司法 · レッドウッド・ロード銃撃事件
ケイド・タトルは中に入るため警察に助けを求めた。ルームメートはタトルを殺害した疑いをかけられている。
警察によると、ジェームズ・ステイシー・リードマンはルームメートを締め出した後、閉まったドア越しに発砲した。安全を脅かされると恐れたという本人の主張は、まだ法廷で検証されていない。
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
ケイド・タトルは、ルームメートにソルトレークシティーのアパートから締め出されたため、警察に通報した。警察官が到着すると、24歳のタトルがドアの外で銃弾による致命傷を負っているのを発見した。刑事らは現在、ルームメートが閉まったドア越しに発砲し、その後タトルの様子を確認せず、助けも呼ばなかったと主張している。1415
警察は2026年11月3日火曜日、交渉の末に出頭したジェームズ・ステイシー・リードマン(47)を逮捕した。殺人と司法妨害の疑いでソルトレーク郡拘置所に収容された。自分が危害を加えられると恐れ、タトルを怖がらせるつもりだっただけだという本人の説明は、まだ法廷で検証されていない疑惑の中心にある。1415
警察署の11月4日の発表によると、通報時刻は前日の午後1時05分だった。タトルは緊急通報のオペレーターに、ルームメートが共有する住居に入れてくれないと伝えていた。警察官はタトルを発見した際に救護を試みたが、タトルは現場で死亡した。KSLが報じた収容時の宣誓供述書によると、住所は800 North付近の768 North Redwood Roadだった。1415
日付が重要なのは、KJZZも掲載したKUTVの11月4日の続報が、警察の対応を月曜日の出来事としているためだ。警察発表は、明確に11月3日火曜日と記している。致命的な銃撃、立てこもり、出頭は同一の事件に関するもので、連日発生した別々の銃撃ではない。1214
閉まったドアの向こうで起きたこと
口論の詳細は主に、出頭後にリードマンが話したと捜査当局が述べる内容に基づいている。KSLが報じた収容時の宣誓供述書によると、リードマンは数週間前にタトルに部屋を貸していた。タトルが自分を軽んじたり、利用したりしていると感じた出来事があったと説明した。こうした不満は2人の関係についてのリードマンの説明であり、タトルによる不正行為が独立に確認されたわけではない。15
リードマンは、そうした不満やタトルの行動への懸念から、意図的にタトルを締め出したと述べた。報道された宣誓供述書によると、タトルが戻ると、ドアをノックして入れてほしいと要求した。リードマンは、タトルが電話もかけてきたが、応答しなかったと話した。1517
リードマンは、タトルがドアを蹴破ると脅したため、恐怖を感じたと主張した。タトルが中に入り自分を傷つける、または他人を連れてきて自分を傷つけると恐れていたと捜査員に話した。警察によると、その後リードマンは銃を取り出し、閉まったドアに向けて構え、タトルがノックしていた場所に向けて1発発砲した。リードマンは追い払うために怖がらせるつもりだったと述べたが、刑事らはその弾丸がタトルに命中し、死亡させたと主張している。1514
捜査員はこの説明に対する強い異議を記録している。KSLが引用した宣誓供述書によると、リードマンは「差し迫った危険にさらされていると考えた合理的な事実を何も説明できなかった」という。これは刑事らの評価であり、裁判所の認定ではない。入手可能な報道からは、襲撃が進行中だったかどうかも、裁判所が本人の主張する正当化理由を認めたか退けたかも確認できない。15
この違いは重大だ。人を怖がらせる意図があったとしても、ドア越しの発砲が無害になるわけではない。しかし、証拠が殺人を立証するか、主張されている恐怖がその容疑にどう関係するかを判断するのは法的手続きであり、逮捕発表の文言ではない。
発砲後に何が起きたとされるかも、捜査の一部となっている。報道された宣誓供述書によると、リードマンは外で息をのむような音を聞いたが、誰かが負傷したか確かめるためにドアを開けなかったと刑事らに話した。警察にも救急医療にも連絡しなかった。捜査当局によると、銃を寝室に隠し、発射済みの薬莢を拾って隠した。いずれも司法妨害の捜査に関係するとされる行為だ。15
報道された逮捕関連文書には、リードマンのドアの真向かいにあるアパートに10代の若者がいたことも記されている。その若者が負傷したとは確認されていない。この記述は、別の人が住む家が出入り口の向かいにある、共同住宅の空間で発砲があったとされる状況を示している。17
出頭、その後も未解決の訴追
警察官が到着した際、アパートの中に人影が見えたが、その人物は外に出ることを拒んだ。警察のSWATチームと危機交渉チームが出動した。数時間にわたる交渉の後、リードマンは自ら出頭し、その後に報告された問題はなく身柄を拘束された。ほかの住民には屋内で待機するよう指示され、付近のレッドウッド・ロードは両方向とも通行止めになった。14131
ソルトレーク・トリビューンが掲載したFOX 13の報道によると、出頭は午後4時30分ごろだった。KSLは午後4時42分時点で出頭したと報じたが、これは状況報告の時刻であり、別の出頭時刻を確認するものではない。警察発表は、交渉が数時間に及んだことを超えて正確な所要時間を示していない。8714
当初の報道では、致命傷が自傷によるものか、他人によるものかは警察も判断できていないとされた。11月4日の警察発表は、リードマンに対する具体的な殺人容疑を示し、当初の不確実性を更新した。ただし、その容疑が判決になったわけではない。出頭後、刑事らはアパートを調べるため捜索令状を請求したが、入手可能な資料からは、令状がいつ執行されたか、何が押収されたかは確認できない。4914
報道された収容時の容疑は、第一級重罪殺人1件と第二級重罪司法妨害1件だ。一部報道は「起訴」という言葉を使っているが、確認されているのは捜査に関連した収容であり、検察による正式な起訴手続きは確認されていない。Gephardt Dailyは11月4日、リードマンが保釈なしで拘束されていると報じたが、勾留命令、その後の身柄の変更、予定された出廷については、入手可能な報道で確認されていない。有罪が合理的な疑いを超えて証明されない限り、彼は無罪と推定される。1517
不明な点
- 正式な起訴状、裁判の日程、リードマンが主張する正当化理由に関する司法判断は、確認されていない。
今後の展開
- 検察による起訴判断と、勾留および容疑の根拠となる証拠を扱う裁判記録に注目したい。
放送時の内容
- Kade Tuttle called police for help getting into his home and died outside its door.
- Police arrested his roommate, 47-year-old James Stacey Riedman, after a negotiated surrender. Detectives allege he fired through their closed apartment door, killing the 24-year-old.
- Will prosecutors file formal charges, and what will a court make of his claim that he feared being hurt?
- Officers found Tuttle on the ground outside the apartment door with an apparent gunshot wound. They tried to help him, but he died at the scene. The apartment complex sits on Redwood Road, near 800 North in Salt Lake City.
- Tuttle himself had called the emergency dispatcher. He said his roommate had locked him out of their shared apartment and wouldn't let him back inside. When officers arrived, they could see someone inside, but that person refused to come out. Police called in their SWAT team and crisis negotiators.
- Police dispatched officers at 1:05 p.m. on November third. Riedman surrendered that afternoon, reportedly around 4:30. Police identified Tuttle and announced the arrest November fourth. The shooting and surrender were part of that single Tuesday incident.
- Negotiators worked for several hours before Riedman came out voluntarily. Police took him into custody without a further reported incident. Detectives initially hadn't determined whether the fatal wound was self-inflicted. By the next day, they were accusing Riedman of shooting Tuttle through the door. Their homicide investigation now centers on what Riedman told them afterward.
- Riedman told detectives he'd rented Tuttle a room several weeks earlier in an apartment he owned. He described repeated disagreements and said he felt disrespected and taken advantage of. Those grievances came from Riedman's account of their relationship.
- Riedman said he deliberately locked Tuttle out because of those grievances and concerns about his behavior. He said Tuttle returned, knocked and demanded entry, then tried calling him. Riedman didn't answer. He claimed he became afraid when Tuttle threatened to kick down the door, and feared Tuttle might hurt him or recruit others to do so.
- Riedman claimed he feared being harmed and intended to scare Tuttle away. Detectives said he couldn't give reasonable facts explaining why he believed he faced immediate danger. A court hasn't decided whether his claimed fear justified firing through the door.
- Police say Riedman described getting a gun, pointing it at the closed door and firing one round through it. He aimed toward where Tuttle had been knocking. Detectives allege that round struck and killed Tuttle. The account of the shot, and Riedman's stated intention to frighten him, remain allegations to be tested in court.
- Investigators say Riedman admitted hearing a gasp outside after firing. He kept the door closed and didn't check whether anyone had been hurt. He also didn't call police or emergency medical services, leaving Tuttle outside the apartment where officers later found him.
- Detectives also say Riedman hid the firearm in his bedroom. They allege he picked up the spent cartridge casing and concealed that, too. Those alleged actions are part of the obstruction investigation, alongside the investigation into the fatal shot. Police booked him for investigation of both offenses after questioning him.
- A teenager was in the apartment directly opposite Riedman's door, investigators said. The alleged shot passed into a shared residential space. Other residents at the complex were told to shelter in place while police dealt with the barricade and negotiated a surrender.
- Police closed Redwood Road in both directions near the complex for hours. The disruption continued through the armed standoff and the response surrounding it. After Riedman surrendered, detectives worked to obtain a search warrant so they could enter and examine the apartment as part of their investigation into Tuttle's death.
- Riedman was booked into the Salt Lake County Jail for investigation of first-degree felony murder and second-degree felony obstruction of justice, one count each. By November fourth, he was reportedly being held without bail. He is presumed innocent unless proven guilty beyond a reasonable doubt.
- Detectives now allege that Riedman killed Tuttle through the closed door after locking him out. Any prosecution would have to prove its case and address his claimed justification for firing. We don't yet know whether prosecutors have formally filed charges, or what a court will decide about his detention and his claimed fear for his safety.
情報源13
13媒体の23件の情報源· 引用の多い順
The Salt Lake Tribunesltrib.com最初2
Google News last hour 2kjzz.com1
Hoodlinehoodline.com1
Telemundo Utahtelemundoutah.com1
翻訳更新:





