放送休止中

レポート

ホッブズ氏、アリゾナ州初の副知事選で共和党出身の元市長ジャイルズ氏を指名

ケイティ・ホッブズ氏は、共和党から無所属に転じたメサ市の元市長ジョン・ジャイルズ氏を、アリゾナ州初の副知事選の候補者に選んだ。厳しい再選争いで中道派を取り込む狙いだ。

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

この秋のアリゾナ州を語るうえで、すべてを説明する数字は「1」だ。同州ではこれまで一度も副知事を選出したことがなく、今年11月、有権者は初めて副知事を選ぶ。 2611 この役職は2022年に設けられ、1月に発足する。それまでは、アリゾナ州は副知事がまったくいないわずか5州の一つであり続ける。 2611 これが、民主党のケイティ・ホッブズ知事が2026年8月11日火曜日に動かしたことの規模だ。この日、同知事はメサ市の元市長ジョン・ジャイルズを自らの副知事候補に正式指名した。 23578911

この発表は、約1週間前に全国メディアに情報が漏れていたため、フェニックスでは驚きではなかった。 78 ホッブズ氏の計画を最初に報じたのはニューヨーク・タイムズ紙で、ツーソンの新聞は正式発表について「彼女の候補者選びのニュースが全国メディアに漏れてから1週間後」だったと伝えた。 78 ホッブズ氏が正式発表した時点で、勝負の構図はすでに明らかになっていた。共和党のアンディ・ビッグズ下院議員(下院フリーダム・コーカスの元議長)との厳しい選挙戦で再選を目指す民主党知事が、数十年間共和党員だった人物を副知事候補に迎え、党派を超えて手を差し伸べたのだ。 235

鍵を握るのがジャイルズ氏だ。2014年から2025年までメサ市長を務め、州を代表する都市の一つを長年率いた。 8911 数十年間共和党員だったが、今年前半に有権者登録を無所属に変更し、トランプ大統領とMAGA連合に反対してきた。2024年にはホッブズ氏とカマラ・ハリス氏を支持した。 8911 2022年にはすでにホッブズ氏や他の民主党候補を支持しており、その経歴を踏まえると、今回の移行は突然の転向というより、積み重なってきた公然の決別だ。 11

この経歴が、ジャイルズ氏の意味するところをめぐって双方が争う理由を説明している。ホッブズ氏にとって、トランプ氏に反対した共和党出身の無所属候補は、党への忠誠心が強く問われる年に、中道派の有権者が党の異なる候補に投票することを後押しする。 48911 保守派の選択肢として出馬する下院フリーダム・コーカスの元議長、ビッグズ氏にとっては、同じ経歴が、ジャイルズ氏はすでに党を離れており、今回それを正式なものにしたにすぎないという証拠に映る。 2359 どちらの説明も、11月の結果を左右する問いへの答えにはならない。つまり、両党の極端な立場を嫌う無党派層や共和党員が、元共和党員と組む民主党候補に乗り換えて投票するかどうかだ。

これは良い戦略的判断です。実際、ホッブズ陣営にとって実を結ぶと思います

ホッブズ氏は、この人選によって中道派や無党派層の支持を集められると確信していると述べた。 4 共和党のコンサルタント、スタン・バーンズ氏は、より率直にこの動きの狙いを「マケイン派の共和党員」と呼び、「良い戦略的判断」だと評した。 10 無党派層が州全体の選挙の行方を決める州での論理は明快だ。民主党の知事に、本人の言葉だけでは決して信じない有権者に対し、知事を保証できる元共和党員を組み合わせるのである。

この役職の重要性は、肩書き以上のものだ。有権者は2022年、後継者選びと行政運営のあり方を定めるためにこの役職を設け、当選者は知事とともに1月に就任する。 2611 アリゾナ州は、そうした備えがないわずか5州の一つとして運営されてきた。そのため、11月の当選者は、この職務が実際にどう機能するかについて最初の先例を作ることになる。 2611 共同候補制は州内では新しく、今回の初選挙を通じて、有権者、議員、将来の候補者は、副知事候補の選択が知事の統治方針について何を示すのかを知ることになる。

現時点の報道で確認できることには限りがある。提供された情報源は、ビッグズ氏を共和党の知事候補と特定しているが、副知事候補の名前、職業、発表日については何も記載していない。 23 そのため、メトロ・フェニックス選出の下院議員と地方の農家で元議員の組み合わせという対立陣営の候補者ペアに関する説明は、この資料から確認できず、本稿では扱わない。 23 これまでの詳細は、火曜日の最初の発表とその後の報道に基づいており、それらの報道を超える幅広い独立した確認はない。 23578911 一方、ジャイルズ氏はホッブズ氏の先例に倣い、討論会には参加しないと述べた。 11

分かっていること

  • 2026年8月11日、ケイティ・ホッブズ知事は11月の副知事候補としてジョン・ジャイルズ氏を正式に選んだ。 23578911
  • ジャイルズ氏は2014年から2025年までメサ市を率い、今年前半に共和党を離れて無所属となり、2024年にはホッブズ氏とハリス氏を支持した。 8911

不明な点

  • 言い換えを超える、ホッブズ氏またはジャイルズ氏の公式声明の全文は確認されていない。
  • 提供された情報源では、ビッグズ氏の副知事候補の名前、職業、発表日は確認されていない。

今後の展開

  • アリゾナ州初の副知事を選ぶ11月の投票。
  • 新設の役職が発足する1月の就任。

情報源

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

引用された情報源

  1. Hobbs Picks Ex-GOP Mayor Giles for Arizona's First Lt. Governor RaceHeyDay News · 動画
  2. Democratic Arizona Gov. Hobbs picks ex-GOP Mayor Giles as running mate | AP Newsapnews.com
  3. Arizona Gov. Katie Hobbs chooses former Republican as running mate in re-election bidwww.nbcnews.com
  4. Gov. Hobbs chooses former Republican Mesa Mayor John Giles as running matewww.azfamily.com
  5. Democratic Arizona Gov. Katie Hobbs chooses former GOP Mayor John Giles as running mate | PBS Newswww.pbs.org
  6. AZ Gov. Hobbs chooses former Republican Mayor John Giles as her running matewww.abc15.com
  7. Democratic Gov. Katie Hobbs officially picks former Republican John Giles as her running matewww.kjzz.org
  8. Gov. Hobbs officially picks ex-Republican as running matetucson.com
  9. John Giles confirmed as lieutenant governor pick for Katie Hobbs - KTAR.comktar.com
  10. John Giles a 'strategic' pick as running mate for Katie Hobbs - KTAR.comktar.com
  11. Hobbs' No. 2 pick, ex-Republican John Giles, won't debatewww.azcentral.com

翻訳更新:2026年9月24日 18:14 GMT-5

改訂履歴

  1. r1初公開。