの輸出に関連するエネルギーサービスを完全には遮断できない証拠として、モスクワに受け止められるだろう。キーウから見守るウクライナ政府は、過去の制裁交渉でも、欧州の海運に適用除外を設ければ圧力強化策が損なわれると明言してきた。この妥協は、ロシア産LNGを購入する第三国の買い手に対する二次制裁の問題を含め、戦争のエネルギー面をめぐる議論が、ワシントンや他の首都でも行われている時期に成立した。
関係者
- ダイナガス適用除外の受益者、ギリシャ資本のLNG運搬船会社
- 欧州理事会法案の起草を担うEU機関
未解決の課題
大使らが合意した時点で、21回目の制裁案の全文はまだ公表されておらず、いくつかの疑問が残されていた。ダイナガス以外のどのLNG運搬船が既存契約を保護する条項の恩恵を受けるのか、ロシア産LNGの第三国の買い手に新たな情報開示義務が課されるのか、そして凍結された石油価格上限が2027年半ばに見直される際、どのように調整されるのか、という点だ5。
ブリュッセルは、今後数週間のうちに実施指針を示すとしている。キーウにとっては、適用除外による政治的な代償が、制裁案の他の強化措置によって埋め合わされるかどうかが問題となる。アテネにとって、答えは明らかにイエスだ。この適用除外によって、他の加盟国が容易には再現できない海運部門が守られる。
分かっていること
不明な点
- ダイナガス以外にも、ギリシャ資本のLNG運搬船が適用除外の対象となるのか、また、この適用除外によって保護されるロシア産LNGの輸送量が正確にどれほどか。
今後の展開
- 21回目の制裁案の法文全文の公表、および2027年半ばに予定されるEUによる凍結された石油価格上限の見直し。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
Anadoluaa.com.tr1
Brussels Signalbrusselssignal.eu1
EUobservereuobserver.com1
euronewseuronews.com1
L’Express Europelexpress.eu1
POLITICOpolitico.eu1
The Kyiv Independentkyivindependent.com1
翻訳更新:





