レポート
アイルランド、イスラエルとの試合実施を決定 バズヌは2試合を辞退
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
人生には、自分より大きな何かのために声を上げる機会が何度かあります。今回がその一つだと、私は強く信じています。
2試合、いずれもホームでは開催せず
決定と予定されている試合
試合を行っても解決しないこと
情報源32
The Independent
FRANCE 24 English
- HeyDay News
媒体別の全情報源
32媒体の58件の情報源· 引用の多い順
RTE.ierte.ie7
- Bazunu: 'I feel it would be wrong to participate'
- Tension and toxicity after extraordinary day in Hungary
- Full transcript of Ireland's pre-Israel press conference
- Israel declare 'football has won' after Irish squad vote
- RTÉ to strip back coverage of Ireland v Israel fixtures
- Opposition parties call on Government to stop Israel game
- Ireland's home game against Israel to be played in Serbia
The 42the42.ie4
- Gavin Bazunu speaks out on Israel withdrawal - 'The killing of innocent people is wrong'
- Gavin Bazunu was not one of 30 Ireland players contacted by FAI about thoughts on playing Israel
- Revealed: Why Ireland are playing Israel behind closed doors in Serbia
- A day like no other in Irish football: Chaos, pain, apologies and TWO rounds of player voting to play Israel
The Independentindependent.co.uk最初動画1本4
- 最初の報道
- Ireland goalkeeper Gavin Bazunu breaks silence on decision to boycott Israel clash
- Ireland players vote to go ahead with Israel games as pressure to boycott grows, 1 player leaves
- Why are Republic of Ireland playing against Israel? The controversial Nations League games explained
- Ireland manager announces team will play controversial Israel match after player vote · 動画
The Irish Timesirishtimes.com4
independent.ie3
- ‘Nobody is comfortable at the moment’ — Heimir Hallgrimsson reacts as Gavin Bazunu pulls out of Ireland squad for Israel fixture | Irish Independent
- Gavin Bazunu releases statement on decision to withdraw from Ireland squad for Israel game | Irish Independent
- ‘The game is going ahead’ - Ireland boss Heimir Hallgrímsson confirms Israel fixture will proceed after players vote to play | Irish Independent
放送時の内容
- Ireland’s squad voted to play Israel, and goalkeeper Gavin Bazunu withdrew from both fixtures. The decision keeps two Nations League matches on the schedule amid calls for a boycott over Israel’s actions in Gaza. It does not settle the disagreement inside the team. Who remains available, and what is actually established about the matches ahead?
- The vote followed roughly four hours of squad discussion in Hungary on September 26. That morning, a player had told head coach Heimir Hallgrímsson he was uncomfortable playing and intended to withdraw. Bazunu subsequently identified himself as that player. Football Association of Ireland chief executive David Courell described the vote as a “significant majority”; no numerical division was released. A decision to play was not a unanimous endorsement of the fixture.
- Bazunu said he had not reached his decision lightly, that he felt it would be wrong to participate, and that the killing of innocent people is wrong. He referred to atrocities in the region. His refusal covers the upcoming fixtures against Israel; it is his own decision, not a withdrawal by the rest of the squad.
- Only one player was expected to miss the September 27 match. Players who voted against playing remained available for selection, and further conversations were planned that night and possibly the following day. Hallgrímsson’s description was stark: “Nobody is comfortable playing this game.” That leaves room for a team to fulfil the fixture without every player agreeing that it should be played.
- The number thirty refers to players the association reportedly contacted about facing Israel, not to ballots cast. Bazunu was not among those contacted, and the reason is unknown. One contemporaneous account described two other players as taking a similar position against playing. That does not establish how they voted or that either withdrew: the coach said opponents of playing remained available and only one player would be absent from the next match.
- The dispute extends beyond the dressing room. Irish opposition politicians called on the government to stop the fixture. Israel’s football association communications chief Shlomi Barzel responded to the decision to play with the words “football has won” and said Israeli players would offer handshakes before the game. That was an intention, not confirmation of what happened at kickoff. Ireland’s players also planned to wear black armbands. Their use on the pitch, and a specific official explanation of what they would commemorate, have not been established.
- Neither designated home match is scheduled in its home country. Israel’s home fixture is set for Nagyerdei Stadion in Debrecen, Hungary. Ireland’s return home fixture has moved from Dublin’s Aviva Stadium to the TSC Arena in Bačka Topola, Serbia. For Ireland, that means playing its own leg abroad without a home crowd.
- The Debrecen match was scheduled for September 27 at 7:45 p.m. British Summer Time, or 6:45 p.m. UTC. The available information establishes a scheduled game, not a completed one: there is no verified score or confirmation that it took place. Ireland’s designated home leg is scheduled for October 4 behind closed doors. The Serbian ground has a reported capacity of 4,500, but spectators will not be admitted for that fixture. The October 4 rule must not be assumed to apply to the September 27 match.
- The FAI identified “operational challenges” to staging Ireland’s home leg in Ireland after consulting stakeholders. UEFA approved the neutral venue and no-spectator arrangement. No specific threat or fuller explanation for those challenges has been established.
- An initial description of a telecast without any commentary was wrong. RTÉ said it would meet its obligation to show the match without its own studio presentation or punditry, but with commentary from an international feed. No RTÉ commentary team does not mean no commentary at all. The actual transmission has not been verified.
- The answer to whether the disagreement stops Ireland playing is, for now, no: the squad voted to fulfil both fixtures, Bazunu withdrew, and other dissenting players remained available. What is not established is whether the September 27 match took place, whether the planned armbands or handshakes materialized, or whether further squad talks changed availability before the closed-door October 4 leg.
翻訳更新:





