紛争 · ヨルダン川西岸の収穫継続報道 · 全3件中2件目のレポート

入植者の襲撃後、ハイディ・レヴィンが手術　逮捕の発表なし

家族によると、脊椎が骨折し、指はほぼ切断されかけた。アブ・ファラハでの襲撃から2日後も、誰が彼女を襲ったのか、兵士たちが何をしたのかを明らかにする捜査結果は公表されていなかった。

放送 執筆 9分で読めます255件の情報源HeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDexで調べる

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

継続報道9日目

3 件のレポート157 社のメディア347 件の情報源16 本の動画

ニュースの全体
  • 日付のある出来事はまだありません
  1. 第1報入植者がヨルダン川西岸地区のオリーブ収穫者を襲撃、米国人写真家を暴行
  2. 第2報入植者の襲撃後、ハイディ・レヴィンが手術　逮捕の発表なし現在地
  3. 第3報ヨルダン川西岸での襲撃後に10人拘束、レヴィンの事件は未解決のまま続報あり

前回のレポートからの変化

2日後

前回

入植者がヨルダン川西岸地区のオリーブ収穫者を襲撃、米国人写真家を暴行

未解明としていた点

  1. 照合済みの最終的な死傷者名簿、確定した医学的予後、特定された個々の襲撃者、完了した捜査結果は、いずれも確認されていない。

    未解明

    手術と、容体が中程度とする病院の分類は、家族による詳細な負傷状況の説明とともに、現在確認されている。確定した予後、照合済みの最終的な死傷者名簿、氏名が公表された個々の襲撃者、そして完了した捜査結果は、依然として明らかになっていない。 6062159

  2. 記録で確認できる医療情報の更新、照合済みの負傷者一覧、そして襲撃者の行為と兵士の対応の双方を説明する捜査結果に注目してほしい。

    未解明

    10月18日時点で入院治療が続いていたことを含め、医療面の最新情報が明らかになった。負傷者の一覧はまだ照合されておらず、襲撃者の行為や兵士の対応をめぐる食い違った説明を解決する完了済みの捜査結果もない。 15522776

今回

家族によると、脊椎が骨折し、指はほぼ切断されかけた。アブ・ファラハでの襲撃から2日後も、誰が彼女を襲ったのか、兵士たちが何をしたのかを明らかにする捜査結果は公表されていなかった。

覆面をしたイスラエル人入植者がアブ・ファラハ付近で米国人フォトジャーナリストのハイディ・レヴィンを殴打してから2日後も、警察は逮捕を発表していなかった。その間に彼女は手術を受け、家族は脊椎の骨折と、指がほぼ切断されかけたことを明らかにし、米国当局は訴追を求めた。10月18日までに公になった記録からは、被害の状況はより明らかになったが、襲撃者の責任追及が進展したと示すものではなかった。159 62

占領下のヨルダン川西岸でパレスチナ人のオリーブ収穫作業者を取材していたレヴィンは、10月18日時点でイスラエルのペタク・チクバにあるベイリンソン病院で治療を受け続けていた。病院は彼女の容体を中程度とし、四肢の負傷を報告するとともに、10月17日までに手術を受けたことを確認した。この分類を、軽傷の説明や早期回復の保証と取り違えてはならない。60 155

10月16日、HeyDay Newsはラマラの北東で起きた襲撃、オリーブの木が燃やされたこと、そしてレヴィンが当初ラマラで病院治療を受けたことを報じた。発表された軍と警察の捜査についても報じたが、彼女の正確な負傷状況と予後は未確定のままだった。その後の医療情報は、そうした不確実性の一部に答えている。しかし、個々の襲撃者を特定したり、兵士が何を見て何をしたかを決着させたりするものではない。

病院が確認したこと

ベイリンソン病院の公式発表は、現在広まっている詳しい説明よりも限定的だった。Ynetが10月17日に伝えたところでは、病院はレヴィンが前夜に救急外来に到着し、「ここ数時間のうちに」手術を受けたと述べた。これにより手術を受けたことは確認できるが、正確な時刻は分からない。ラマラでの治療は初期段階であり、記録上の最新の入院先ではない。60

娘のアシュリー・ミルナーはAP通信に対し、レヴィンには肋骨の骨折、複数の椎骨の骨折、裂傷があったと語った。外科医は「手からほぼ切断されかけていた」指を手術したという。こうした詳細は家族の説明に基づくもので、病院が公表した項目別の負傷一覧ではない。また、骨折した椎骨の正確な数も一貫して確認されていない。62

Ynetによると、レヴィンの息子は回復に数週間かかると見込んでいた。これは家族の見通しであり、公表された医学的な回復予定ではない。AP通信の写真には10月18日、ベイリンソン病院で治療を受ける彼女の姿が写っている。退院や、その後の容体の分類は確認されていない。63 155

刺傷の報道には重要な限界もある。医師が刺し傷を確認したという初期の説明は、病院を訪れた人を通じて伝わったもので、その後の報道は刺し傷の可能性があると述べている。病院は刺されたことを確認していない。記録された裂傷や深い切り傷は負傷を示すが、それだけでは原因となった道具を特定できない。1 70

殴打と兵士たち

レヴィンはヘルメットと「PRESS」と明記された防護ベストを着用していた。彼女によると、カメラとポーチを守ろうとしている間に押し倒され、棒で殴られ、何度も蹴られた。蹴られた回数は約50回、殴打はおよそ10分かそれ以上続いたと推定し、防具のおかげで命が助かったと考えている。これらは彼女の推定であり、測定された回数や時間ではない。カメラ、携帯電話、バッグは持ち去られたか損傷したが、所持品が戻ったことは確認されていない。11 7 8

パレスチナ人の同僚たちが、彼女を医療機関へ搬送するのを助けた。危険についての彼女の証言は、孤立についての証言でもある。彼女によると、兵士が催涙ガスを発射してパレスチナ人と記者たちを散らし、彼女を一人にした後、保護せずに見ていたという。「15人が女性を殴っている。なぜ助けてくれなかったの？」と彼女は尋ねた。64 61

軍の説明は、依然として彼女の証言と真っ向から対立している。10月16日に軍報道官アリエラ・マゾール中佐が伝えた初期調査では、部隊は暴徒化した群衆を解散させようとしており、レヴィンへの襲撃は目撃していなかったとされた。これは初期調査の段階での主張であり、兵士の潔白を示す最終判断でも、部隊が現場周辺にいなかったという主張でもない。76

軍は公式声明で、暴力的な衝突があったとの通報を受けて兵士と国境警察を派遣し、暴徒を解散させる措置を講じたと述べた。女性ジャーナリストが負傷したことを認め、あらゆる詳細を調べると約束した。警察と鑑識の捜査官が軍の保護下で現場に入り、証拠と証言を集める予定だった。発表が説明したのは予定されている捜査上の措置であり、実際にどの証拠が収集されたかを明らかにしたものではない。227

同じ声明は、兵士が警告射撃を行い、その後、鋭利な物を持って兵士たちに向かって走ってきたとする容疑者に向けて発砲したと説明した。重要なのは、声明がその発砲を「別の場所」での出来事としている点だ。したがって、レヴィンが殴打された正確な現場を再現するものでも、暴力の最中に聞こえたすべての銃声を特定するものでも、負傷したパレスチナ人全員の容体を明らかにするものでもない。227

ベンヤミン・ネタニヤフ首相府は暴力を非難する一方、より広い衝突について別の見方を示した。同府は、約200人のアラブ人と左派活動家が約40人のイスラエル人の若者と対峙したと主張し、映像にはレヴィンが倒され、同じ人物にすぐ助け起こされる様子が映っていると示唆した。これらは首相府の主張であり、検証済みの再現でも、参加者数として確定したものでもない。215

入植者が彼女を助けていたという示唆について、レヴィンは「そんなのは大嘘で、最大の侮辱だ」と述べた。彼女の上級編集者マット・マレーは、事実関係が不明確だとする首相府の説明に真っ向から異議を唱えた。70

私たちのフォトジャーナリストは、「PRESS」と明確に表示していました。彼女が殴打されたことも明らかです。これらは党派的でも、ばかげた発言でもなく、疑いようのない事実です。徹底した調査と責任追及を求めます。

マット・マレー 142

この区別は重要だ。個人の責任と事件全体の経緯については、なお調査が必要だ。報道関係者であることを明示したジャーナリストが殴打され負傷したという事実を、周辺のあらゆる争点が解決するまで棚上げする必要はない。

要求は強まるも、執行の進展は確認できず

マイク・ハッカビー米国大使は、捜査、逮捕、そして法の許す最大限の訴追を求め、襲撃を「覆面をした卑怯者たちによる卑劣なテロ行為」と呼んだ。同氏の声明は10月17日に出された。10月18日の報道で再び取り上げられたことは、新たな法執行措置ではない。同氏の表現は処罰を求めるものであり、司法判断を経たテロ罪の認定ではない。エルサレムの米国大使館も捜査、逮捕、有罪判決を求めた。123 148 7

マルコ・ルビオ国務長官は、米国はヨルダン川西岸での暴力を取り締まるようイスラエルに繰り返し求めてきたと述べた。映像は衝撃的だとした一方、詳細をすべて把握していないと認め、当局者はその日か翌日に大使館の評価が出ると見込んでいると話した。10月18日までに、その評価の内容や、それを受けた措置について公に確認された情報はなかった。それは、電報が届かなかったことを証明するものではない。2

ルビオ氏は入植者に対する制裁を以前解除したことも擁護し、それはトランプ大統領が暴力を支持しているという意味ではないと述べた。この襲撃に関連して、制裁が再び科されたことや訴追が始まったことは確認されていない。より強い言葉は米国の対応における実質的な変化だが、取り締まりが行われたと記録で確認できることとは同じではない。2 159

パレスチナ人の収穫作業者にとって、差し迫った結果は作業を断念せざるを得なかったことだった。DWによると、丘から入植者が近づくと、収穫作業者と活動家たちは立ち去った。襲撃者はパチンコを使うなどして石を投げ、オリーブ畑に火をつけた。ある作業者はDWに、収穫量が以前の60–70袋から3、4袋に減ったと語った。袋の大きさや作業時間が一致していないため、これで地域全体の収穫損失を測ることはできない。それでも、収穫が危険になったことについての一人の労働者の経験は伝わる。5 8

負傷者数は依然として確定していない。ロイター通信は10月17日、アブ・ファラハ付近で少なくとも2人が負傷したと報じた。BBCの10月17日の報道では、村の負傷者数は約12人とされた。NPRは10月16日、パレスチナ赤新月社の情報として、金曜日に広域で起きた一連の暴力のうち、24件の襲撃で20人が負傷したと報じた。PBSは別途、少なくとも8つの村で十数人が負傷したと伝えた。こうした下限、概数、広域の合計数は、患者ごとの内訳がなければ合算も照合もできない。4 6 11 9

外国人記者協会は、ジャーナリストや民間人への襲撃に対処するよう繰り返し求めてきたが、無視されていると述べている。同協会は、暴力を問題を抱えた若者数人の行為として矮小化するのをやめるようネタニヤフ氏に求め、軍には民間人の保護を、当局には加害者の訴追を要請した。これらの要求は、米国人記者1人の治療にとどまらず、畑で働こうとするすべての人の安全に関わる。5 221

捜査完了日や起訴期限は公表されておらず、確認もされていない。次に意味のある進展とは、非難をまた一つ表明することではなく、捜査当局がレヴィンを殴打した人物を特定し、その周囲に展開していた部隊の行動を説明する証拠が示されることだ。

放送時の内容 34行
  1. On October 16, we reported Heidi Levine’s beating. She’s now had surgery. Her family describes spinal fractures and a nearly severed finger. Two days after the attack, police haven't announced arrests.
  2. What have investigators done to identify her attackers and explain the soldiers’ response?
  3. Levine was attacked near Abu Falah, northeast of Ramallah in the occupied West Bank, while covering Palestinian olive harvesters. She initially received hospital care in Ramallah. Her later treatment was at Beilinson Hospital in Petah Tikva, Israel.
  4. Beilinson classified Levine’s condition as moderate, reported limb injuries and confirmed surgery by October 17. Her daughter, Ashley Milner, described a broken rib, multiple broken vertebrae and lacerations. She said surgeons operated on a finger nearly detached from Levine’s hand.
  5. The hospital’s announcement didn’t give an exact operation time. Levine was still receiving treatment there on October 18. Her son expects weeks of recovery, but that’s a family expectation. The hospital hasn't published a recovery timetable.
  6. A hospital visitor said doctors had identified stab wounds. Later family accounts described possible puncture wounds. The hospital hasn't confirmed a stabbing, and the documented cuts alone don't tell us what caused them.
  7. Levine wore a helmet and a protective vest marked press. She says attackers pushed her down, struck her with sticks and repeatedly kicked her while she tried to hold onto her cameras and pouch.
  8. She estimated about fifty kicks and a beating lasting about ten minutes or longer. She believes her protective equipment kept her alive. Palestinian colleagues helped get her out for medical care. Her cameras, phone and bag were taken or damaged.
  9. Harvesters and activists abandoned their picking as masked settlers approached. Attackers threw rocks, including with slingshots, and olive groves were set alight. Local people tried to push them back. Cars also burned during the wider village violence.
  10. The size of the attacking group remains unsettled. Levine described at least fifty masked men on a hill. Other witnesses estimated about eighty people. Our earlier report described roughly a dozen charging into the fields. Those estimates haven't been reconciled.
  11. Benjamin Netanyahu’s office condemned violence but questioned who started it. It claimed about two hundred Arabs and left-wing activists confronted around forty Israeli youths. It also suggested the person who knocked Levine down immediately helped her up.
  12. Levine called that suggestion “such a lie and the biggest insult.” Her account of being beaten, her visible press identification and her hospital treatment leave individual responsibility and the wider sequence for investigators to resolve.
  13. Her executive editor, Matt Murray, directly challenged the prime minister’s office. He said Levine was clearly marked as press and clearly beaten, and demanded a thorough investigation and accountability. He rejected the suggestion that the beating itself was unclear.
  14. Levine says soldiers watched her beating without protecting her. A military spokesperson’s initial review said troops were dispersing a violent crowd and hadn't witnessed her assault. That review remains in direct conflict with her account.
  15. Levine says soldiers fired tear gas that dispersed Palestinians and journalists, leaving her isolated. She asked, “Fifteen people are beating a woman. Why didn't they help me?” Other witnesses also allege soldiers failed to intervene.
  16. The military says soldiers and Border Police were dispatched after a violent confrontation was reported and used riot-dispersal measures. It acknowledged a female journalist was injured and promised to examine the circumstances. Police and forensic investigators were to collect evidence and testimony under military protection.
  17. The military also described firing at another location. It says soldiers fired warning shots, then toward a suspect running at them with a sharp object. That statement places the shooting away from the precise point of Levine’s beating.
  18. The military strongly condemned violence against civilians and promised cooperation with other authorities. Its announced investigations haven't produced published findings about who beat Levine or what soldiers saw and did during her assault.
  19. Ambassador Mike Huckabee demanded an investigation, arrests and prosecution to the fullest extent of the law. He called the assault a “despicable act of terror carried out by masked cowards” and said the attackers should spend years in prison.
  20. The U.S. Embassy in Jerusalem also called for investigations, arrests and convictions. These demands sharpen the American response since our October 16 report. Huckabee made his statement on October 17; its circulation the following day didn't mark another enforcement action.
  21. Secretary of State Marco Rubio said the United States had repeatedly asked Israel to crack down on West Bank violence. He called the images disturbing, acknowledged he lacked the full details and said officials had requested an embassy assessment.
  22. Rubio said he expected that assessment later that day or the next. No resulting action had been publicly announced by October 18. He also defended the earlier lifting of sanctions against settlers, saying that didn't mean President Trump supported the violence.
  23. The Foreign Press Association says repeated appeals to stop attacks on journalists and civilians have been ignored. It urged Netanyahu to stop minimizing the violence as the work of a few troubled youths, and called on the army to protect civilians and authorities to prosecute perpetrators.
  24. That concern predates Levine’s beating. AFP photographer Jaafar Ashtiyeh was hospitalized after an attack near Aqraba on October 6.
  25. Village-level injury counts range from at least two to around twelve. Those figures haven't been reconciled patient by patient. The earlier local count included four Palestinian-Americans among twelve injured Palestinians. The four were already included in that count.
  26. Across Friday’s wider attacks, the Palestinian Red Crescent Society counted twenty injured in two dozen attacks. Health officials separately described more than a dozen injured across at least eight villages. Those overlapping accounts can't be added to produce a larger total.
  27. One injured Palestinian-American, Majdi, described being attacked alongside his mother with guns, rocks and other weapons, and struck on his head and neck. His exact place in the competing injury totals remains unclear.
  28. The UN’s seasonal account compares about two hundred harvest-linked attacks with 185 throughout the 2025 harvest. It describes one Palestinian killed, over 120 injured and over 2,500 trees or saplings damaged. Its precise reporting cutoff hasn't been clarified.
  29. Some accounts place nearly two hundred attacks in a fortnight; others describe the harvest so far. These are cumulative figures, rather than two hundred new attacks since our last report. Palestinian officials’ separate claim of at least four deaths also covers wider violence, with a different counting period.
  30. The rights group Yesh Din had already reported at least 170 settler attacks since September 27. Broader figures that also count soldiers’ actions use overlapping periods and different definitions. They don't provide a verified measure of an increase since our previous broadcast.
  31. One Palestinian picker said collection had fallen from sixty to seventy bags previously to three or four now. That's one worker’s experience. Without matching the time worked or bag sizes, it can't measure the whole territory’s crop loss.
  32. Access restrictions add another barrier. Previously reported orders required military approval to enter about 8,800 hectares of agricultural land, described as thirty percent more than the previous year. That acreage covers wider access restrictions, rather than land burned or seized at Abu Falah.
  33. Levine’s surgery and continued hospital treatment now give a clearer picture of the harm. Investigators still have to identify individual attackers and resolve the conflicting accounts of the soldiers’ response. Police and the military haven't published a completion date for their investigations.
  34. By October 18, no charges or completed investigative findings had been announced. Police still hadn't announced an arrest.

情報源

255 件の情報源122 社のメディア13 本の動画11 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

改訂履歴

  1. r1初公開。