紛争 · キーウへのミサイル攻撃

ロシアの攻撃でキーウとイルピンで少なくとも2人死亡、27人負傷

負傷者には子どもが9人含まれていた。行方不明者の捜索と修復作業が続くなか、当局者は警告のなかった最初の一斉攻撃と、警報が出ていた後の攻撃を区別した。

放送 執筆 6分で読めます24件の情報源

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

ニュースの経過7日目

1 件のレポート20 社のメディア24 件の情報源

動きのない4日間
  1. 第1報ロシアの攻撃でキーウとイルピンで少なくとも2人死亡、27人負傷現在地

2026年10月19日にかけての夜、ロシア軍による相次ぐミサイル攻撃で、キーウと近郊のイルピンでは27人が負傷した。うち9人は子どもだった。少なくとも女性2人が死亡し、イルピンでは行方不明と報告された3人の捜索が続いた。攻撃で住宅や電力インフラ、地下鉄施設が損傷した。一方、最初の一斉攻撃の前にウクライナへ事前警告がなかった理由は、依然として明らかになっていない。 1 19

死傷者は2つの都市に分かれている。ウクライナ国家非常事態庁によると、キーウでは少なくとも1人が死亡し、8人が負傷した。ヴィタリー・クリチコ市長は、死亡した女性は21歳だったと明らかにした。首都で負傷した人のうち5人はソロミャンスキー地区にいた。イルピンでは、当局が女性1人の死亡と、9人の子どもを含む19人の負傷を報告した。子どもたちは負傷者数の合計に含まれており、別枠で加算されるわけではない。 1 19

これらの数字は報告された被害を示すもので、最終的な確認が済んだ数ではない。10月19日午前9時ごろ、州当局者のティムール・トカチェンコ氏は、3人の所在が確認できず、捜索が進められていると述べた。インテルファクスはこの発表を09:31に伝え、ウクラインスカ・プラウダも13:32時点で行方不明者を3人としていた。後に報じられたイルピンの死傷者数からも、それぞれの安否は判明していない。死亡したと数えることも、救助されたと推定することもできない。 20 24 19

主な死傷者数の情報は、同時期の報道を通じて伝えられたウクライナ当局者の発表に基づく。キーウとイルピンの数字は複数の報道で裏付けられているが、破壊の全容も、警告がなかった原因も、独立した調査で確定していない。 1 22 19 3

着弾地点を超えて広がった被害

イルピンでは、トカチェンコ氏の初期評価として、損傷した住宅は70棟と報じられた。これは最終的な全数調査ではなく、暫定的な数字にとどまる。数十軒の住宅が損傷したことは確認されているが、何軒が居住不能になったのか、何世帯が避難したのかは分かっていない。住民にとって、差し迫った危機は人々の捜索だけでなく、戻ることになる住まいの状態にも及んでいた。 1

キーウでは、建物、医療センター、地下鉄インフラ、ショッピング・娯楽施設のコスモ・マルチモールが被害を受けた。データグループは、自社の通信データセンターが破壊されたと発表した。施設が失われたという事実だけでは、サービスを失った顧客の数、停電や通信障害が続いた時間、顧客データが失われたかどうかは分からない。そうした影響は確認されていない。 1

攻撃後、地下鉄の作業員が修復に当たっていた。市当局はその夜、リソワ駅とアカデムミステチコ駅の間で運行を再開し、列車はチェルニヒウスカ駅に停車せず通過する計画だった。これは運行計画であり、列車の運行再開を確認するものではない。利用可能な報道では、復旧の完了時刻も、その後の駅の運行状況も検証されていない。 1

ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、攻撃の間にロシアがキーウ州に向けて弾道ミサイル16発を発射したと述べた。これは報告された発射数であり、着弾に成功した数や、防空部隊が迎撃できなかったミサイルの数ではない。迎撃の内訳を検証した情報はない。 1 2

3つの波、それぞれ異なる警告の説明

攻撃は10月18日の日曜日、午後11時少し前に始まり、その後、月曜日の午前3時ごろと午前7時ごろにも攻撃があった。ウクライナ空軍のユーリー・イグナト報道官は、最初の一斉攻撃では、ウクライナが期待していた事前警告がないまま、キーウの発電所が攻撃されたと述べた。後の説明では重要な違いが示された。午前3時の攻撃の前には警告が届いていた。 1 3

夜間の警告の経緯

  1. 10月18日午後11時ごろ — キーウ時間

    イグナト氏によると、最初に報告された一斉攻撃では、事前警告なしにキーウの発電所が攻撃された。

    3
  2. 10月19日午前3時 — キーウ時間

    イグナト氏によると、この後の攻撃の前にはウクライナに警告が届いていた。

    3
  3. 10月19日午前7時ごろ — キーウ時間

    さらなる攻撃が報告された。この波の警告がどのような順序で出されたかは、明らかになっていない。

    1

ゼレンスキー氏は、ウクライナはパートナー国から早期警告を受けていなかったと述べた。イグナト氏のより具体的な説明は、この広い主張の範囲を狭める。すべての攻撃の波が警告なしに到来したと言う根拠にはならない。同様に、後の攻撃の前に警報が出ていたことも、最初の攻撃の前にはなぜ警告がなかったのかという疑問には答えていない。ウクライナ当局者はまた、前週の少なくとも3日間、ミサイル発射前の警告がなかったとも報告していた。これは当局者の説明において、懸念が繰り返されていたことを示唆するが、今回の警告の空白が生じた理由を説明するものではない。 3

米国のマルコ・ルビオ国務長官は、ウクライナとの情報共有が停止されたことを否定した。また、あの夜に警告が伝わらなかったかどうかは把握しておらず、米欧州軍が攻撃について調査しているとも述べた。これらの発言が扱うのは、それぞれ別の問題だ。情報協力全体が続いていても、特定の攻撃について警告が出されない、遅れる、または届かないことはあり得る。 2 3

ルビオ氏は以前に起きたソフトウェアの問題に言及したが、その問題と最初の一斉攻撃前の警告欠如を結び付ける、検証済みの調査結果はない。ワシントンがこの警告を意図的に差し控えた、すべての情報共有が停止した、あるいは既知の技術的障害が警告の空白を引き起こしたと結論付ける確かな根拠はない。また、警告がなかったことが死傷者数や被害にどのような影響を与えたかも、報道からは明らかになっていない。 3

キーウ州周辺への攻撃は、より広範な攻撃の一部だった。ゼレンスキー氏によると、ロシアはウクライナ全土で200機を超えるドローンを発射し、11州のエネルギー施設を攻撃した。これとは別に、ウクライナ当局者はハルキウ州でのドローン攻撃により、子ども3人を含む6人が死亡し、15人が負傷したと報告した。これらの死傷者は、キーウとイルピンの合計には含まれない。 2

首都周辺で次に重要なのは、具体的な続報だ。イルピンで最後に行方不明と報告された3人の状況、死傷者数と住宅被害の再評価、地下鉄の運行再開の確認、そして各攻撃の前に出された警告についての調査結果である。それまでは、修復の目標時期も、情報共有の停止を全面的に否定する発言も、答えと取り違えてはならない。

放送時の内容 16行
  1. Russian missiles killed two women and injured nine children.
  2. Homes, power infrastructure and metro facilities were damaged across Kyiv and nearby Irpin. Rescuers also searched for three missing people. Why did the first barrage arrive without the advance warning Ukrainian officials say they received before a later strike?
  3. The attacks struck Ukraine's capital and neighboring Irpin overnight into October nineteenth. Kyiv's emergency service reported at least one person killed. The city's mayor identified her as a twenty-one-year-old woman. Five of the capital's injured were in Solomianskyi District.
  4. Successive missile waves left separate casualty tolls in the two cities. In Kyiv, emergency officials counted eight injured. In Irpin, officials counted nineteen injured and one woman killed. The children were among Irpin's injured, and the combined death toll was at least two.
  5. Nine children were among the nineteen people injured in Irpin. Together with Kyiv's eight injured, that brings the two-city injury count to twenty-seven. The children's injuries are already included in that figure, and the search in Irpin left the human toll unresolved.
  6. Regional officials said three people were unaccounted for around nine that morning. Searches were underway, and the same missing-person count was still being carried early that afternoon. Nobody has said what happened to each of those three people.
  7. Officials initially put Irpin's housing damage at seventy houses. That remains a preliminary estimate. Other descriptions put the damage at dozens of homes. Residents faced damaged housing alongside the emergency response, while officials were still assessing the extent of the destruction.
  8. The damage also reached facilities people depend on beyond their own homes. Buildings and a medical center were hit in Kyiv. Metro infrastructure was damaged, and the Cosmo Multimall shopping and entertainment complex was also affected. Datagroup said its telecommunications data center was destroyed.
  9. Metro crews were repairing the damage after the attacks. City officials planned to restore service between Lisova and Akademmistechko that evening, with trains passing Chernihivska without stopping. Whether that planned service actually resumed hasn't been confirmed.
  10. Power plants were hit during the first reported barrage, at about eleven on Sunday night. Further attacks followed around three in the morning and seven on Monday. President Volodymyr Zelenskyy said Russia launched sixteen ballistic missiles toward the Kyiv region over the attacks.
  11. Ukraine's Air Force spokesperson, Yurii Ihnat, said there was no advance warning before the eleven p.m. barrage. He later clarified that a warning did arrive before the three a.m. strike. The warning sequence for the seven a.m. attack is still unclear.
  12. Zelenskyy described Ukraine as receiving no early warning from its partners. Ihnat's clarification narrows that broad description to distinguish the first barrage from the later strike. Ukrainian officials also said warnings had been absent before missile launches on at least three days in the preceding week.
  13. US Secretary of State Marco Rubio denied that intelligence sharing with Ukraine had been suspended. He also said he didn't know whether a warning had failed that night. Continued intelligence cooperation can still leave a particular attack warning absent or delayed.
  14. Rubio referred to an earlier software problem. The cause of this night's warning gap hasn't been explained. He said US European Command was looking into the strikes, leaving open what information was available and what reached Ukraine before each wave.
  15. Zelenskyy also said Russia launched more than two hundred drones across Ukraine and struck energy facilities in eleven regions. Separately, Ukrainian officials said a drone strike in Kharkiv region killed six people, including three children. Fifteen people were injured there.
  16. The Kharkiv casualties are separate from the twenty-seven injured in Kyiv and Irpin. Around the capital, the later warning clarification settles part of the overnight sequence. Ukraine received an alert before the three a.m. strike, Ihnat says. Why the first barrage reached Kyiv's power infrastructure without the warning Ukrainian officials expected is still under investigation.

情報源

24 件の情報源20 社のメディア1 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新:

改訂履歴

  1. r1初公開。