コンテンツへスキップ

司法 · ハート橋の通行止め

クレーン衝突後、ハート橋は両方向で通行止め、再開時刻は未定

水曜日の夕方、南行きのはしけに搭載されたクレーンが、ジャクソンビルの橋に衝突した。午後9時の時点で、検査員はさらに近づいて調査する必要があり、追加の技術者も必要だった。

執筆 4分で読めます

HeyDex

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

2方向とも通行止め、再開時刻は未定：11月4日水曜日の夕方、南行きのはしけに搭載されたクレーンが橋桁に衝突し、ジャクソンビルのハート橋が通行止めとなった。確認できる最新の点検状況である東部標準時午後9時の時点でも、交通を安全に再開できるか判断するために必要な調査は完了していなかった。⁠1

この通行止めにより、エバーバンク・スタジアム近くでセントジョンズ川を渡るルートは、両方向ともドライバーの選択肢から外れた。ジャクソンビル保安官事務所の職員が交通を迂回させ、別のルートを使うよう運転手に呼びかけていた。直ちに交通に支障が出たことは確認されているが、衝突で修理が必要な損傷が生じたのか、あるいは通行止めが長引くのかは分かっていなかった。⁠1

Action News Jaxの報道によると、衝突は午後7時ごろに起きた。これは午後6時ごろとする先の推定を訂正したものだ。はしけはハート橋の下を南へ通過しようとしていた際、搭載されたクレーンが橋桁に衝突した。得られている報道では、接触の原因は特定されていない。⁠1

水曜日の夕方の通行止め

  1. 11月4日、午後7時ごろ（東部標準時）

    南行きのはしけに搭載されたクレーンがハート橋に衝突。FDOTは予防措置として両方向を通行止めにする。

    1
  2. 11月4日、午後9時（東部標準時）

    作業員は追加の技術者をまだ待っている。検査員は衝突箇所を確認したものの、十分に調査できていない。

    1

フロリダ州運輸局が示した再開条件は、安全が確認されることであり、一定時間の経過ではなかった。「念のため、検査員が安全を確認できるまで橋を閉鎖します」と、同局の報道官ハンプトン・レイ氏はAction News Jaxに語った。⁠1

この違いは重要だ。予防的な通行止めとは、状態が不確かな間、車両を橋に進入させないという判断である。それだけで構造的損傷が確認されたことにはならない。同様に、その時点で損傷が確認されていなかったからといって、橋が安全だと宣言されたわけでもない。

点検には、さらに近づく必要があった

午後9時の時点での障害は具体的だった。検査員はクレーンが衝突した場所を確認していたが、十分な調査を終えるほど近づけていなかった。一部の検査担当者はすでに橋に到着しており、作業員は追加の技術者を待っていた。橋桁に近づくため、橋梁下部点検用の機械も手配されていた。⁠1

Action News Jaxは、衝突箇所はマシューズ橋側だと伝えた。これは接触場所を大まかに示すにとどまる。影響を受けた橋の正確な部位や、損傷の程度は確認されていなかった。衝突箇所を確認できたことは評価に向けた一歩であり、評価が完了したということではない。⁠1

午後8時36分に更新されたFirst Coast Newsの報道も、橋が安全だと判断されるまで通行止めが続くと伝えていた。その後の午後9時のAction News Jaxの詳報で、状況がさらに明らかになった。調査はまだ終わっていなかった。いずれの報道も再開を確認しておらず、運転手が橋の通行再開を見込んで予定を立てられるような信頼できる時刻も示していなかった。⁠1⁠2

運転手に確認されていた指示は、別のルートを使うことだった。報道では、具体的な迂回路、遅延時間、車列の長さは確認されていない。両方向の通行止め自体が重大な影響を及ぼしたが、交通への影響がどこまで広がったのか、個々の移動にどれほど時間がかかったのかを数量化するには情報が足りない。⁠1⁠2

衝突後も解明されていない点

はしけに乗っていた人に負傷者がいたかどうかも確認されておらず、運航者も特定されていなかった。これらは未解決の疑問であり、誰も負傷しなかった証拠ではない。同様に、橋についても、現時点で得られている情報から重大な損傷があったとも、損傷がなかったとも推測すべきではない。⁠1⁠2

過去のハート橋再開に関する報道は、今回の通行止めの状況を明らかにするものではない。News4JAXとFirst Coast Newsは、2023年10月2日に起き、その後橋が再開した別の海難事故を報じた。Action News Jaxはその出来事について、近くではしけのクレーンが転倒したと伝えていた。これらの記事が扱うのは別の事故であり、水曜日の夕方の衝突後に通行可能と判断されたことを示すものではない。⁠9⁠10⁠6

次に重要となる情報は点検結果だ。交通の再開が認められるのか、あるいは規制を続けなければならない理由が示されるのか。その確認が取れるまでは、最後に確認された状況は午後9時の発表に限られる。つまり、両方向で通行止めとなり、作業員が調査の完了に向けて作業を続けており、再開時刻は発表されていない。⁠1

放送時の内容
  1. A crane on a barge struck the Hart Bridge. Jacksonville drivers have lost the crossing in both directions, and sheriff’s officers are redirecting traffic. Inspectors still have to determine whether the bridge is safe to reopen.
  2. The barge was heading south beneath the bridge when its crane struck the span. The crossing runs over the St. Johns River near EverBank Stadium, where the Florida Department of Transportation shut both directions as a precaution.
  3. The collision happened about seven Wednesday evening, an hour later than the earlier estimate. By nine, crews were still waiting for an additional engineer. Some inspection personnel were already there, but they hadn’t completed their examination.
  4. The sheriff’s office advised motorists to find another route. It hadn’t given an estimate for how long the inspection would take, leaving drivers without a reopening time to plan around.
  5. State transportation officials are keeping the crossing closed until inspectors can ensure its safety. Spokesman Hampton Ray described the shutdown as a precaution while crews assess any damage and decide whether motorists can safely return.
  6. Inspectors had seen the strike location but couldn’t get close enough to examine it fully. An under-bridge inspection machine had been mobilized to help crews reach the span. The strike was on the side toward the Mathews Bridge.
  7. The extent of any damage still hadn’t been determined. Crews needed that closer examination before making a safety decision about traffic returning to the bridge.
  8. Both directions remained closed at the nine o’clock inspection update. Reopening depends on the safety assessment, and crews hadn’t finished it. Officials hadn’t announced when drivers could use the crossing again.

情報源6

6媒体の13件の情報源· 引用の多い順

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

最近の放送